| 家族 |
語言 |
來源 |
引用 |
| 阿拉瓦克語系 |
原始阿勞瓦克語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿拉瓦克語系 |
原始阿勞瓦克語 |
Jolkesky 2016 |
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília. |
| 阿拉瓦克語系 |
原始納維基語 |
Jolkesky 2016 |
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Doutorado em Linguística. Universidade de Brasília. |
| 阿拉瓦克語系 |
原始皮吉亞南語 |
Meira 2019 |
Meira, Sérgio. 2019. A Study of the Genetic Relation between Mawayana and Wapishana (Arawakan Family). Revista Brasileira de Línguas Indígenas (RBLI), vol. 2, no. 1 (Jan.-Jun. 2019), pp. 70-104. |
| 阿拉瓦克語系 |
原始雅普拉-哥倫比亞語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿拉瓦克語系 |
原始玻利維亞語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿拉瓦克語系 |
原始馬莫雷-瓜波雷語 |
Jolkesky 2016 |
Jolkesky, Marcelo (2016). Uma reconstrução do proto-mamoré-guaporé (família arawák). LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 16(1), 7-37. |
| 納達胡普語 |
原始東方馬庫語 |
Martins 2005 |
Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam). |
| 耶語 |
原始南耶語 |
Jolkesky 2010 |
Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. Reconstrução fonológica e lexical do Proto-Jê Meridional. Dissertação (mestrado), Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem. |
| 耶語 |
馬薩卡里語 |
Antunes 1999 |
Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. Pequeno dicionário indígena maxakalí-português : português-maxakalí. Juiz de Fora: Tipografia Tamoio Ltda. 56 p. ISBN 85-900758-1-8 |
| 博羅羅語系 |
原始博羅羅語 |
Camargos 2013 |
Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. Consolidando uma proposta de Família Linguística Boróro: contribuição aos estudos histórico-comparativos do Tronco Macro-Jê. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade de Brasília, Brasília. |
| 博羅羅語系 |
烏穆蒂納語 |
Huare 2015 |
HUARE, D. T. Léxico remanescente Umutina — repertório linguístico de seus lembrantes. 2015. 98 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade do Estado de Mato Grosso. 2015. |
| 奧提語 |
奧提語 |
Borba 1908 |
BORBA, T. Actualidade Indígena (Paraná, Brazil). Curitiba: Impressora Paranaense, 1908. 171 f. |
| 奧提語 |
奧提語 |
Quadros 1892 |
QUADROS, F. R. E. Memoria sobre os trabalhos de exploração e observação efetuada pela secção da comissão militar encarregada da linha telegráfica de Uberaba a Cuiabá, de fevereiro a junho de 1889. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 55, n. 1, p. 233–260, 1892. |
| 耶語 |
傑奧羅米奇語 |
Ribeiro 2008 |
Ribeiro, Michela Araújo. 2008. Dicionário Djeoromitxi-Português: registro da diversidade lingüística do povo Jabuti. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Rondônia (Guajará-Mirim). |
| 耶語 |
阿里卡普語 |
Ribeiro 2008b |
Ribeiro, Rosa Maria de Lima. 2008b. Dicionário Arikapu/Português: registro de uma língua indígena amazônica. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Rondônia (Guajará-Mirim) |
| 耶語 |
原始雅布提語 |
Nikulin 2020 |
Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília. |
| 耶語 |
原始雅布提語 |
Voort 2007 |
VOORT, H. van der. Proto-Jabutí: um primeiro passo na reconstrução da língua ancestral dos Arikapú e Djeoromitxí. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 133–168, maio/ago. 2007. |
| 圖皮語系 |
原始圖皮語 |
Corrêa-da-Silva 2010 |
CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010. |
| 圖皮語系 |
原始圖皮-瓜拉尼語 |
Corrêa-da-Silva 2010 |
CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010. |
| 圖皮語系 |
原始圖皮-瓜拉尼語 |
Mello 2000 |
Mello, Antonio Augusto Souza. 2000. Estudo histórico da família linguística tupi-guarani: aspectos fonológicos e lexicais. Tese (Doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis. |
| 圖皮語系 |
卡里蒂亞納語 |
Landin 2005 |
Landin, David J. 2005. Dicionário e Léxico Karitiana / Português. Sociedade Internacional de Lingüística. Cuiabá, MT. |
| 圖皮語系 |
原始圖帕里語 |
Moore & Galucio 1994 |
Moore, Denny; Ana Vilacy Galucio (1994). Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels (PDF). Meeting of the Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas. Linguistic Institute na Ohio State University em Colombus, Ohio. p. 130 |
| 圖皮語系 |
圖帕里語 |
Alves 2004 |
Alves, Poliana Maria. O léxico do Tuparí: proposta de um dicionário bilíngüe. (Tese de Doutorado). Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita” - Câmpus de Araraquara, 2004. |
| 圖皮語系 |
尤魯納語 |
Berto 2013 |
BERTO, Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa: estudo do léxico juruna sobre a avifauna. 2013. 136 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciencias e Letras (Campus de Araraquara), 2013. |
| 圖皮語系 |
瓦拉祖語 |
Ramirez 2017 |
Ramirez, H.; França, M.C.V. (2017) O Warázu do Guaporé (tupi-guarani: primeira descrição linguística). LIAMES, v. 17, n. 2, p. 1-96. |
| 圖皮語系 |
皮裡普庫拉語 |
Santos, Candor & Cabral 2017 |
Santos Júnior, T. da S., Candor, J. C., & Cabral, A. S. A. C. (2017). Uso de recursos naturais pelos Índios Piripkura no Noroeste de Mato Grosso: uma análise do Conhecimento Ecológico Tradicional no contexto da política expansionista do Brasil na Amazônia Meridional. Revista Brasileira De Linguística Antropológica, 8(2), 73-104. |
| 卡里布語系 |
原始塔拉諾安語 |
Meira 1998 |
Meira, Sérgio. 1998. A Reconstruction of Proto-Taranoan: Phonology and Inflectional Morphology. M.A. dissertation. Rice University. |
| 恰帕庫拉語系 |
原始查帕庫拉語 |
Angenot 1997 |
Angenot, Geralda de Lima (1997). Fonotática e Fonologia do Lexema Protochapacura. Dissertação de Mestrado, Universidade Federal de Rondônia. |
| 恰帕庫拉語系 |
瓦里語 |
Sousa 2009 |
SOUSA, Maria de Fátima Lima de. 2009. Dicionário da língua Wari' Oro Mon–Português. Dissertação de Mestrado. Guajará-Mirim, RO: Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR), Campus de Guajará-Mirim. |
| 帕諾語系 |
原始帕諾語 |
Oliveira 2014 |
Oliveira, Sanderson Castro Soares de (2014). Contribuições para a reconstrução do Protopáno. Brasília: Universidade de Brasília. (Tese de Doutorado). |
| 穆蘭語系 |
馬塔納威語 |
Nimuendajú 1925 |
Nimuendajú, Curt. 1925. As Tribus do Alto Madeira. Journal de la Société des Américanistes 17:137-172. |
| 穆蘭語系 |
穆拉語 |
Hanke 1950 |
Hanke, Wanda. 1950. Vocabulário e idioma mura dos índios mura do rio Manicoré. Arquivos: Coletanea de documentos para a História da Amazônia. Vol. 12. Manaus: Associação Comercial do Amazonas. |
| 瓜希班語系 |
原始瓜伊博語 |
Christian & Matteson 1972 |
Christian, Diana R., and Esther Matteson. 1972. Proto-Guahiban. In Esther Matteson (ed.), Comparative Studies in Amerindian Languages, 150-159. The Hague: Mouton. |
| 瓜希班語系 |
西庫阿尼語 |
Ramirez 2020 |
Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. Curitiba: Editora CRV. |
| 阿拉瓦語系 |
原始阿拉瓦語 |
Dixon 2004 |
Dixon, R. M. W. 2004. Proto-Arawá Phonology. Anthropological Linguistics 46: 1-83. |
| 卡瓦帕納語系 |
原始卡瓦帕納語 |
Rojas-Berscia 2019 |
Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. From Kawapanan to Shawi: Topics in language variation and change. Doctoral dissertation, Radboud University Nijmegen. |
| 卡瓦帕納語系 |
沙維語 |
Rojas-Berscia 2019 |
Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. From Kawapanan to Shawi: Topics in language variation and change. Doctoral dissertation, Radboud University Nijmegen. |
| 波拉語系 |
原始博拉-穆伊納內語 |
Seifart & Echeverri 2015 |
Seifart, Frank, & Echeverri, Juan Alvaro (2015). Proto Bora-Muinane. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 15(2), 279 - 311. |
| 維託託語系 |
原始維託託語 |
Aschmann 1993 |
Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan. Publications in linguistics (No. 114). Arlington, TX: SIL; the University of Texas at Arlington. |
| 吉瓦羅語 |
原始吉瓦羅語 |
Payne 1981 |
Payne, David L (1981). "Bosquejo fonológico del Proto-Shuar-Candoshi: evidencias para una relación genética." Revista del Museo Nacional 45: 323-377. |
| 圖卡諾語系 |
原始圖卡諾語 |
Chacon 2013 |
Chacon, Thiago (2013). On Proto-Languages and Archaeological Cultures: pre-history and material culture in the Tukanoan Family. In Revista Brasileira de Linguística Antropológica. Vol. 5, No. 1, pp. 217-245. |
| 圖卡諾語系 |
圖卡諾語 |
Ramirez 1997 |
Ramirez, Henri (1997). A Fala Tukano dos Ye’pâ-Masa, Tomo II: Dicionário. Manaus: Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, CEDEM. |
| 奇布查語系 |
原始奇布查語 |
Constenla 1981 |
Constenla Umaña, Adolfo (1981). Comparative Chibchan Phonology. Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia. |
| 馬塔科-瓜伊庫魯語系 |
原始瓜伊庫魯語 |
Viegas Barros 2013 |
Viegas Barros, J. Pedro. 2013. Proto-Guaicurú: Una reconstrucción fonológica, léxica y morfológica. (LINCOM Studies in Native American Linguistics.) München: LINCOM. 364pp. |
| 馬塔科-瓜伊庫魯語系 |
原始馬塔瓜約語 |
Viegas Barros 2002 |
Viegas Barros, Pedro. 2002. 原馬塔瓜約語的音系學：背側摩擦音。Mily Crevels、Simon van de Kerke、Sérgio Meira 和 Hein van der Voort (編)，南美語言學最新研究 [拉丁美洲土著語言，3]，第 137-148 頁。萊頓：亞洲、非洲和美洲印第安人研究學院（CNWS）。 |
| 南比誇拉語 |
南比誇拉語 |
Kroeker 1996 |
Kroeker, Menno H. 1996. 雙語學校詞典：南比誇拉語 - 葡萄牙語，葡萄牙語 - 南比誇拉語。朗多尼亞州波爾圖韋柳：國際語言學協會。 |
| 南比誇拉語 |
薩巴內語 |
Antunes 2004 |
Antunes de Araújo, Gabriel. 2004. 薩巴涅語語法：一種南比誇拉語。 94。烏得勒支：LOT。博士論文。阿姆斯特丹自由大學。 |
| 亞諾馬米語 |
亞諾馬米語 |
Emiri 1987 |
Emiri, Loretta. 1987. 亞諾馬米語-葡萄牙語詞典（瓦卡陶瑟裡方言）。羅賴馬州博阿維斯塔：羅賴馬原住民委員會。95 頁，2 幅地圖。 |
| 亞諾馬米語 |
薩努馬語 |
Autuori 2013 |
Autuori, Joana Dworecka. 2013. 薩努馬語（亞諾馬米語）音系學研究。羅賴馬聯邦大學碩士論文。 |
| 吉拉哈拉語 |
艾亞曼語 |
Oramas 1916 |
Oramas, Luis R. 1916. 用於研究阿亞曼、蓋翁、吉拉哈拉、阿哈瓜方言的材料。加拉加斯：商業印刷廠。 |
| 吉拉哈拉語 |
Gayón |
Oramas 1916 |
Oramas, Luis R. 1916. 用於研究阿亞曼、蓋翁、吉拉哈拉、阿哈瓜方言的材料。加拉加斯：商業印刷廠。 |
| 阿拉拉語 |
里約布蘭科阿拉拉語 |
Hargreaves 2007 |
Hargreaves, Inês. 2007. 由 Inês Hargreaves 記錄的羅賴馬州阿里普阿納國家公園北部兩個群體的詞語列表。手稿。 |
| 阿拉拉語 |
里約布蘭科阿拉拉語 |
d'Angelis 2010 |
d'Angelis, Wilmar da Rocha. 2010. 巴西馬託格羅索州里約布蘭科河邊的阿拉拉族：語言學和人類學筆記。 |
| 穆尼奇語 |
穆尼奇語 |
David et al. 2009 |
Michael, Lev David, Christine Beier, Karina Sullón Acosta, Stephanie Farmer, Greg Finley 和 Michael Roswell. 2009. 德昆納瓦語：我們的穆尼切語詞典。穆尼切語文獻專案。凱貝薩斯援助專案。 |
| 薩帕羅語 |
扎帕羅語 |
Beier et al. 2014 |
Beier, Christine、Brenda Bowser、Lev Michael 和 Vivian Wauters（2014）。三語薩帕羅語詞典：薩帕羅語-西班牙語-基楚亞語，西班牙語-薩帕羅語和基楚亞語-薩帕羅語。厄瓜多基多：Abya-Yala 出版社。 ISBN 978-9942-09-177-2 |
| 烏拉里納語 |
烏拉里納語 |
Olawsky 2007 |
Olawsky, Kurt (2007)。烏拉里納語語法。[地點不詳]：莫頓·德·格魯伊特。 ISBN 978-311-019020-5. ISSN 0933-7636 |
| 奧穆拉諾語 |
奧穆拉諾語 |
Tessmann 1930, in O'Hagan 2011 |
Tessmann, Günter. 1930. 秘魯東北部印第安人：系統文化學的基礎研究。漢堡：弗里德里希森·德·格魯伊特；引用自：O'Hagan, Zachary J. 2011. 奧穆蘭語田野調查報告。 |
| 艾瓦-卡尼查納語 |
Aiwa |
Michael & Beier 2012 |
Michael, Lev 和 Christine Beier. 2012. Aʔɨwa 語的音系學概況和分類 [ISO 639: ash]。在美國土著語言學會 (SSILA) 2012 年冬季會議上的論文，2012 年 1 月 6 日，俄勒岡州波特蘭。 |
| 艾瓦-卡尼查納語 |
卡尼查納語 |
Crevels 2012 |
Crevels, Mily (2012)。卡尼查納語。收錄於：Mily Crevels 和 Pieter Muysken (編) 《玻利維亞語言》，第 2 卷：亞馬遜，第 415-449 頁。拉巴斯：普盧拉爾出版社。 |
| 楚邁語 |
楚邁語 |
Guirardello-Damian 2011 |
Guirardello-Damian, Raquel. 比較詞彙：探索特魯邁語的歷史方面。收錄於： 《上辛古：一個多語言社會》。印度博物館出版社，2011 年。 ISBN 978-85-85986-34-6 |
| 楚邁語 |
楚邁語 |
Guirardello-Damian 2011b |
Franchetto, Bruna (組織)。 上辛古文化術語比較表。收錄於： 《上辛古：一個多語言社會》。印度博物館出版社，2011 年。 ISBN 978-85-85986-34-6 |
| 亞特語 |
亞特語 |
Sá 2000 |
Sá, Aluizio Caetano de. 2000. 亞特語-葡萄牙語詞典。第 1 版。阿瓜斯貝拉斯。 |
| 誇扎語 |
誇扎語 |
Manso 2013 |
Manso, Laura Vicuña Pereira. 2013. 誇扎語詞典。碩士論文。朗多尼亞州瓜亞拉-米林：朗多尼亞聯邦大學。 |
| 艾卡納語 |
艾卡納語 |
Silva 2012 |
Silva, Maria de Fátima dos Santos da. 2012. 艾卡納語詞根詞典。朗多尼亞聯邦大學瓜亞拉-米林分校碩士論文。 |
| 卡諾伊語 |
卡諾伊語 |
Bacelar 2010 |
Bacelar, Laércio. 2010. 卡諾埃語：從扎克（1942 年）到巴塞拉爾（2008 年）。 |
| 瓜託語 |
瓜託語 |
Postigo 2009 |
Postigo, Adriana Viana. 2009. 瓜託語音系學。碩士論文。南馬託格羅索州特雷斯拉戈斯：南馬託格羅索聯邦大學。 |
| 伊蘭謝語 |
米基語 |
Monserrat 2010 |
Monserrat, Ruth. 2010. 米基族語言。坎皮納斯：庫爾特·尼穆安德朱出版社。 ISBN 9788599944189 |
| 伊蘭謝語 |
米基語 |
Monserrat & Amarante 1995 |
Monserrat, Ruth Maria Fonini; Elizabeth R. Amarante. 1995. 米基語-葡萄牙語詞典。里約熱內盧：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。 |
| 伊蘭謝語 |
伊蘭謝語 |
Pereira 1960 |
Pereira, Adalberto Holanda. 1964. 伊蘭奇族語言詞彙。人類學雜誌，第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 頁。 |
| 耶語 |
裡克巴克察語 |
Tremaine 2007 |
TREMAINE, Sh. 裡克巴克薩語-葡萄牙語，葡萄牙語-裡克巴克薩語詞典。庫亞巴：國際語言學協會 - 巴西 SIL，2007 年。viii + 100 頁。 |
| 納達胡普語 |
胡普達語 |
Ramirez 2006 |
Ramirez, Henri. 2006. 上里約內格羅地區霍普達語：詞典和會話指南。聖保羅：無極限健康協會。 |
| 卡瓦帕納語系 |
原始卡瓦帕納語 |
Rojas-Berscia & Nikulin 2021 |
Rojas-Berscia, Luis Miguel 和 Andrey Nikulin. 2021. 原卡瓦帕納語的音系重建。美國語言學國際期刊。 |
| 圖皮語系 |
原始圖帕里語 |
Nikulin & Andrade 2020 |
Nikulin, Andrey; Rafael Andrade. 2020. 圖皮亞里語系中近音的興起和衰落。語言關係雜誌，第 18 卷，第 4 期（2020 年），第 284-319 頁。 |
| 納達胡普語 |
尤胡普語 |
Silva & Silva 2012 |
SILVA, Cácio 和 SILVA, Elisângela。 尤胡普德語：民族語言學介紹，尤胡普語-葡萄牙語詞典和語義語法詞彙。卡肖埃拉聖加布裡埃爾：普羅亞馬遜，2012 年。 |
| 卡圖基南語 |
卡納馬里語 |
Ishy 2018 |
Ishy, Priscila Hanako. 2018. 《茹茹阿河卡納瑪里語（卡圖基納語系）：音系學和形態句法方面》。坎皮納斯大學博士論文。 |
