西班牙語/Vosotros 用法

Vosotros 是指代包括你本人在內的一群人的非正式稱呼方式。在英語中，我們用各種方式來表達：y´all，you guys，all you，you all，yous guys 等 - 具體用語取決於我們來自哪個地區。Vosotros 類似，用法因地區而異，就像英語表達一樣。這種動詞形式通常只在西班牙使用，在其他地方（例如拉丁美洲、加勒比海和墨西哥）使用它會引來一些非常奇怪的眼神。它通常以一種非常非正式的方式來稱呼一群人，並暗示該群體中的任何一個人在單數對話中都不應該被冠以Usted的稱號。在所有不適合使用vosotros 的情況下，你都會使用ustedes 來稱呼兩個人以上的人。

但是，vosotros 也被用在跨大西洋的一些更正式的書面形式中。例如，聖經段落通常在說話者向多個人講話時使用vosotros 形式。無論你在哪裡，你都會經常看到和聽到聖經引文中使用vosotros。因此，即使你不知道如何使用它，你可能也想要至少認識一下它的用法。