| 科 |
語言 |
來源 |
引用 |
| 阿勞阿克語系 |
原始阿勞阿克語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿勞阿克語系 |
原始阿勞阿克語 |
Jolkesky 2016 |
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília. |
| 阿勞阿克語系 |
原始納威克語 |
Jolkesky 2016 |
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília. |
| 阿勞阿克語系 |
原始皮吉納語 |
Meira 2019 |
Meira, Sérgio. 2019. A Study of the Genetic Relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan Family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104. |
| 阿勞阿克語系 |
原始雅普拉-哥倫比亞語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿勞阿克語系 |
原始玻利維亞語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿勞阿克語系 |
原始馬莫雷-瓜波雷語 |
Jolkesky 2016 |
Jolkesky, Marcelo (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 16(1), 7-37. |
| Nadahup |
原始東方馬庫語 |
Martins 2005 |
Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam). |
| Jê |
原始南部Jê語 |
Jolkesky 2010 |
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. Reconstrução fonológica e lexical do Proto-Jê Meridional. Dissertação (mestrado), Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. |
| Jê |
馬薩卡利語 |
Antunes 1999 |
Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. Pequeno dicionário indígena maxakalí-português : português-maxakalí. Juiz de Fora: Tipografia Tamoio Ltda. 56 p. ISBN 85-900758-1-8 |
| 博羅羅語系 |
原始博羅羅語 |
Camargos 2013 |
Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Brasília, Brasília. |
| 博羅羅語系 |
烏穆蒂納語 |
Huare 2015 |
HUARE, D. T. Léxico remanescente Umutina — repertório linguístico de seus lembrantes. 2015. 98 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade do Estado de Mato Grosso. 2015. |
| 奧蒂語 |
奧蒂語 |
Borba 1908 |
BORBA, T. Actualidade Indígena (Paraná, Brazil). Curitiba: Impressora Paranaense, 1908. 171 f. |
| 奧蒂語 |
奧蒂語 |
Quadros 1892 |
QUADROS, F. R. E. Memoria sobre os trabalhos de exploração e observação efetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba a Cuiabá, de fevereiro a junho de 1889. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 55, n. 1, p. 233–260, 1892. |
| Jê |
Djeoromitxi |
Ribeiro 2008 |
Ribeiro, Michela Araújo. 2008. Dicionário Djeoromitxi-Português: registro da diversidade lingüística do povo Jabuti. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Rondônia (Guajará-Mirim). |
| Jê |
Arikapu |
Ribeiro 2008b |
Ribeiro, Rosa Maria de Lima. 2008b. Dicionário Arikapu/Português: registro de uma língua indígena amazônica. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Rondônia (Guajará-Mirim) |
| Jê |
原始雅布提語 |
Nikulin 2020 |
Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília. |
| Jê |
原始雅布提語 |
Voort 2007 |
VOORT, H. van der. Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007. |
| 圖皮語系 |
原始圖皮語 |
Corrêa-da-Silva 2010 |
CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010. |
| 圖皮語系 |
原始圖皮-瓜拉尼語 |
Corrêa-da-Silva 2010 |
CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010. |
| 圖皮語系 |
原始圖皮-瓜拉尼語 |
Mello 2000 |
梅洛，安東尼奧·奧古斯托·蘇扎。2000。圖皮-瓜拉尼語系的歷史研究：音韻學和詞彙方面的研究。博士論文 - 聖卡塔琳娜聯邦大學，傳播與表達中心，語言學研究生院，弗洛里亞諾波利斯。 |
| 圖皮語系 |
卡里提阿納語 |
Landin 2005 |
蘭丁，大衛·J。2005。卡里蒂納語/葡萄牙語詞典和詞彙。國際語言學協會。庫亞巴，馬託格羅索州。 |
| 圖皮語系 |
原始圖帕里語 |
Moore & Galucio 1994 |
穆爾，丹尼；安娜·維拉西·加盧西奧（1994）。原始圖帕裡子音和母音的重建（PDF）。美洲土著語言研究學會會議。俄亥俄州立大學語言學研究所，哥倫布，俄亥俄州。第 130 頁。 |
| 圖皮語系 |
Tupari |
Alves 2004 |
阿爾維斯，波利亞納·瑪麗亞。圖帕里語詞彙：雙語詞典建議。（博士論文）。聖保羅州立大學“儒利奧·德·梅斯基塔” - 阿拉誇拉校區，2004。 |
| 圖皮語系 |
Juruna |
Berto 2013 |
貝爾託，弗拉維亞·德·弗雷塔斯。卡尼亞·伊佩瓦佩瓦：對朱魯納語鳥類詞彙的研究。2013 年。136 頁。碩士論文 - 聖保羅州立大學儒利奧·德·梅斯基塔·菲柳，人文與科學學院（阿拉誇拉校區），2013 年。 |
| 圖皮語系 |
Warázu |
Ramirez 2017 |
拉米雷斯，H.；弗朗薩，M.C.V.（2017）瓜波雷河瓦拉祖語（圖皮-瓜拉尼語：首次語言描述）。LIAMES，第 17 卷，第 2 期，第 1-96 頁。 |
| 圖皮語系 |
皮裡普庫拉語 |
桑托斯，坎多爾 & 卡布拉爾 2017 |
桑托斯·儒尼奧爾，T. da S.，坎多爾，J. C.，& 卡布拉爾，A. S. A. C.（2017）。皮裡普庫拉印第安人使用自然資源：對巴西亞馬遜南部擴張政策背景下傳統生態知識的分析。巴西人類學語言學雜誌，第 8 卷，第 2 期，第 73-104 頁。 |
| 卡里班語系 |
原始塔拉諾安語 |
Meira 1998 |
梅拉，塞爾吉奧。1998。原始塔拉諾語的重建：音韻學和屈折形態學。碩士論文。萊斯大學。 |
| 查帕庫蘭語系 |
原始查帕庫拉語 |
Angenot 1997 |
安熱諾，熱拉爾達·德·利馬（1997）。原始查帕庫蘭語詞素的音位音系和音韻學。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學。 |
| 查帕庫蘭語系 |
Wari’ |
Sousa 2009 |
蘇薩，瑪麗亞·德·法蒂瑪·利馬·德。2009。瓦里'奧羅蒙語-葡萄牙語詞典。碩士論文。瓜亞拉-米林，朗多尼亞州：朗多尼亞聯邦大學基金會（UNIR），瓜亞拉-米林校區。 |
| 帕諾語系 |
原始帕諾語 |
奧利維拉 2014 |
奧利維拉，桑德森·卡斯特羅·索阿雷斯·德（2014）。對原始帕諾語重建的貢獻。巴西利亞：巴西利亞大學。（博士論文）。 |
| 穆蘭語系 |
馬塔納維語 |
尼穆恩達尤 1925 |
尼穆恩達尤，庫特。1925。上馬德拉河的部落。美洲學會期刊 17：137-172。 |
| 穆蘭語系 |
穆拉語 |
Hanke 1950 |
漢克，萬達。1950。馬尼科雷河穆拉印第安人穆拉語詞彙和語言。檔案：亞馬遜歷史文獻集。第 12 卷。馬瑙斯：亞馬遜商業協會。 |
| 瓜希班語系 |
原始瓜伊博語 |
Christian & Matteson 1972 |
克里斯蒂安，黛安娜·R.，和埃斯特爾·馬特森。1972。原始瓜希班語。在埃斯特爾·馬特森（編輯）中，美洲印第安語比較研究，150-159。海牙：莫頓出版社。 |
| 瓜希班語系 |
西庫阿尼語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿拉瓦語 |
原始阿勞阿克語 |
Dixon 2004 |
迪克森，R. M. W. 2004。原始阿拉瓦語音韻學。人類學語言學 46：1-83。 |
| 卡烏帕納語系 |
原始卡瓦帕納語 |
Rojas-Berscia 2019 |
羅哈斯-貝爾西婭，路易斯·米格爾。2019。從卡瓦帕納語到沙維語：語言變異和變化主題。博士論文，奈梅亨拉德堡德大學。 |
| 卡烏帕納語系 |
沙威語 |
Rojas-Berscia 2019 |
羅哈斯-貝爾西婭，路易斯·米格爾。2019。從卡瓦帕納語到沙維語：語言變異和變化主題。博士論文，奈梅亨拉德堡德大學。 |
| 博蘭語系 |
原始博拉-穆伊納內語 |
Seifart & Echeverri 2015 |
塞法特，弗蘭克，& 埃切維裡，胡安·阿爾瓦羅（2015）。原始博拉-穆伊納內語。LIAMES：美洲印第安語言，第 15 卷，第 2 期，第 279 - 311 頁。 |
| 維託託語系 |
原始威託託語 |
Aschmann 1993 |
阿施曼，理查德·P.（1993）。原始維託託語。語言學出版物（第 114 號）。阿靈頓，德克薩斯州：SIL；德克薩斯大學阿靈頓分校。 |
| 希瓦羅語 |
原始希瓦羅語 |
Payne 1981 |
佩恩，大衛·L（1981）。“原始舒阿爾-坎多希語音韻學概述：遺傳關係的證據。”國家博物館雜誌 45：323-377。 |
| 圖卡諾語系 |
原始圖卡諾語 |
Chacon 2013 |
查孔，蒂亞戈（2013）。關於原始語言和考古文化：圖卡諾語系的史前史和物質文化。在巴西人類學語言學雜誌中。第 5 卷，第 1 期，第 217-245 頁。 |
| 圖卡諾語系 |
圖卡諾語 |
Ramirez 1997 |
拉米雷斯，亨利（1997）。耶帕-馬薩人圖卡諾語，第二卷：詞典。馬瑙斯：亞馬遜銷售邦會傳教區，CEDEM。 |
| 奇布查語系 |
原始奇布查語 |
Constenla 1981 |
孔斯滕拉·烏馬尼亞，阿道夫（1981）。比較奇布查語音韻學。博士論文，賓夕法尼亞大學語言學系，費城。 |
| 馬塔科-瓜伊庫魯語系 |
原始瓜伊庫魯語 |
維加斯·巴羅斯 2013 |
維加斯·巴羅斯，J. 佩德羅。2013。原始瓜伊庫魯語：音韻學、詞彙和形態學重建。（美洲土著語言學林肯研究）。慕尼黑：林肯出版社。364 頁。 |
| 馬塔科-瓜伊庫魯語系 |
原始馬塔圭奧語 |
維加斯·巴羅斯 2002 |
維加斯·巴羅斯，佩德羅。2002。原始馬塔圭奧語音韻學：背側摩擦音。米利·克雷維爾斯，西蒙·範德·克爾克，塞爾吉奧·梅拉 & 海因·範德·沃特（編輯），南美語言現狀研究 [拉丁美洲土著語言，第 3 期]，第 137-148 頁。萊頓：亞洲、非洲和美洲印第安人研究學院（CNWS）。 |
| 南比誇拉語系 |
南比誇拉語 |
Kroeker 1996 |
克羅埃克，門諾·H. 1996。雙語學校詞典：南比誇拉語-葡萄牙語，葡萄牙語-南比誇拉語。波多維利亞，朗多尼亞州：國際語言學協會。 |
| 南比誇拉語系 |
薩巴內語 |
Antunes 2004 |
安圖內斯·德·阿拉烏若，加布裡埃爾。2004。薩巴內語法：南比誇拉語。94。烏得勒支：LOT。博士論文。阿姆斯特丹自由大學。 |
| 亞諾馬米語系 |
亞諾馬米語 |
埃米里 1987 |
埃米里，洛雷塔。1987。亞諾馬米語-葡萄牙語詞典（瓦卡塔烏特赫裡方言）。博阿維斯塔：羅賴馬印第安人保護委員會。95 頁，2 幅地圖。 |
| 亞諾馬米語系 |
薩努馬語 |
Autuori 2013 |
奧托裡，若安娜·德沃雷卡。2013。薩努瑪語（亞諾馬米語）的音韻學方面。碩士論文，羅賴馬聯邦大學。 |
| 吉拉哈拉語系 |
亞馬揚語 |
Oramas 1916 |
奧拉馬斯，路易斯·R. 1916。用於研究亞馬揚語、蓋揚語、吉拉哈拉語和阿哈瓜語方言的材料。加拉加斯：商業印刷廠。 |
| 吉拉哈拉語系 |
Gayón |
Oramas 1916 |
奧拉馬斯，路易斯·R. 1916。用於研究亞馬揚語、蓋揚語、吉拉哈拉語和阿哈瓜語方言的材料。加拉加斯：商業印刷廠。 |
| 阿拉拉語 |
布蘭科河阿拉拉語 |
哈格里夫斯 2007 |
哈格里夫斯，伊內斯。2007。由伊內斯·哈格里夫斯記錄的，來自朗多尼亞州阿里普阿納國家公園北部的兩個群體，的詞語列表。手稿。 |
| 阿拉拉語 |
布蘭科河阿拉拉語 |
德安傑利斯 2010 |
德安傑利斯，維爾馬·達·羅查。2010。布蘭科河阿拉拉語（馬託格羅索州）：語言學和人類學筆記。 |
| 穆尼奇語 |
穆尼奇語 |
David et al. 2009 |
邁克爾，列夫·大衛，克里斯蒂娜·拜爾，卡麗娜·蘇隆·阿科斯塔，斯蒂芬妮·法默，格雷格·芬利，和邁克爾·羅斯維爾。2009。德昆納瓦：我們的穆尼切語詞典。穆尼切語記錄專案。卡貝塞拉斯援助專案。 |
| 薩帕羅語系 |
薩帕羅語 |
拜爾等人 2014 |
拜爾，克里斯蒂娜，布倫達·鮑澤，列夫·邁克爾和維維安·沃特斯（2014）。三語薩帕羅語詞典：薩帕羅語-西班牙語-基楚亞語，西班牙語-薩帕羅語和基楚亞語-薩帕羅語。基多，厄瓜多：阿比亞-亞拉出版社。 ISBN 978-9942-09-177-2 |
| 烏拉里納語 |
烏拉里納語 |
奧拉夫斯基 2007 |
奧拉夫斯基，庫特（2007）。烏拉里納語法。[地點不明]：莫頓·德·格魯伊特出版社。 ISBN 978-311-019020-5。ISSN 0933-7636 |
| 奧穆拉諾語 |
奧穆拉諾語 |
泰斯曼 1930，在奧哈根 2011 中 |
泰斯曼，岡特。1930。秘魯東北部的印第安人：系統文化研究的基礎研究。漢堡：弗里德里希森·德·格魯伊特出版社；引自：奧哈根，扎卡里·J. 2011。奧穆拉諾語田野調查報告。 |
| 艾瓦-卡尼查納語 |
艾瓦語 |
Michael & Beier 2012 |
邁克爾，列夫和克里斯蒂娜·拜爾。2012。Aʔɨwa 語音學概述和分類 [ISO 639：ash]。2012 年美洲土著語言研究學會（SSILA）冬季會議論文，波特蘭，俄勒岡州，2012 年 1 月 6 日。 |
| 艾瓦-卡尼查納語 |
卡尼查納語 |
克雷維爾斯 2012 |
克雷維爾斯，米利（2012）。卡尼查納語。在：米利·克雷維爾斯和皮特·穆斯肯（編輯）玻利維亞語言，第 2 卷：亞馬遜地區，415-449。拉巴斯：普盧拉爾出版社。 |
| 特魯邁語 |
特魯邁語 |
吉拉德洛-達米安 2011 |
吉拉德洛-達米安，拉奎爾。比較詞彙：探索特魯邁語的歷史方面。在：上辛古：一個多語言社會。印第安人博物館出版社，2011。 ISBN 978-85-85986-34-6 |
| 特魯邁語 |
特魯邁語 |
吉拉德洛-達米安 2011b |
弗朗切託，布魯娜（組織）。上辛古文化詞彙比較表。在：上辛古：一個多語言社會。印第安人博物館出版社，2011。 ISBN 978-85-85986-34-6 |
| 亞提語 |
亞提語 |
Sá 2000 |
薩，阿爾維西奧·卡埃塔諾·德。2000。伊阿特語-葡萄牙語詞典。第一版。阿瓜斯貝拉斯。 |
| 克瓦扎語 |
克瓦扎語 |
曼索 2013 |
曼索，勞拉·維庫尼亞·佩雷拉。2013。克瓦扎語詞典。碩士論文。瓜亞拉-米林：朗多尼亞聯邦大學。 |
| 艾卡納語 |
艾卡納語 |
席爾瓦 2012 |
席爾瓦，瑪麗亞·德·法蒂瑪·多斯·桑托斯·達。2012。艾卡納語詞根詞典。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學，瓜亞拉-米林校區。 |
| 卡諾埃語 |
卡諾埃語 |
Bacelar 2010 |
巴塞拉爾，萊爾西奧。2010。卡諾埃語：從扎克（1942）到巴塞拉爾（2008）。 |
| 瓜託語 |
瓜託語 |
波斯蒂戈 2009 |
波斯蒂戈，阿德里亞娜·維亞納。2009。瓜託語音韻學。碩士論文。特雷斯拉戈阿斯：南馬託格羅索州聯邦大學。 |
| 伊蘭切語 |
Mỹky |
Monserrat 2010 |
蒙塞拉特，魯斯。2010。米基人語言。坎皮納斯：庫特·尼穆恩達尤出版社。 ISBN 9788599944189 |
| 伊蘭切語 |
Mỹky |
Monserrat & Amarante 1995 |
蒙塞拉特，魯斯·瑪麗亞·弗尼尼；伊麗莎白·R. 阿瑪蘭特。1995。米基語-葡萄牙語詞典。里約熱內盧：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。 |
| 伊蘭切語 |
伊蘭切語 |
Pereira 1960 |
佩雷拉，阿達爾貝託·奧蘭達。1964。伊蘭特謝印第安人語言詞彙。人類學雜誌，第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 頁。 |
| Jê |
裡克巴克薩語 |
Tremaine 2007 |
特雷梅恩，S。裡克巴克薩語-葡萄牙語，葡萄牙語-裡克巴克薩語詞典。庫亞巴：國際語言學協會 - SIL 巴西，2007 年。viii + 100 頁。 |
| Nadahup |
Hupda |
Ramirez 2006 |
拉米雷斯，亨利。2006。上尼格羅河胡普達赫人的語言：詞典和會話指南。聖保羅：無限制健康協會。 |
| 卡烏帕納語系 |
原始卡瓦帕納語 |
Rojas-Berscia & Nikulin 2021 |
羅哈斯-貝爾西婭，路易斯·米格爾，和安德烈·尼庫林。2021。原始卡瓦帕納語的音韻學重建。美洲語言學國際期刊。 |
| 圖皮語系 |
原始圖帕里語 |
Nikulin & Andrade 2020 |
尼庫林，安德烈；拉斐爾·安德拉德。2020。圖帕里語系中近音的興衰。語言關係雜誌 18/4（2020），第 284-319 頁。 |
| Nadahup |
尤胡普語 |
Silva & Silva 2012 |
席爾瓦，卡西奧 & 席爾瓦，伊利桑傑拉。尤胡普德赫人的語言：民族語言學介紹，尤胡普語-葡萄牙語詞典和語義-語法詞彙表。聖加布裡埃爾·達·卡肖埃拉：Pró-Amazônia，2012。 |
| 卡圖基納語 |
卡納馬里語 |
Ishy 2018 |
伊希，普里斯西拉·哈納科。2018。茹茹阿河卡納馬里語（卡圖基納語系）：音韻學和形態句法方面。博士論文，坎皮納斯大學。 |
