跳轉至內容

南美洲動物名稱/脂鯉

Add links
來自華夏公益教科書，開放的書籍，開放的世界
< 南美洲動物名稱
最新的審查版本於2021年7月25日進行了審查。檢查。還有4個待審更改正在等待審查。

脂鯉 (脂鯉目) 物種名稱

鋸脂鯉科

[編輯 | 編輯原始碼]

食人魚

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 學名: 鋸脂鯉亞科
  • 葡萄牙語通用名: piranha
  • 西班牙語通用名:
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
piranha *umai 原始-納威基 阿拉瓦克 Jolkesky 2016 piranha
piranha *ʊmai 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 piranha (certo peixe da família dos serrasalmideos)
piranha *ʊrʊma 原始-玻利維亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 piranha
piranha *urɨmɔ 原始-馬莫雷-瓜波雷 阿拉瓦克 Jolkesky 2016 piranha
piranha bujé 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 piranha 鋸脂鯉屬 rhombeus
piranha minõrürü 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 piranha
piranha panũ 阿里卡普 傑 裡貝羅 2008b piranha
piranha *pirãj 原始-圖皮-瓜拉尼 圖皮 梅洛 2000 piranha
piranha isõnhõ 卡里蒂亞納 圖皮 蘭丁 2005 piranha
piranha *ipñãỹ 原始-圖帕裡 圖皮 摩爾和加盧西奧 1994 piranha
piranha ʔyˈjãj 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 piranha
piranha h-ä ɨ-wáʔe 瓦拉蘇 圖皮 拉米雷斯 2017 piranha [h-äɨ ‘dente’, waʔe ‘ser’ > ‘o ser dentudo’]
piranha *pəne 原始-塔拉諾安 加勒比 梅拉 1998 piranha
piranha pita 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 piranha
piranha *makɨ 原始-帕諾 帕諾 奧利維拉 2014 piranha (esp. de peixe)
piranha tʃipearɨ́, ʃipiarí 馬塔納威 穆拉 尼莫恩達胡 1925 piranha
piranha *kowára-bo 原始-瓜希博 瓜希博 克里斯蒂安和馬特森 1972 piranha
piranha *fe-le-le-va- 原始-瓜希博 瓜希博 克里斯蒂安和馬特森 1972 piranha
piranha kowára-bo 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 piranha
piranha yañan 沙威 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞 2019 piranha
piranha *gaikku-he, *nitta 原始-博拉-穆伊納內 博拉 塞法特和埃切維裡 2015 piranha
piranha (ïmḯ-goï) 原始-維託託 維託託 阿什曼 1993 piranha
piranha *páni 原始-吉瓦羅 吉瓦羅 佩恩 1981 piranha
piranha bɨ’ɨ̂ 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 piranha pl. bɨ’ɨá. cf. bɨ’ɨ̂do’rogɨ́, yukâ-bɨ’ɨ.
piranha a̱i³ni³la³ti³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 piranha
piranha werwwĩn 里約布蘭科金剛鸚鵡 金剛鸚鵡 哈格里夫斯 2007 piranha
piranha [mbɾiˈwi] ~ [wɾiˈwi] 里約布蘭科金剛鸚鵡 金剛鸚鵡 丹吉利斯 2010 piranha
piranha nima 薩帕羅 薩帕羅 貝埃爾等人 2014 piranha, pacu
piranha ne-teque 卡尼查納 艾瓦-卡尼查納 克雷弗爾斯 2012 piranha
piranha eflantosoa 亞特 亞特 薩 2000 piranha (peixe) eflankya + -toa + -soa
piranha tsemãj 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 piranha
piranha ótɨ̀ 瓜託 瓜託 波斯蒂戈 2009 piranha
piranha sotuk 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 piranha
piranha *janaɴ ~ *junaɴ 原始-卡瓦帕納 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞和尼庫林 2021 piranha
piranha ɨt 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 nome genérico para piranha, peixes teleósteos caraciformes da família dos serrassalmídeos: ɨt-kääç; ɨtɨ-kääç; ɨt-nowoh-hëj; púh-ɨt
piranha im 卡納馬裡 卡圖基納 伊希 2018 piranha (peixe)
piranha sp. *kokiː 原始-查帕庫拉 查帕庫拉 安吉諾 1997 piranha (esp.)
piranha-doce kwinĩ petximoe 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 piranha-doce
piranha-pintada eri 誇扎 誇扎 曼索 2013 piranha-pintada
piranha-pintada ekerekäi 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 piranha-pintada
piranha-preta yukâ-bɨ’ɨ 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 piranha-preta, fula pl. yukâ-bɨ’ɨa. cf. bɨ’ɨ̂.
piranha-preta taki 亞諾馬米 亞諾馬米 埃米里 1987 piranha-preta (鋸脂鯉屬 rhombeus)
piranha-preta eri hohoɨ̃hɨ̃ 誇扎 誇扎 曼索 2013 piranha-preta
piranha-preta ekerekäi-wi’i 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 piranha-preta
piranha-vermelha tsemãj pẽnetsĩkwa 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 piranha vermelha
piranha-xidaua sa’pôri-bɨ’ɨ 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 piranha-xidaua

巴庫

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 學名: 巴庫亞科
  • 葡萄牙語通用名: pacu
  • 西班牙語通用名:
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*popu 原始-博羅羅 博羅羅 卡馬戈斯 2013 pacu
popô 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 pacu Piaractus mesopotamicus
panũ 阿里卡普 傑 裡貝羅 2008b pacu Mylossoma sp.
**paku 原始-圖皮 圖皮 科雷亞-達-席爾瓦 2010 pacu
*paku 原始-圖皮-瓜拉尼 圖皮 科雷亞-達-席爾瓦 2010 pacu
*paku 原始-圖皮-瓜拉尼 圖皮 梅洛 2000 pacu
itot 卡里蒂亞納 圖皮 蘭丁 2005 pacu
kaˈpa 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 pacu Mylossoma duriventre, Myleus sp.
páku 瓦拉蘇 圖皮 拉米雷斯 2017 pacu & tambaqui Myleus spp. & Colossoma macropomum
*paku 原始-塔拉諾安 加勒比 梅拉 1998 pacu
*ʔojop 原始-查帕庫拉 查帕庫拉 安吉諾 1997 pacu (peixe)
tasí 馬塔納威 穆拉 尼莫恩達胡 1925 pacu
haneri 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 pacu
*basani 原始-阿拉瓦 阿拉瓦 迪克森 2004 pacu
shite’ 沙威 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞 2019 pacu
*uhu 原始-圖卡諾 圖卡諾 查孔 2013 pacu
uhú 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 pacu pl. uhuá. cf. nitî-uhu, sa’pôri-uhu.
ka³lxa̱³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 pacu amarelado
ineyla 薩巴內 南比誇拉 安圖內斯 2004 pacu Metynnis maculatus
marurumè 亞諾馬米 亞諾馬米 埃米里 1987 pacu, peixe da família Characidae
mbɛrewa 里約布蘭科金剛鸚鵡 金剛鸚鵡 哈格里夫斯 2007 peixe (pacu)
[mbeɾeˈwa] 里約布蘭科金剛鸚鵡 金剛鸚鵡 丹吉利斯 2010 pacu
庫拉里 烏拉里納 烏拉里納 奧拉夫斯基 2007 pacu
ne-rucu 卡尼查納 艾瓦-卡尼查納 克雷弗爾斯 2012 pacu
terei-hohoɨ̃hɨ̃ 誇扎 誇扎 曼索 2013 pacu
täräj / tekoko 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 pacu
gʷákʷà 瓜託 瓜託 波斯蒂戈 2009 pacu
gwákwá 瓜託 瓜託 波斯蒂戈 2009 pacu (peixe)
卡拉普 伊蘭切 伊蘭切 佩雷拉 1960 pacu (peixe), enxada
wahara 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 pacuzinho
huhu’ 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 nome genérico dos pacus, peixes teleósteos caraciformes da família dos serrassalmídeos V. wë, masabário
bamak 卡納馬裡 卡圖基納 伊希 2018 pacu

脂鯉科

[編輯 | 編輯原始碼]

Astyanax

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 學名: Astyanax
  • 葡萄牙語通用名: lambari
  • 西班牙語通用名:
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*tseepaSi 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 lambari (nome genérico dado a pequenos caracídeos)
*kɑkɾo sɤɾ 原始-南部傑 傑 Jolkesky 2010 lambari
kuxxamuk 馬薩卡利 傑 安圖內斯 1999 lambari-guaçu (peixe)
*tipore 原始-博羅羅 博羅羅 卡馬戈斯 2013 lambari
alotoré 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 lambari
iraherü 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 lambari
jyteˈrat 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 lambari
pɨki 瓦拉蘇 圖皮 拉米雷斯 2017 lambari
koboi 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 lambari
balawi 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 lambari
yuh³sa²lxi³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 lambarizinho
ya³te³lhu² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 lambari
ya³lũ²lhu² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 lambari
ya³lũ²la²ta³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 lambari
kwa³lxĩx³sxu² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 lambari
hãu³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 lambari da lagoa come lodo
ùtá̃nà 瓜託 瓜託 波斯蒂戈 2009 lambari
kolixí 伊蘭切 伊蘭切 佩雷拉 1960 lambari (peixe)
zuryk 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 lambari (maior)
hirikyri 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 lambari (redonda)

Brycon

[編輯 | 編輯原始碼]
  • 學名: Brycon
  • 葡萄牙語通用名稱: matrinxã, matrinchã
  • 西班牙語通用名:
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*mamu-li 原始-納威基 阿拉瓦克 Jolkesky 2016 matrinxã
*jamʊtsi 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 matrinxã (一種鯉科魚類，Brycon sp.)
*mamʊ-ri 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 matrinxã (一種鯉科魚類，Brycon sp.)
*akʊpee 原始-玻利維亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 matrinxã
iotarü 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 matrinxã
minũ ɲi nurɐ̃ʊ̃ 阿里卡普 傑 裡貝羅 2008b matrinxã (字面意思：紅肉魚)
epaˈʔyt 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 matrinchã
pɨrá-ete 瓦拉蘇 圖皮 拉米雷斯 2017 matrinchã & curimatã [-ete '真正的']
piʔawʔ; tohojan 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 matrinxã, jatuarana
jomati 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 matrinxã
miô-wa’i 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 matrinxã pl. miô-wa’ia.
wa³si³ki³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 matrinchã
pasika 薩巴內 南比誇拉 安圖內斯 2004 matrinxã
ãti-zãne 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 matrinxã
kwinĩ pepetxonũ 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 matrinchã
miá 伊蘭切 伊蘭切 佩雷拉 1960 matrinxão (魚)
modika 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 matrinxã
pìj-hõp Hupda 納達胡普 Ramirez 2006 matrinxã (一種鯉形目鯉科魚類，Brycon sp.)
bɨj 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 matrinxã, 鯉形目鯉科魚類，Brycon sp.; 泛指matrinxã魚類
bɨj-duum-saa 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 matrinxã-preto, 鯉形目鯉科魚類，亮麗魚亞科，Brycon melanopterus V. bɨj
mamuru 卡納馬裡 卡圖基納 伊希 2018 matrinxã (魚)

Salminus

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*jawiana 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 dourado (一種光滑的甲鯰科魚類，Brachyplatystoma flavicans)
ozé 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 dourado Salminus maxillosus
mipî-pũri-wa’i 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 dourada pl. mipî-pũri-wa’ia.
wha³li̱³lhxu² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 dourado
àkùdʒà 瓜託 瓜託 波斯蒂戈 2009 dourado (魚)

Prochilodontidae

[編輯 | 編輯原始碼]

Curimatã

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
ininiküterü 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 curimatã
minũ nduku tʃiɔ 阿里卡普 傑 裡貝羅 2008b curimatã, quebra galho
*kurimata 原始-圖皮-瓜拉尼 圖皮 梅洛 2000 curimatá
ˈhop.k-at 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 curimatã lit. 吃泥土的
hopˈkat 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 curimatã, curimba, curimabata lit. 吃泥土的
ˈhop.k-at 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 curimatã, curimba, curimabata lit. 吃泥土的
koˈtitʃa 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 curimatã, curimba, curimbata (來自Makuráp)
ʔara werei̯ŋ 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 curimatã
chajnétü Muniche Muniche David et al. 2009 curimatã
txidjyoleyane 亞特 亞特 薩 2000 curumatã txidjyo + eleya + -ne
txidjyothluliane 亞特 亞特 薩 2000 curimatã txidjyo + ethluliane
nenũ-ajy [來自nenũ “糞便”] 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 curimatã
dô 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 curimbatá
*wankî 原始-卡瓦帕納 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞 2019 curimbatá
wanki 沙威 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞 2019 curimbatá
*kángka 原始-吉瓦羅 吉瓦羅 佩恩 1981 curimbatá
*saχets 原始馬塔瓜約語 馬塔科-瓜伊庫魯語 Viegas Barros 2002 curimbatá
díchamte Muniche Muniche David et al. 2009 curimbatá
arɨmanu 薩帕羅 薩帕羅 貝埃爾等人 2014 curimbatá
kirimata 烏拉里納 烏拉里納 奧拉夫斯基 2007 curimbatá
nũtopikwän 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 curimbatá
*naɴsɘ 原始-卡瓦帕納 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞和尼庫林 2021 curimbatá

Anostomidae

[編輯 | 編輯原始碼]

Piaba

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
mãmpata 馬薩卡利 傑 安圖內斯 1999 piabanha (魚)
waripô 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 piava Leporinus friderici
iraherü 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 piaba
minũ hɐ̃karɛ nurɐ̃ʊ̃ 阿里卡普 傑 裡貝羅 2008b piaba, lambari
*piaß 原始-圖皮-瓜拉尼 圖皮 梅洛 2000 piaba
pohẽ 卡里蒂亞納 圖皮 蘭丁 2005 piaba
kaw taraʔ 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 piabas spp.
matopiri 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 piaba
*nîka-la 原始-卡瓦帕納 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞 2019 piaba
sowaw 薩巴內 南比誇拉 安圖內斯 2004 piaba Lebistes reticulatus
flidjwa 亞特 亞特 薩 2000 piaba
pizazumäi 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 piaba
pyryryka 卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 piaba
kōlí 伊蘭切 伊蘭切 佩雷拉 1960 piava (魚)
waroho ipoĩktsa 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 piava (條紋)
*nikaɾa 原始-卡瓦帕納 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞和尼庫林 2021 piaba
yöög 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 piaba
mikána Muniche Muniche David et al. 2009 piaba
*joʔogoʔ 原始東馬庫語 納達胡普 Martins 2005 piaba (sp.)
koi ~ kowy/koxi (koli) Mỹky 伊蘭切 Monserrat 2010 esp. 紅皮皮亞瓦
koi ~ kowy/koxi (koli) Mỹky 伊蘭切 Monserrat & Amarante 1995 esp. 紅皮皮亞瓦

Piaba-açu

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*kʊʊwiSi 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 piabão (一種細長的羊脂魚，鯉科，Bryconops sp.)
*jatuku 原始-博羅羅 博羅羅 卡馬戈斯 2013 piaba-açu
juminá 烏穆蒂納 博羅羅 華雷 2015 piavaçu
towa-kat 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 piabão
wa³lau³kxi³su² 南比誇拉 南比誇拉 克羅克 1996 piavuçu 也叫piava，大的
walawka 薩巴內 南比誇拉 安圖內斯 2004 piauçu
araka 誇扎 誇扎 曼索 2013 piabão
erihi 誇扎 誇扎 曼索 2013 piabão
paräidepäi 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 piabão
warohaza 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 piavaçu

Cynodontidae

[編輯 | 編輯原始碼]

Payara

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*maari- 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 peixe-cachorro (一種鯉科魚類，Hydrolycus sp.)
*waima-i 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 peixe-cachorro (一種鯉科魚類，Hydrolycus sp.)
*walʊ-ri 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 peixe-cachorro (一種鯉科魚類，Acestrorhynchus sp.)
hiri 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 peixe-cachorro
minũ tʃukri 阿里卡普 傑 裡貝羅 2008b peixe-cachorro
hoˈaŋ 圖帕裡 圖皮 阿爾維斯 2004 peixe-cachorro
pɨra-awára 瓦拉蘇 圖皮 拉米雷斯 2017 peixe-cachorro [awára '狗']
nai̯ŋ nai̯ŋ 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 peixe-cachorro
ʔomeji 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 peixe-cachorro, cachorrinho
wemai 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 peixe-cachorro
mali-baxu 西庫阿尼 瓜希博 拉米雷斯 2020 peixe-cachorro
yehô- 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 peixe-cachorro, pirá-andirá pl. yehôrã / sg. yehôgɨ̃.
manini-jereçwa 誇扎 誇扎 曼索 2013 peixe-cachorro
ãti-ãryoa 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 peixe-cachorro [字面意思：“狗魚”]
atiwuy (atiwuli) Mỹky 伊蘭切 Monserrat 2010 peixe-cachorro
atiwuy (atiwuli) Mỹky 伊蘭切 Monserrat & Amarante 1995 peixe-cachorro
tsiwik 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 狗魚
kooç-täg 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 當地俗稱狗魚
sokät-hṍp-duum-hëj 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 peixe-cachorro, 鯉形目鯉科魚類，長頜魚科，Acestrorhynchus falcatus

Erythrinidae

[編輯 | 編輯原始碼]

Traira

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記

Aimara

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
*pʊʔara-i / *pʊʔaTa-i 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 jeju (一種魚類，屬於輻鰭魚綱，骨鰾亞綱，鯉形目， 脂鯉科，Erythrinidae)
*Sɨtawa-ri / *hɨtawa-ri 原始-雅普拉-哥倫比亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 jeju (一種魚類，屬於輻鰭魚綱，骨鰾亞綱，鯉形目， 脂鯉科)
*pʊha-r 原始-玻利維亞 阿拉瓦克 拉米雷斯 2020 jeju
*t’ok’ 原始東馬庫語 納達胡普 Martins 2005 jeju (sp.)
houka 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 jeju
houka 吉奧羅米奇 傑 裡貝羅 2008 jeju
ðéðu 瓦拉蘇 圖皮 拉米雷斯 2017 jeju
tijú Piripkura 圖皮 Santos, Candor & Cabral 2017 jeju
*ʔowam 原始-查帕庫拉 查帕庫拉 安吉諾 1997 jeju魚
miwat 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 jeju sp.
wam 瓦里 查帕庫拉 索薩 2009 jeju sp.
*khorobo 原始-阿拉瓦 阿拉瓦 迪克森 2004 jeju?
ũyú 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 jeju pl. ũyuá.
ã∙mãˌɾoʒ∙ʎe∙mɨ͂ˈa Sanuma 亞諾馬米 Autuori 2013 魚 (jeju)
tekore 誇扎 誇扎 曼索 2013 jeju
tekune 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 jeju
puza; hozok 裡克巴克薩 傑 特雷梅恩 2007 jeju
*wɘɴnɪ 原始-卡瓦帕納 卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞和尼庫林 2021 jeju

紅狼魚

[編輯 | 編輯原始碼]
形式 語言 家族 來源 葡萄牙語解釋 筆記
poá 圖卡諾 圖卡諾 拉米雷斯 1997 acarapuru, moroba
tekoretɛ 誇扎 誇扎 曼索 2013 acarapuru, moroba
yryreräi 艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 acarapuru, moroba
d’ók Hupda 納達胡普 Ramirez 2006 acarapuru (一種小型淡水魚，屬脂鯉目，紅脂鯉科，紅脂鯉屬，Erythrinus sp.)
dook-pö́g 尤胡普 納達胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 acarapuru，屬脂鯉目，紅脂鯉科，紅脂鯉屬，Erythrinus erythrinus

來源

[編輯 | 編輯原始碼]

語言資料來自以下來源。

家族 語言 來源 引用
阿拉瓦克語系 原始阿拉瓦克語 拉米雷斯 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：新增六種語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。
阿拉瓦克語系 原始阿拉瓦克語 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. 南美洲熱帶地區的考古語言學研究。語言學博士學位論文。巴西利亞大學。
阿拉瓦克語系 原始-納威基 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. 南美洲熱帶地區的考古語言學研究。語言學博士學位論文。巴西利亞大學。
阿拉瓦克語系 原始皮第安語 Meira 2019 Meira, Sérgio. 2019. 馬瓦雅納語和瓦皮沙納語（阿拉瓦克語系）的遺傳關係研究。巴西土著語言雜誌（RBLI），第 2 卷，第 1 期（2019 年 1 月 - 6 月），第 70-104 頁。
阿拉瓦克語系 原始-雅普拉-哥倫比亞 拉米雷斯 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：新增六種語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。
阿拉瓦克語系 原始-玻利維亞 拉米雷斯 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：新增六種語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。
阿拉瓦克語系 原始-馬莫雷-瓜波雷 Jolkesky 2016 Jolkesky, Marcelo (2016). 原始馬莫雷-瓜波雷語（阿拉瓦克語系）的重建。美洲土著語言（LIAMES）：第 16 卷，第 1 期，第 7-37 頁。
納達胡普 原始東馬庫語 Martins 2005 Martins, Valteir. 2005. 東方原始馬庫語的音系重建。LOT 博士論文系列。104. 烏特勒支：荷蘭語言學研究生院。（阿姆斯特丹自由大學博士論文）。
傑 原始-南部傑 Jolkesky 2010 Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. 原始南美洲熱帶語的音系和詞彙重建。碩士論文，坎皮納斯州立大學，語言學研究所。
傑 馬薩卡利 安圖內斯 1999 Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. 小型馬卡薩利語-葡萄牙語土著詞典：葡萄牙語-馬卡薩利語。茹伊斯德福拉：Tamoio 印刷有限公司。56 頁。 ISBN 85-900758-1-8
博羅羅語系 原始-博羅羅 卡馬戈斯 2013 Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. 鞏固博羅羅語系的語言家族提議：對宏-熱帶語系歷史比較研究的貢獻。巴西利亞大學語言學博士論文，巴西利亞。
博羅羅語系 烏穆蒂納 華雷 2015 HUARE, D. T. 烏穆蒂納語殘餘詞彙 - 其使用者語言庫。2015. 98 頁。碩士論文（語言學碩士） - 馬託格羅索州立大學。2015 年。
奧提語 奧提語 Borba 1908 BORBA, T. 巴西帕拉納州土著現狀。庫裡提巴：帕拉納印刷廠，1908 年。171 頁。
奧提語 奧提語 Quadros 1892 QUADROS, F. R. E. 關於 1889 年 2 月至 6 月負責從烏貝拉巴到庫亞巴的電報線路的軍事委員會部門所進行的勘探和觀察工作的備忘錄。巴西曆史地理研究所雜誌，里約熱內盧，第 55 卷，第 1 期，第 233-260 頁，1892 年。
傑 吉奧羅米奇 裡貝羅 2008 Ribeiro, Michela Araújo. 2008. 傑奧羅米特西語-葡萄牙語詞典：記錄雅布提族語言多樣性。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學（瓜亞拉-米林）。
傑 阿里卡普 裡貝羅 2008b Ribeiro, Rosa Maria de Lima. 2008b. 阿里卡普語/葡萄牙語詞典：記錄亞馬遜土著語言。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學（瓜亞拉-米林）。
傑 原始雅布提語 Nikulin 2020 Nikulin, Andrey. 2020. 原始宏-熱帶語：一項重建研究。巴西利亞大學語言學博士論文。
傑 原始雅布提語 Voort 2007 VOORT, H. van der. 原始雅布提語：阿里卡普語和傑奧羅米特西語祖先語言重建的第一步。埃米利奧·戈埃爾迪博物館公報。人文科學，貝倫，第 2 卷，第 2 期，第 133-168 頁，2007 年 5 月 - 8 月。
圖皮語系 原始-圖皮 科雷亞-達-席爾瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. 馬韋語/阿維蒂語/圖皮-瓜拉尼語：語言關係及其歷史意義。巴西利亞大學語言學博士論文，巴西利亞，2010 年。
圖皮語系 原始-圖皮-瓜拉尼 科雷亞-達-席爾瓦 2010 CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. 馬韋語/阿維蒂語/圖皮-瓜拉尼語：語言關係及其歷史意義。巴西利亞大學語言學博士論文，巴西利亞，2010 年。
圖皮語系 原始-圖皮-瓜拉尼 梅洛 2000 Mello, Antonio Augusto Souza. 2000. 圖皮-瓜拉尼語系的語言家族歷史研究：音系和詞彙方面。博士論文 - 聖卡塔琳娜聯邦大學，傳播與表達中心，語言學研究生專案，弗洛里亞諾波利斯。
圖皮語系 卡里蒂亞納 蘭丁 2005 Landin, David J. 2005. 卡里提亞納語/葡萄牙語詞典和詞彙。國際語言學學會。庫亞巴，馬託格羅索州。
圖皮語系 原始-圖帕裡 摩爾和加盧西奧 1994 Moore, Denny；Ana Vilacy Galucio (1994). 原始圖帕里語子音和母音的重建（PDF）。美洲土著語言研究學會會議。俄亥俄州立大學語言學研究所，俄亥俄州哥倫布市。第 130 頁
圖皮語系 圖帕裡 阿爾維斯 2004 Alves, Poliana Maria. 圖帕里語詞彙：雙語詞典提議。（博士論文）。聖保羅州立大學“儒利奧·德·梅斯基塔” - 阿拉誇拉校區，2004 年。
圖皮語系 茹魯納語 Berto 2013 BERTO, Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa：茹魯納語鳥類詞彙研究。2013. 136 頁。碩士論文 - 聖保羅州立大學儒利奧·德·梅斯基塔菲柳，科學與人文學院（阿拉誇拉校區），2013 年。
圖皮語系 瓦拉蘇 拉米雷斯 2017 Ramirez, H.；França, M.C.V. (2017) 瓜波雷瓦拉祖語（圖皮-瓜拉尼語：首次語言描述）。LIAMES，第 17 卷，第 2 期，第 1-96 頁。
圖皮語系 Piripkura Santos, Candor & Cabral 2017 Santos Júnior, T. da S.，Candor, J. C.，& Cabral, A. S. A. C. (2017). 皮裡普庫拉印第安人對馬託格羅索州西北部自然資源的利用：巴西在南美洲亞馬遜地區擴張政策背景下的傳統生態知識分析。巴西語言人類學雜誌，第 8 卷，第 2 期，第 73-104 頁。
卡里布語系 原始-塔拉諾安 梅拉 1998 Meira, Sérgio. 1998. 原始塔拉諾語的重建：音系和形態學。碩士論文。萊斯大學。
查帕庫蘭語系 原始-查帕庫拉 安吉諾 1997 Angenot, Geralda de Lima (1997). 原始查帕庫蘭語詞素的音系和音韻學。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學。
查帕庫蘭語系 瓦里 索薩 2009 SOUSA, Maria de Fátima Lima de. 2009. 瓦里奧羅蒙語-葡萄牙語詞典。碩士論文。瓜亞拉-米林，朗多尼亞州：朗多尼亞聯邦大學基金會（UNIR），瓜亞拉-米林校區。
帕諾語系 原始-帕諾 奧利維拉 2014 Oliveira, Sanderson Castro Soares de (2014). 對原始帕諾語重建的貢獻。巴西利亞：巴西利亞大學。（博士論文）。
穆蘭語 馬塔納威 尼莫恩達胡 1925 Nimuendajú, Curt. 1925. 上馬德拉河的部落。美洲學會雜誌 17:137-172。
穆蘭語 穆拉 Hanke 1950 Hanke, Wanda. 1950. 馬尼科雷河穆拉印第安人的穆拉語詞彙和語言。檔案：亞馬遜歷史檔案彙編。第 12 卷。馬瑙斯：亞馬遜商業協會。
瓜伊巴語系 原始-瓜希博 克里斯蒂安和馬特森 1972 Christian, Diana R. 和 Esther Matteson. 1972. 原始瓜伊巴語。在 Esther Matteson（編輯）中，美洲土著語言比較研究，第 150-159 頁。海牙：莫頓。
瓜伊巴語系 西庫阿尼 拉米雷斯 2020 Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：新增六種語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。
阿拉瓦語 原始-阿拉瓦 迪克森 2004 Dixon, R. M. W. 2004. 原始阿拉瓦語音系。人類學語言學 46: 1-83。
卡瓦帕納語系 原始-卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. 從卡瓦帕納語到沙維語：語言變異和變化主題。奈梅亨拉德堡大學博士論文。
卡瓦帕納語系 沙威 羅哈斯-貝爾西亞 2019 Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. 從卡瓦帕納語到沙維語：語言變異和變化主題。奈梅亨拉德堡大學博士論文。
博拉語系 原始-博拉-穆伊納內 塞法特和埃切維裡 2015 Seifart, Frank，& Echeverri, Juan Alvaro (2015). 原始博拉-穆伊納語。美洲土著語言（LIAMES）：第 15 卷，第 2 期，第 279-311 頁。
維託託語系 原始-維託託 阿什曼 1993 Aschmann, Richard P. (1993). 原始維託託語。語言學出版物（第 114 號）。阿靈頓，德克薩斯州：SIL；德克薩斯大學阿靈頓分校。
吉瓦羅 原始-吉瓦羅 佩恩 1981 Payne, David L (1981). "原始舒阿-坎多西語的音系概要：遺傳關係的證據。" 國家博物館雜誌 45: 323-377。
圖卡諾語系 原始-圖卡諾 查孔 2013 Chacon, Thiago (2013). 關於原始語言和考古文化：圖卡諾語系的史前和物質文化。在巴西語言人類學雜誌中。第 5 卷，第 1 期，第 217-245 頁。
圖卡諾語系 圖卡諾 拉米雷斯 1997 Ramirez, Henri (1997). 葉帕-馬薩人的圖卡諾語，第 II 卷：詞典。馬瑙斯：亞馬遜銷售傳教區督察處，CEDEM。
奇布查語系 原始奇布查語 Constenla 1981 Constenla Umaña, Adolfo (1981). 奇布查語系比較音系學。賓夕法尼亞大學，費城，語言學系博士論文。
馬塔科-瓜伊庫魯語系 原始瓜伊庫魯語 Viegas Barros 2013 Viegas Barros, J. Pedro. 2013. 原始瓜伊庫魯語：一項音系、詞彙和形態學重建。（美洲土著語言林肯研究）。慕尼黑：林肯。
馬塔科-瓜伊庫魯語系 原始馬塔瓜約語 Viegas Barros 2002 Viegas Barros, Pedro. 2002. 原始馬塔古阿約語的音系學：背側摩擦音。Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort（編輯），南美語言的當代研究[拉丁美洲土著語言，3]，第 137-148 頁。萊頓：亞洲、非洲和美洲土著研究學院（CNWS）。
南比誇拉語系 南比誇拉 克羅克 1996 Kroeker, Menno H. 1996. 雙語學校詞典：南比誇拉語-葡萄牙語，葡萄牙語-南比誇拉語。波爾圖韋柳，朗多尼亞州：國際語言學學會。
南比誇拉語系 薩巴內 安圖內斯 2004 Antunes de Araújo, Gabriel. 2004. 薩巴內語語法：一種南比誇拉語。94. 烏特勒支：LOT。博士論文。阿姆斯特丹自由大學。
亞諾馬米語系 亞諾馬米 埃米里 1987 Emiri, Loretta. 1987. 亞諾馬米語-葡萄牙語詞典（瓦卡塔烏泰裡方言）。博阿維斯塔：羅賴馬州印第安人保護委員會。95 頁，2 張地圖。
亞諾馬米語系 Sanuma Autuori 2013 Autuori, Joana Dworecka. 2013. 薩努馬語（亞諾馬米語）音系學方面。碩士論文，羅賴馬聯邦大學。
吉拉哈拉語系 阿亞曼語 Oramas 1916 Oramas, Luis R. 1916. 阿亞曼語、蓋昂語、吉拉哈拉語、阿哈瓜語方言研究資料。加拉加斯：商業印刷廠。
吉拉哈拉語系 蓋昂語 Oramas 1916 Oramas, Luis R. 1916. 阿亞曼語、蓋昂語、吉拉哈拉語、阿哈瓜語方言研究資料。加拉加斯：商業印刷廠。
金剛鸚鵡 里約布蘭科金剛鸚鵡 哈格里夫斯 2007 Hargreaves, Inês. 2007. Inês Hargreaves 轉錄的兩個位於朗多尼亞州阿里普阿納國家公園北部的群體詞語列表。手稿。
金剛鸚鵡 里約布蘭科金剛鸚鵡 丹吉利斯 2010 d'Angelis, Wilmar da Rocha. 2010. 白河阿拉拉（馬託格羅索州）：語言學和人類學筆記。
Muniche Muniche David et al. 2009 Michael, Lev David, Christine Beier, Karina Sullón Acosta, Stephanie Farmer, Greg Finley 和 Michael Roswell. 2009. Dekyunáwa：我們的穆尼切語詞典。穆尼切語語言記錄專案。卡貝塞拉斯援助專案。
薩帕羅語系 薩帕羅 貝埃爾等人 2014 Beier, Christine, Brenda Bowser, Lev Michael 和 Vivian Wauters (2014). 薩帕羅語三語詞典：薩帕羅語-西班牙語-奇楚亞語，西班牙語-薩帕羅語和奇楚亞語-薩帕羅語。基多，厄瓜多：阿比亞-亞拉出版社。 ISBN 978-9942-09-177-2
烏拉里納 烏拉里納 奧拉夫斯基 2007 Olawsky, Kurt (2007). 烏拉里納語語法。[地點不詳]：莫頓德格魯伊特。 ISBN 978-311-019020-5. ISSN 0933-7636
奧穆拉諾語 奧穆拉諾語 Tessmann 1930，在 O'Hagan 2011 中 Tessmann, Günter. 1930. 秘魯東北部的印第安人：系統文化學的基礎研究。漢堡：弗里德里希森，德格魯伊特；引自：O'Hagan, Zachary J. 2011. 奧穆拉諾語田野調查報告。
艾瓦-卡尼查納 艾瓦語 Michael & Beier 2012 Michael, Lev 和 Christine Beier. 2012. Aʔɨwa [ISO 639：ash] 的音系概要和分類。在 2012 年美洲土著語言研究學會（SSILA）冬季會議上發表的論文，俄勒岡州波特蘭，2012 年 1 月 6 日。
艾瓦-卡尼查納 卡尼查納 克雷弗爾斯 2012 Crevels, Mily (2012). Canichana. 在 Mily Crevels 和 Pieter Muysken（編輯）的《玻利維亞語言》第二卷：亞馬遜，415-449 頁。拉巴斯：Plural 出版社。
Trumai Trumai Guirardello-Damian 2011 Guirardello-Damian, Raquel. 比較詞彙：探索 Trumai 語言史方面。在《上辛古：一個多語言社會》。印第安人博物館出版社，2011 年。《ISBN 978-85-85986-34-6》
Trumai Trumai Guirardello-Damian 2011b Franchetto, Bruna（組織）。上辛古文化術語比較表。在《上辛古：一個多語言社會》。印第安人博物館出版社，2011 年。《ISBN 978-85-85986-34-6》
亞特 亞特 薩 2000 Sá, Aluizio Caetano de. 2000. Iatê-葡萄牙語詞典。第一版。阿瓜斯貝拉斯。
誇扎 誇扎 曼索 2013 Manso, Laura Vicuña Pereira. 2013. Kwazá 語言詞典。碩士論文。瓜亞拉-米林：朗多尼亞聯邦大學。
艾卡納 艾卡納 席爾瓦 2012 Silva, Maria de Fátima dos Santos da. 2012. Aikanã 語言詞根詞典。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學，瓜亞拉-米林校區。
卡諾埃 卡諾埃 巴塞拉爾 2010 Bacelar, Laércio. 2010. Kanoé：從 Zack（1942 年）到 Bacelar（2008 年）。
瓜託 瓜託 波斯蒂戈 2009 Postigo, Adriana Viana. 2009. Guató 語言音系。碩士論文。特雷斯拉戈斯：南馬託格羅索州聯邦大學。
伊蘭切 Mỹky Monserrat 2010 Monserrat, Ruth. 2010. Mỹky 人的語言。坎皮納斯：Curt Nimuendajú 出版社。《ISBN 9788599944189》
伊蘭切 Mỹky Monserrat & Amarante 1995 Monserrat, Ruth Maria Fonini；Elizabeth R. Amarante. 1995. Mỹky-葡萄牙語詞典。里約熱內盧：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。
伊蘭切 伊蘭切 佩雷拉 1960 Pereira, Adalberto Holanda. 1964. Irántxe 印第安人語言詞彙。人類學雜誌第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 頁。
傑 裡克巴克薩 特雷梅恩 2007 TREMAINE，Sh。Rikbaktsa-葡萄牙語，葡萄牙語-Rikbaktsa 詞典。庫亞巴：國際語言學協會 - SIL 巴西，2007 年。viii + 100 頁。
納達胡普 Hupda Ramirez 2006 Ramirez, Henri. 2006. 上里約內格羅 Hupd'äh 人的語言：詞典和會話指南。聖保羅：無極限健康協會。
卡瓦帕納語系 原始-卡瓦帕納 羅哈斯-貝爾西亞和尼庫林 2021 Rojas-Berscia, Luis Miguel 和 Andrey Nikulin。2021 年。原始 Kawapanan 語的音系重建。美國語言學國際期刊。
圖皮語系 原始-圖帕裡 Nikulin & Andrade 2020 Nikulin, Andrey；Rafael Andrade。2020 年。近音音素在圖皮亞里語中的興衰。語言關係期刊 18/4 (2020)，第 284-319 頁。
納達胡普 尤胡普 席爾瓦和席爾瓦 2012 SILVA, Cácio & SILVA, Elisângela. Yuhupdeh 人的語言：民族語言學介紹，Yuhup-葡萄牙語詞典和語義-語法詞彙表。聖加布裡埃爾-達卡肖埃拉：普羅-亞馬遜，2012 年。
卡圖基納 卡納馬裡 伊希 2018 Ishy, Priscila Hanako. 2018. 茹茹阿的卡納馬里語（卡圖基納語系）：音系和形態句法方面。博士學位，坎皮納斯大學。


鯰魚 南美動物名稱
脂鯉 		慈鯛
摘自“https://wikibook.tw/w/index.php?title=South_American_Animal_Names/Characins&oldid=4416589”
華夏公益教科書