Ruby 駭客指南
RHG 是一本解釋 ruby 1.7.x-1.8.x 直譯器（Ruby 語言的官方 C 實現）內部工作原理的書。最初的書基於 ruby 1.7.3 的原始碼，因此與當前版本的 ruby 相比，存在一些細微的差異。但是，這些差異可能使原始碼更容易理解，並且 Ruby 駭客指南是深入瞭解 ruby 原始碼之前的良好起點。可以從此處下載所用原始碼的版本：http://i.loveruby.net/ja/rhg/ar/ruby-rhg.tar.gz。
該專案承接 Vincent Isambart 和 Clifford Escobar 中斷的地方 [1]，旨在將未完成的章節翻譯成英語，以幫助 Ruby 駭客瞭解 MRI 直譯器的內部結構。
另請注意此翻譯的存在：http://hawthorne-press.com