南美植物名稱/薔薇目
< 南美植物名稱
薔薇類 物種
- 學名: 番荔枝屬
- 葡萄牙語常用名稱: bacuri
- 西班牙語常用名稱:
| 形式 | 語言 | 家庭 | 來源 | 葡萄牙語註釋 | 筆記 |
|---|---|---|---|---|---|
| *koʧi | 原始馬莫雷-瓜波雷 | 阿拉瓦克 | Jolkesky 2016 | palmeira (bacuri) | |
| dore | Djeoromitxi | Jê | Ribeiro 2008 | bacuri | |
| kodore | Djeoromitxi | Jê | Ribeiro 2008 | bacuri | |
| ndəra | Arikapu | Jê | Ribeiro 2008b | bacuri | |
| *makuri | 原始圖皮-瓜拉尼 | 圖皮 | Mello 2000 | bacuri | |
| takaˈra.ˈanoʔa.neˈkat | 圖帕裡 | 圖皮 | Alves 2004 | bacuri | 字面意思是類似於食蟻獸的心臟 |
| tõrõ.ˈtõrõʔa | 圖帕裡 | 圖皮 | Alves 2004 | bacuri | |
| täkwärä-päríhi | 瓦拉祖 | 圖皮 | Ramirez 2017 | bacuri (achachairú) | Rheedia sp. |
| tʃija kon | 瓦里 | 查帕庫拉 | Sousa 2009 | bacuris spp. | |
| *bodi | 原始阿拉瓦 | 阿拉瓦 | Dixon 2004 | bacuri | |
| a³lu³kwa³li̱²ka³ne³ki³su² | 南比誇拉 | 南比誇拉 | Kroeker 1996 | bacuri | |
| çoçoto | 誇扎 | 誇扎 | Manso 2013 | bacuri | |
| kizu | 艾肯納 | 艾肯納 | Silva 2012 | bacuri | |
| yri | 艾肯納 | 艾肯納 | Silva 2012 | bacuri | |
| pozokyhy | 裡克巴克薩 | Jê | Tremaine 2007 | bacuri | |
| b’öb’ö̀w | 胡普達 | 納達胡普 | Ramirez 2006 | bacuri (果實可食用，屬於金絲桃科，番荔枝屬) |
語言資料引用自以下資料。
| 家庭 | 語言 | 來源 | 引文 |
|---|---|---|---|
| 阿拉瓦克語系 | 原始阿拉瓦克語 | Ramirez 2020 | Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：增加六種新語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。 |
| 阿拉瓦克語系 | 原始阿拉瓦克語 | Jolkesky 2016 | Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. 南美熱帶地區的考古語言學研究。語言學博士學位。巴西利亞大學。 |
| 阿拉瓦克語系 | 原始納維基語 | Jolkesky 2016 | Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2016. 南美熱帶地區的考古語言學研究。語言學博士學位。巴西利亞大學。 |
| 阿拉瓦克語系 | 原始皮賈南語 | Meira 2019 | Meira, Sérgio. 2019. 馬瓦亞納語和瓦皮沙納語（阿拉瓦克語系）之間的遺傳關係研究。巴西印第安語雜誌（RBLI），第 2 卷，第 1 期（2019 年 1 月至 6 月），第 70-104 頁。 |
| 阿拉瓦克語系 | 原始雅普拉-哥倫比亞語 | Ramirez 2020 | Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：增加六種新語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。 |
| 阿拉瓦克語系 | 原始玻利維亞語 | Ramirez 2020 | Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：增加六種新語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。 |
| 阿拉瓦克語系 | 原始馬莫雷-瓜波雷 | Jolkesky 2016 | Jolkesky, Marcelo (2016)。原始馬莫雷-瓜波雷語的重建（阿拉瓦克語系）。LIAMES：美洲土著語言，16(1)，7-37。 |
| 納達胡普 | 原始東方馬庫語 | Martins 2005 | Martins, Valteir. 2005. 原始東方馬庫語的音系重建。LOT 博士論文系列。104. 烏得勒支：LOT 荷蘭語言學研究生院。（阿姆斯特丹自由大學博士論文）。 |
| Jê | 原始南部 Jê 語 | Jolkesky 2010 | Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery. 2010. 原始南部 Jê 語的音系和詞義重建。碩士論文，坎皮納斯州立大學，語言研究學院。 |
| Jê | 馬卡利語 | Antunes 1999 | Antunes, Marisa Aparecida Domingos. 1999. 馬卡利語印第安語-葡萄牙語小型詞典：葡萄牙語-馬卡利語。朱伊斯德福拉：塔莫伊奧印刷廠有限公司。56 頁。 ISBN 85-900758-1-8 |
| 博羅羅語系 | 原始博羅羅語 | Camargos 2013 | Camargos, Lidiane Szerwinsk. 2013. 鞏固博羅羅語系的提案：對宏觀 Jê 語幹歷史比較研究的貢獻。巴西利亞大學博士論文（語言學），巴西利亞。 |
| 博羅羅語系 | 烏穆蒂納語 | Huare 2015 | HUARE, D. T. 烏穆蒂納語遺留詞彙 - 其記憶者的語言詞彙。2015。98 頁。碩士論文（語言學） - 馬託格羅索州立大學。2015。 |
| 奧提語 | 奧提語 | Borba 1908 | BORBA, T. 印第安人現狀（巴拉那州，巴西）。庫裡提巴：巴拉那州印刷廠，1908。171 頁。 |
| 奧提語 | 奧提語 | Quadros 1892 | QUADROS, F. R. E. 關於從烏貝拉巴到庫亞巴的電報線任務的勘探和觀察工作的備忘錄，從 1889 年 2 月到 6 月。巴西曆史和地理研究所雜誌，里約熱內盧，第 55 卷，第 1 期，第 233-260 頁，1892 年。 |
| Jê | Djeoromitxi | Ribeiro 2008 | Ribeiro, Michela Araújo. 2008. 傑奧羅米奇語-葡萄牙語詞典：記錄雅布提人民語言的多樣性。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學（瓜亞拉-米林）。 |
| Jê | Arikapu | Ribeiro 2008b | Ribeiro, Rosa Maria de Lima. 2008b. 阿里卡普語/葡萄牙語詞典：記錄亞馬遜印第安語。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學（瓜亞拉-米林） |
| Jê | 原始雅布提語 | Nikulin 2020 | Nikulin, Andrey. 2020. 原始宏觀 Jê 語：一項重建研究。巴西利亞大學語言學博士論文。 |
| Jê | 原始雅布提語 | Voort 2007 | VOORT, H. van der. 原始雅布提語：阿里卡普語和傑奧羅米奇語祖先語言重建的第一步。埃米利奧·戈埃爾迪巴拉那州博物館公報。人文科學，貝倫，第 2 卷，第 2 期，第 133-168 頁，2007 年 5 月至 8 月。 |
| 圖皮語系 | 原始圖皮語 | Corrêa-da-Silva 2010 | CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. 馬韋語/阿韋蒂語/圖皮-瓜拉尼語：語言關係和歷史意義。巴西利亞大學博士論文（語言學），巴西利亞，2010 年。 |
| 圖皮語系 | 原始圖皮-瓜拉尼 | Corrêa-da-Silva 2010 | CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta. 馬韋語/阿韋蒂語/圖皮-瓜拉尼語：語言關係和歷史意義。巴西利亞大學博士論文（語言學），巴西利亞，2010 年。 |
| 圖皮語系 | 原始圖皮-瓜拉尼 | Mello 2000 | Mello, Antonio Augusto Souza. 2000. 圖皮-瓜拉尼語系的語言歷史研究：音系和詞義方面。博士論文 - 聖卡塔琳娜聯邦大學，傳播與表達中心，語言學研究生課程，弗洛里亞諾波利斯。 |
| 圖皮語系 | 卡里蒂亞納語 | Landin 2005 | Landin, David J. 2005. 卡里蒂亞納語/葡萄牙語詞典和詞彙。國際語言學學會。庫亞巴，馬託格羅索州。 |
| 圖皮語系 | 原始圖帕里語 | Moore & Galucio 1994 | Moore, Denny; Ana Vilacy Galucio (1994)。原始圖帕里語子音和母音的重建（PDF）。美洲土著語言研究學會會議。俄亥俄州立大學哥倫布分校語言研究所。第 130 頁 |
| 圖皮語系 | 圖帕裡 | Alves 2004 | Alves, Poliana Maria. 圖帕里語詞彙：雙語詞典提案。（博士論文）。聖保羅州立大學“儒利奧·德·梅斯基塔” - 阿拉誇拉分校，2004 年。 |
| 圖皮語系 | 朱魯納語 | Berto 2013 | BERTO, Flávia de Freitas. Kania Ipewapewa：關於鳥類的朱魯納語詞彙研究。2013。136 頁。碩士論文 - 聖保羅州立大學儒利奧·德·梅斯基塔菲柳，科學與人文學院（阿拉誇拉分校），2013 年。 |
| 圖皮語系 | 瓦拉祖 | Ramirez 2017 | Ramirez, H.; França, M.C.V. (2017) 瓜波雷瓦拉祖語（圖皮-瓜拉尼語：第一次語言學描述）。LIAMES，第 17 卷，第 2 期，第 1-96 頁。 |
| 圖皮語系 | 皮裡普庫拉語 | Santos, Candor & Cabral 2017 | Santos Júnior, T. da S., Candor, J. C., & Cabral, A. S. A. C. (2017)。馬託格羅索州西北部皮裡普庫拉印第安人對自然資源的利用：對巴西在南美亞馬遜地區擴張政策背景下的傳統生態知識的分析。巴西語言人類學雜誌，第 8 卷，第 2 期，第 73-104 頁。 |
| 卡里布語系 | 原始塔拉諾安語 | Meira 1998 | Meira, Sérgio. 1998. 原始塔拉諾安語重建：音系和屈折形態學。碩士論文。萊斯大學。 |
| 查帕庫拉語系 | 原始查帕庫拉語 | Angenot 1997 | Angenot, Geralda de Lima (1997)。原始查帕庫拉語的音韻和音系。朗多尼亞聯邦大學碩士論文。 |
| 查帕庫拉語系 | 瓦里 | Sousa 2009 | SOUSA, Maria de Fátima Lima de. 2009. 瓦里語奧羅蒙語-葡萄牙語詞典。碩士論文。瓜亞拉-米林，朗多尼亞州：朗多尼亞聯邦大學（UNIR），瓜亞拉-米林分校。 |
| 帕諾語系 | 原始帕諾語 | Oliveira 2014 | Oliveira, Sanderson Castro Soares de (2014)。對原始帕諾語重建的貢獻。巴西利亞：巴西利亞大學。（博士論文）。 |
| 穆蘭語系 | 馬塔納威語 | Nimuendajú 1925 | Nimuendajú, Curt. 1925. 上馬德拉河的部落。美洲人類學家學會雜誌 17：137-172。 |
| 穆蘭語系 | 穆拉語 | Hanke 1950 | Hanke, Wanda. 1950. 馬尼科雷河穆拉印第安人穆拉語詞彙和語言。檔案：亞馬遜歷史文獻集。第 12 卷。馬瑙斯：亞馬遜商業協會。 |
| 瓜希班語系 | 原始瓜希博語 | Christian & Matteson 1972 | Christian, Diana R. 和 Esther Matteson. 1972. 原始瓜希班語。在 Esther Matteson（編）中，美洲土著語言的比較研究，第 150-159 頁。海牙：莫頓。 |
| 瓜希班語系 | 西庫阿尼語 | Ramirez 2020 | Ramirez, Henri (2020). 阿拉瓦克語百科全書：增加六種新語言和兩個資料庫。庫裡提巴：CRV 出版社。 |
| 阿拉瓦語 | 原始阿拉瓦 | Dixon 2004 | Dixon, R. M. W. 2004. 原始阿拉瓦語音系。人類學語言學 46：1-83。 |
| 卡瓦帕南語系 | 原始卡瓦帕納語 | Rojas-Berscia 2019 | Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. 從卡瓦帕南語到沙威語：語言變異和變化主題。奈梅亨拉德堡德大學博士論文。 |
| 卡瓦帕南語系 | 沙威語 | Rojas-Berscia 2019 | Rojas-Berscia, Luis Miguel. 2019. 從卡瓦帕南語到沙威語：語言變異和變化主題。奈梅亨拉德堡德大學博士論文。 |
| 博蘭語 | 原始博拉-穆伊納內語 | Seifart & Echeverri 2015 | Seifart, Frank, & Echeverri, Juan Alvaro (2015)。原始博拉-穆伊納內語。LIAMES：美洲土著語言，15(2)，279-311。 |
| 維託託語系 | 原始維託託語 | Aschmann 1993 | Aschmann, Richard P. (1993)。原始維託託語。語言學出版物（第 114 號）。阿靈頓，德克薩斯州：SIL；德克薩斯大學阿靈頓分校。 |
| 吉瓦羅語系 | 原始吉瓦羅語 | Payne 1981 | Payne, David L (1981)。“原始舒亞-坎多希語的音系概要：遺傳關係的證據。”國家博物館雜誌 45：323-377。 |
| 圖卡諾語系 | 原始圖卡諾語 | Chacon 2013 | Chacon, Thiago (2013)。關於原始語言和考古文化：圖卡諾語系的歷史和物質文化。在巴西語言人類學雜誌中。第 5 卷，第 1 期，第 217-245 頁。 |
| 圖卡諾語系 | 圖卡諾語 | Ramirez 1997 | Ramirez, Henri (1997)。葉帕-馬薩圖卡諾語，第二卷：詞典。馬瑙斯：亞馬遜傳教士薩雷斯檢查員辦公室，CEDEM。 |
| 奇布查語系 | 原始奇布查語 | Constenla 1981 | Constenla Umaña, Adolfo (1981)。比較奇布查語音系。賓夕法尼亞大學，費城，語言學系博士論文。 |
| 馬塔科-瓜伊庫魯語系 | 原始瓜伊庫魯語 | Viegas Barros 2013 | Viegas Barros, J. Pedro. 2013. 原始瓜伊庫魯語：音系、詞義和形態學重建。（美洲土著語言的 LINCOM 研究）。慕尼黑：LINCOM。364 頁。 |
| 馬塔科-瓜伊庫魯語系 | 原始馬塔圭奧語 | Viegas Barros 2002 | Viegas Barros, Pedro. 2002. 原始馬塔圭奧語音系：背側摩擦音。Mily Crevels, Simon van de Kerke, Sérgio Meira & Hein van der Voort（編），南美語言的當前研究 [拉丁美洲土著語言，3]，第 137-148 頁。萊頓：亞洲、非洲和美洲印第安人研究學院（CNWS）。 |
| 南比誇拉語 | 南比誇拉 | Kroeker 1996 | Kroeker, Menno H. 1996. 雙語學校詞典：南比誇拉語-葡萄牙語，葡萄牙語-南比誇拉語。波爾圖韋柳，朗多尼亞州：國際語言學學會。 |
| 南比誇拉語 | 薩巴內語 | Antunes 2004 | Antunes de Araújo, Gabriel. 2004. 薩巴內語語法：一種南比誇拉語。94. 烏得勒支：LOT。博士論文。阿姆斯特丹自由大學。 |
| 亞諾瑪米語系 | 亞諾瑪米語 | Emiri 1987 | Emiri, Loretta. 1987. 亞諾瑪米語-葡萄牙語詞典（瓦卡塔烏瑟裡方言）。博阿維斯塔：羅賴馬土著人民委員會。95 頁，2 幅地圖。 |
| 亞諾瑪米語系 | 薩努瑪語 | Autuori 2013 | Autuori, Joana Dworecka. 2013. 薩努瑪語（亞諾瑪米語）的音系方面。羅賴馬聯邦大學碩士論文。 |
| 吉拉哈拉語 | 艾亞曼語 | Oramas 1916 | Oramas, Luis R. 1916. 艾亞曼語、蓋翁語、吉拉哈拉語、阿加瓜語方言研究材料。加拉加斯：商業印刷廠。 |
| 吉拉哈拉語 | 蓋翁語 | Oramas 1916 | Oramas, Luis R. 1916. 艾亞曼語、蓋翁語、吉拉哈拉語、阿加瓜語方言研究材料。加拉加斯：商業印刷廠。 |
| 阿拉拉語 | 阿拉拉-杜-里奧-布蘭科 | 哈格里夫斯 2007 | Hargreaves, Inês. 2007. 由 Inês Hargreaves 記錄的來自阿里普阿納國家公園北部兩個部落的詞語列表。手稿。 |
| 阿拉拉語 | 阿拉拉-杜-里奧-布蘭科 | 丹吉利斯 2010 | d'Angelis, Wilmar da Rocha. 2010. 阿拉拉-杜-里奧-布蘭科（馬託格羅索州）：語言學和人類學筆記。 |
| 穆尼切 | 穆尼切 | 戴維等人 2009 | Michael, Lev David, Christine Beier, Karina Sullón Acosta, Stephanie Farmer, Greg Finley 和 Michael Roswell. 2009. Dekyunáwa：我們的穆尼切語言詞典。穆尼切語言記錄專案。卡貝塞拉斯援助專案。 |
| 薩帕羅安 | 薩帕羅 | 貝耶等人 2014 | Beier, Christine, Brenda Bowser, Lev Michael 和 Vivian Wauters（2014）。薩帕羅三語詞典：薩帕羅語-西班牙語-奇楚瓦語，西班牙語-薩帕羅語和奇楚瓦語-薩帕羅語。厄瓜多基多：阿比亞-亞拉出版社。 ISBN 978-9942-09-177-2 |
| 烏拉里納 | 烏拉里納 | 奧拉夫斯基 2007 | Olawsky, Kurt (2007). 烏拉里納語法。[地點不明]：莫頓德格魯伊特出版社。 ISBN 978-311-019020-5. ISSN 0933-7636 |
| 奧穆拉諾 | 奧穆拉諾 | 特斯曼 1930，見奧哈根 2011 | Tessmann, Günter. 1930. 秘魯東北部印第安人：系統文化研究的基礎性研究。漢堡：弗里德里希森·德格魯伊特出版社；引自：O'Hagan, Zachary J. 2011. 奧穆拉諾語言田野調查報告。 |
| 艾瓦-卡尼查納 | 艾瓦 | 邁克爾和貝耶 2012 | Michael, Lev 和 Christine Beier. 2012. Aʔɨwa [ISO 639: ash] 的音系草案和分類。在 2012 年美洲土著語言研究學會（SSILA）冬季會議上發表的論文，俄勒岡州波特蘭，2012 年 1 月 6 日。 |
| 艾瓦-卡尼查納 | 卡尼查納 | 克雷維爾斯 2012 | Crevels, Mily (2012). 卡尼查納語。在：Mily Crevels 和 Pieter Muysken（編）玻利維亞語言，卷 2：亞馬遜，415-449。拉巴斯：普盧拉爾出版社。 |
| 特魯邁 | 特魯邁 | 吉拉德洛-達米安 2011 | Guirardello-Damian, Raquel. 比較詞典：探索特魯邁語的歷史方面。在：上辛古：一個多語言社會。印度博物館出版社，2011。 ISBN 978-85-85986-34-6 |
| 特魯邁 | 特魯邁 | 吉拉德洛-達米安 2011b | Franchetto, Bruna（組織）。上辛古文化術語比較表。在：上辛古：一個多語言社會。印度博物館出版社，2011。 ISBN 978-85-85986-34-6 |
| 亞特 | 亞特 | 薩 2000 | Sá, Aluizio Caetano de. 2000. 亞特語-葡萄牙語詞典。第一版。阿瓜斯貝拉斯。 |
| 誇扎 | 誇扎 | Manso 2013 | Manso, Laura Vicuña Pereira. 2013. Kwazá 語詞典。碩士論文。瓜亞拉-米林：朗多尼亞聯邦大學。 |
| 艾肯納 | 艾肯納 | Silva 2012 | Silva, Maria de Fátima dos Santos da. 2012. 艾卡納語詞根詞典。碩士論文，朗多尼亞聯邦大學，瓜亞拉-米林分校。 |
| 卡諾埃 | 卡諾埃 | 巴塞拉 2010 | Bacelar, Laércio. 2010. 卡諾埃：從扎克（1942）到巴塞拉（2008）。 |
| 瓜託 | 瓜託 | 波斯蒂戈 2009 | Postigo, Adriana Viana. 2009. 瓜託語音系。碩士論文。特雷斯拉戈斯：南馬託格羅索聯邦大學。 |
| 伊蘭切 | 米基 | 蒙塞拉特 2010 | Monserrat, Ruth. 2010. 米基人的語言。坎皮納斯：庫爾特·尼蒙德尤出版社。 ISBN 9788599944189 |
| 伊蘭切 | 米基 | 蒙塞拉特和阿馬蘭特 1995 | Monserrat, Ruth Maria Fonini; Elizabeth R. Amarante. 1995. 米基語-葡萄牙語詞典。里約熱內盧：Sepeei/SR-5/UFRJ 出版社。 |
| 伊蘭切 | 伊蘭切 | 佩雷拉 1960 | Pereira, Adalberto Holanda. 1964. 伊蘭切印第安人語言詞彙。人類學雜誌，第 12 卷，第 1-2 期，第 105-115 頁。 |
| Jê | 裡克巴克薩 | Tremaine 2007 | TREMAINE, Sh. 裡克巴克薩語-葡萄牙語，葡萄牙語-裡克巴克薩語詞典。庫亞巴：國際語言學協會 - 巴西 SIL，2007。viii + 100 頁。 |
| 納達胡普 | 胡普達 | Ramirez 2006 | Ramirez, Henri. 2006. 上里約內格羅地區 Hupd'äh 人的語言：詞典和會話指南。聖保羅：健康無極限協會。 |
| 卡瓦帕南語系 | 原始卡瓦帕納語 | 羅哈斯-貝西婭和尼庫林 2021 | Rojas-Berscia, Luis Miguel 和 Andrey Nikulin. 2021. 原卡瓦帕南語的音系重建。美洲語言學國際雜誌。 |
| 圖皮語系 | 原始圖帕里語 | 尼庫林和安德拉德 2020 | Nikulin, Andrey; Rafael Andrade. 2020. 圖帕裡安語中近似音的興起和衰落。語言關係雜誌 18/4（2020），第 284-319 頁。 |
| 納達胡普 | 尤胡普 | 席爾瓦和席爾瓦 2012 | SILVA, Cácio & SILVA, Elisângela. 尤胡普德人的語言：民族語言學介紹，尤胡普語-葡萄牙語詞典和語義-語法詞彙表。聖加布裡埃爾-達卡肖埃拉：普羅-亞馬遜，2012。 |
| 卡圖基南 | 卡納馬裡 | 伊希 2018 | Ishy, Priscila Hanako. 2018. 茹魯阿河卡納馬里語（卡圖基納語系）：音系和形態句法方面。博士學位，坎皮納斯大學。 |