趕牛歌

民歌 (美國) – 歌詞和旋律: Jimmie Driftwood (*1907–†1998), 改編 by Mjchael

吉他

尤克里里琴 (gcea)

Am	G

$\version "2.20.0" \header { title = "The Ox-Driving Song" % subtitle = "MeinSubtitle" % poet = "Texter" % composer = "Komponist" % arranger = "arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)" } myKey = { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 %%Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \key a\minor } %% Akkorde %% 4/4-Schlag %% 1 . 2 . 3 . 4 . myG = \chordmode { g,,4 g, g,, g, } myAm = \chordmode { a,,4:m a,:m a,,:m a,:m } myChords = \chordmode { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" %% Akkorde nur beim Wechsel notieren \set chordChanges = ##t % \partial 4 s4 \myAm \myAm \myG \myG \myG \myAm \myAm \myG \myAm \myAm \myAm \myG \myG \myG \myAm \myAm \myG \myAm } myMelody = \relative c'' { \myKey \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \relative c'{ a4 a a a8 b | a4 a a c | d d d4. 8 | e4 d d2~ | d4 d e g | a2. a8 8 | 8 e4 8 4 b8( c) | d4 4 4 e8 d | c4 a a a8 8 | c4 c8 8 4 8 d | c4 a a a8 c d4 8 8 4 8 8 | e4 d4 2~ | 4 8 8 e4 g | a2. 8 8 | 4 e e b8 c | d4 8 8 4 e8 d | c4 a a2 \bar "|." } } myLyrics = \lyricmode { \set stanza = "1." Pop my whip and I bring the blood. I make the lea -- ders take the mud; We grab the wheels and we turn them a -- round one long, long pull and we're on hard ground. To my rol, to me rol, to my ri -- de -- o. To me rol, to me rol, to my ri -- de -- o. To my ri -- de -- o, to my ru -- de -- o. To me rol, to me rol, to my ri -- de -- o } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "mySong" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics } % \new TabStaff { \myChords } %% Check >> \midi { } \layout { } } %% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f }$

帶指法

$\version "2.20.0" \header { title = "The Ox-Driving Song" % subtitle = "MeinSubtitle" % poet = "Texter" % composer = "Komponist" % arranger = "arr: ccbysa: Wikibooks (mjchael)" } myKey = { \clef "treble" \time 4/4 \tempo 4 = 120 %%Tempo ausblenden \set Score.tempoHideNote = ##t \key a\minor } %% Akkorde %% 4/4-Schlag %% 1 . 2 . 3 . 4 . myG = \chordmode { g,,4 g, g,, g, } myAm = \chordmode { a,,4:m a,:m a,,:m a,:m } myChords = \chordmode { \set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" %% Akkorde nur beim Wechsel notieren \set chordChanges = ##t % \partial 4 s4 \myAm \myAm \myG \myG \myG \myAm \myAm \myG \myAm \myAm \myAm \myG \myG \myG \myAm \myAm \myG \myAm } myMelody = \relative c'' { \myKey \set Staff.midiInstrument = #"trombone" \relative c'{ a4 a a a8 b | a4 a a c | d d d4. 8 | e4 d d2~ | d4 d e g | a2. a8 8 | 8 e4 8 4 b8( c) | d4 4 4 e8 d | c4 a a a8 8 | c4 c8 8 4 8 d | c4 a a a8 c d4 8 8 4 8 8 | e4 d4 2~ | 4 8 8 e4 g | a2. 8 8 | 4 e e b8 c | d4 8 8 4 e8 d | c4 a a2 \bar "|." } } myLyrics = \lyricmode { \set stanza = "1." Pop my whip and I bring the blood. I make the lea -- ders take the mud; We grab the wheels and we turn them a -- round one long, long pull and we're on hard ground. To my rol, to me rol, to my ri -- de -- o. To me rol, to me rol, to my ri -- de -- o. To my ri -- de -- o, to my ru -- de -- o. To me rol, to me rol, to my ri -- de -- o } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "mySong" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics } \new TabStaff { \transpose c c, { \myMelody }} >> \layout { } } \score { << \new ChordNames { \myChords } \new Voice = "mySong" { \myMelody } \new Lyrics \lyricsto "mySong" { \myLyrics } % \new TabStaff { \myChords } %% Check >> \midi { } } %% unterdrückt im raw="1"-Modus das DinA4-Format. \paper { indent=0\mm %% DinA4 0 210mm - 10mm Rand - 20mm Lochrand = 180mm line-width=180\mm oddFooterMarkup=##f oddHeaderMarkup=##f % bookTitleMarkup=##f scoreTitleMarkup=##f }$

括號中的 0 僅表示來自前一節的音符（音節“泥土”）被延長。

趕牛歌

1

[Am]我揮動鞭子，牛血飛濺
我 [G]讓領頭的牛走泥濘的路;
我們抓住 [Am]車輪，轉過身來
一 [G]長長地拉，我們就 [Am]在堅硬的地面上。

合唱

我 [Am]滾動，我滾動，我騎
我 [G]滾動，我滾動，我騎
我騎 - [Am]o，我騎
我 [G]滾動，我滾動，我 [Am]騎

2

在 [Am]十月的第十四天
我 [G]按順序套好了我的牛
去趕 [Am]薩盧迪奧的丘陵
我 [G]滾動，我滾動，我 [Am]騎

3

當我 [Am]到達那裡時，山丘很陡峭，
會讓任何心軟的人 [G]哭泣
聽到我 [Am]咒罵，揮動我的鞭子
還有 [G]看到我的牛 [Am]拉，滑倒。

4

當我 [Am]回家後我會報仇，
我會 [G]讓我的家人在朋友中定居。
我會告 - [Am]別鞭子和繩子
而且 [G]不再在 [Am]冬天趕牛。

外部連結

YT 趕牛歌在 Youtube 上

改編自德語華夏公益教科書
b:de:Liederbuch/ Ox-Drawing-Song

返回頁面頂部