塞爾維亞語/語法

這是一個關於塞爾維亞語語法的簡短概述。它不是一組完整的課程，而是一個參考，用於補充維基詞典中的詞條。雖然這是一個塞爾維亞語語法的概述。

語法

性別

塞爾維亞語有三種語法性別：陽性、陰性和中性。每個名詞都有自己的語法性別，而形容詞則與名詞的性別一致。

性別	可選代詞	示例
陽性，單數	taj	muškarac (男人)
陰性，單數	ta	žena (女人)
中性，單數	to	dete (孩子)
陽性，複數	ti	muškarci (男人)
陰性，複數	te	žene (女人)
中性，複數	ta	deca (孩子)

主語的性別也會影響過去時的動詞。例如，如果一個人在工作，動詞工作（raditi）會根據主語的性別而變化。如果主語是第一人稱單數我（ja），動詞會根據說話者是男性還是女性而變化。例如，男性可能會說："Ja sam radio" (我工作了)，而女性可能會說："Ja sam radila"。動詞 raditi，意思是工作，與動詞 biti-like ausiliar-組合構成過去時，並以不同的形式變化。

數

有兩種語法數：單數和複數。複數的三個常見字尾是i（通常用於陽性名詞）、e（通常用於陰性名詞）和a（通常用於中性名詞）。例如

automobil -> automobili

flaša -> flaše

pismo -> pisma

有些名詞只有複數形式，所以一個詞必須同時用於單數和複數。例如，pantalone 或 naočare。

集體名詞

名詞的一種特殊情況是集體名詞。它們不是一個獨立的語法數，而是一個基本的名詞形式，表示一個數量眾多且不可數的事物。例如

javorov list (“楓葉”，僅表示一片葉子)

listovi u herbarijumu (“標本館中的葉子”，有幾片葉子，並且確切的數字是已知的)

lišće u šumi (“森林中的一堆葉子”，表示一堆葉子作為一個整體)

格

塞爾維亞語使用七個格，用於單數和複數，用於名詞和形容詞。形容詞在變化時遵循名詞。

單數格示例

格名	回答問題	用於描述	句子示例：*
主格	誰？什麼？	通常是句子的主語和表語	Dečak piše pismo. (男孩正在寫信。)
屬格**	誰的？什麼的？	所有格，某事物的部分	Pismo dečaka. (男孩的信。)
與格	給誰？給什麼？	被給予、展示等事物的人	Dajem olovku dečaku. (我把鉛筆給男孩。)
賓格	誰？什麼？	通常是句子的賓語	Upitali smo dečaka. (我們問了男孩。)
呼格	稱呼	用於稱呼某人或某物	Hej, dečače! (嘿，男孩！)
工具格	使用，與，誰？使用，與，什麼？	陪伴（與介詞s一起）或使用某人或某物來完成某個動作	Idem s dečakom. (我和男孩一起去。) Dečak piše olovkom. (男孩用鉛筆寫字。)
處格	在哪裡？關於誰？	位置，關係	Znamo više o dečaku. (我們對男孩瞭解得更多。)

複數格示例

格名	回答問題	用於描述	句子示例：*
主格	誰？什麼？	通常是句子的主語	Dečaci pišu pismo. (男孩們正在寫信。)
屬格**	誰的？什麼的？	所有格，某事物的部分	Pismo dečaka. (男孩們的信。)
與格	給誰？給什麼？	被給予、展示等事物的人	Dajem olovke dečacima. (我把鉛筆給男孩們。)
賓格	誰？什麼？	通常是句子的賓語	Upitali smo dečake. (我們問了男孩們。)
呼格	稱呼	用於稱呼某人或某物	Hej, dečaci! (嘿，男孩們！)
工具格	使用，與，誰？使用，與，什麼？	陪伴（與介詞s一起）或使用某人或某物來完成某個動作	Idem s dečacima. (我和男孩們一起去。) Dečaci pišu olovkama. (男孩們用鉛筆寫字。)
處格	在哪裡？關於誰？	位置，關係	Znamo više o dečacima. (我們對男孩們瞭解得更多。)

*請注意，根據使用的單詞，有幾種變化模式。通常，結尾相同且性別相同的單詞遵循相同的模式。有時，即使性別相同，單詞也可能沒有相同的變化模式。

正確書寫（正字法）

字母表

塞爾維亞語可以使用拉丁字母（latinica）或西裡爾字母（ćirilica）書寫，是唯一一種使用這兩種字母表的斯拉夫語言。這兩種字母表在南斯拉夫的大部分地區都有普遍使用。每個字母只代表一個音，反之亦然。這兩種字母表可以逐字相互轉寫。

請注意，在拉丁字母中，LJ、NJ 和 DŽ 各被視為一個字母，分別對應於西裡爾字母 Љ、Њ 和 Џ。
此外，由於不同的字型和鍵盤樣式，拉丁字母 Đ 有時被寫成 DJ。Đ 被接受並是正確的，而 DJ 不是。

塞爾維亞語拉丁字母與塞爾維亞語西裡爾字母相比，按azbuka順序排列

A

B

V

G

D

Đ

E

Ž

Z

I

J

K

L

LJ

M

N

NJ

O

P

R

S

T

Ć

U

F

H

C

Č

DŽ

Š

А

Б

В

Г

Д

Ђ

Е

Ж

З

И

Ј

К

Л

Љ

М

Н

Њ

О

П

Р

С

Т

Ћ

У

Ф

Х

Ц

Ч

Џ

Ш

a

b

v

g

d

đ

e

ž

z

i

j

k

l

lj

m

n

nj

o

p

r

s

t

ć

u

f

h

c

č

dž

š

а

б

в

г

д

ђ

е

ж

з

и

ј

к

л

љ

м

н

њ

о

п

р

с

т

ћ

у

ф

х

ц

ч

џ

ш

塞爾維亞語西裡爾字母 Unicode 字型

請注意，為了更好地瀏覽維基詞典、維基百科及其其他姊妹網站，建議您使用支援 Unicode 系統的字型。Unicode 西里爾字型包含用於俄語、塞爾維亞語以及大多數使用西里爾語字型的其他語言的西里爾字元。但是，Unicode 西里爾字型在處理塞爾維亞語時存在缺陷。缺陷在於五個字元的斜體形式和其中一個字元的羅馬體（常規）形式。這五個字元是：b、g、d、p 和 t。目前使用 Unicode 西里爾字型顯示的這些字形基於俄語西裡爾字母，而不是塞爾維亞語西裡爾字母。僅當所使用的字型支援時，才會自動應用塞爾維亞語變體。以下是 Unicode 西裡爾字母 t 的羅馬體形式和斜體形式。

羅馬體：т

斜體：т

如果斜體形式顯示為拉丁字母 m，則字型使用俄語西裡爾字母（或當前的 Unicode 西裡爾字母）系統顯示它。當前 Unicode 西里爾字體系統和塞爾維亞語西裡爾字母的斜體字形差異可以在以下連結中檢視和解釋。

塞爾維亞語斜體西裡爾字母 ш

請注意，直到最近，塞爾維亞語中的字母 ш 的顯示方式與當前顯示的方式相同 (ш)，但它下方有一條線。您不太可能在網上遇到這個字母，但如果您遇到了，請記住它是字母 ш。一些舊字型支援它，並使用它代替 ш。

單詞首字母大寫

以下單詞在塞爾維亞語中首字母大寫

句子的第一個詞：Čovek je šetao gradom。
引文中的第一個詞：Petar reče: "Sutra ću kupiti automobil".
正式講話中使用的代詞和代詞形容詞：Predlog koji ste Vi izneli je dobar.
姓名
- 人名、暱稱和姓氏：Ana, Petar, Boris, Jovana, Jela, Jovanović, Petrović.
- 僅人名的形容詞：Anin, Petrov, Borisov.
- 建築物名稱：Stari most, Beograđanka, Ajfelova kula, Kip slobode.
- 在城鎮、國家和洲的名稱中，所有名詞和形容詞都首字母大寫：Novi Sad, Sarajevo, Evropa, Sjedinjene Američke Države.
- 民族和國籍：Amerikanac, Francuz, Nigerijac.
- 城鎮居民：Novosađanka, Sarajlija, Parižanin.
- 街道名稱的第一個詞始終首字母大寫，其他詞如果為專有名詞則首字母大寫：Ulica neznanih junaka, Njegoševa ulica, Ulica Nikole Tesle.
- 山脈、湖泊或河流等地理位置的名稱，第一個詞首字母大寫，其他詞如果為專有名詞則首字母大寫：Jadransko more, Dunav, Bokokotorski zaliv, Ada Ciganlija.
- 天體的名稱：Sunce, Mesec, Mars, Zemlja, Mlečni put.
- 機構名稱的第一個詞始終首字母大寫，其他詞如果為專有名詞則首字母大寫：Srpska akademija nauka i umetnosti, Osnovna škola "Petar Petrović Njegoš", Nacionalna štedionica.
- 書籍、雜誌和其他出版物的名稱的第一個詞始終首字母大寫，其他詞如果為專有名詞則首字母大寫：Vojna enciklopedija, Na Drini ćuprija, Đavo u Sarajevu.
- 節假日的名稱：Nova godina, Bajram, Božić.

語氣詞

疑問語氣詞 li

疑問語氣詞 li 始終與其他詞分開寫。例如

Da li čitaš knjigu? (你在看書嗎？)

Čitaš li knjigu?

除非用於構成縮略詞。由 li 語氣詞（通常）構成的縮略詞是透過去掉 i 並將 l 與前面的詞合併來實現的。例如

Da l' čitaš knjigu?

否定語氣詞 ne

在動詞前面，ne 幾乎總是分開寫，例如

ne umem (我不知道怎麼)

ne želim (我不想/不希望)

ne volim (我不喜歡)

以下動詞合寫成一個詞。它們並非真正的例外，因為它們本身就是動詞。

neću (我不想) (我不會)

nemam (我沒有)

nemoj (不要，祈使句)

nisam (我不是)