西班牙語法/Por

Por 用於…

表達感激或道歉時

例如：Lo siento por lo que dije。- 對不起我說的話。

例如：Gracias por venir。- 謝謝你來。

用於乘法

例如：Dos por cinco son diez。- 2 乘以 5 等於 10。

在談論速度、頻率或比例時

例如：Como tres veces por día。- 我每天吃三次。

例如：Conduzco 60 millas por hora。- 我以每小時 60 英里的速度開車。

當說“穿過”，“沿著”，“在...旁邊”或“在...附近”時

例如：Caminamos por el parque。- 我們穿過/在公園附近散步。

討論交換或出售的東西時

例如：Te doy tres dólares por el sándwich。- 我給你 3 美元買這個三明治。

表達“代表”或“支援”

例如：No voté por nadie。

表達一段時間

例如：Hoy hice deporte por una hora y media hoy。- 我今天鍛鍊了一個半小時。

在指代非特定時間時，表示“在...期間”

例如：Cocino mucho por el fin de semana。

例如：Trabajo por la tarde。

指代交流或交通方式

例如：Hablo con mi madre por el teléfono。- 我打電話給我媽媽。

例如：Normalmente viajo por coche pero esta vez yo voy por avión。- 我通常開車旅行，但這次我乘飛機。

在認錯身份的情況下，或者表示“被認為是”

例如：Me tienen por loco。- 他們把我當成瘋子。

在解釋差事目的時（與 ir、venir、pasar、mandar、volver 和 preguntar 一起使用）

例如：Paso por ti a las ocho。- 我八點來接你。

表達：por + 動詞不定式 - 表達不完整的動作

例如：La cena está por cocinar。- 晚餐還沒做。

表達原因或理由

例如：Murió por falta de agua。- 他死於缺水。

                e.g. Hoy estoy resfriada, y por eso no fui a clase.- I have a cold today, so I didn't go to class.

表達：estar + por - 有心情，想做某事

例如：Estoy por salir。- 我想出去。

在被動結構中表示施動者

例如：El autobús está conducido por el conductor。

表示作者

例如：Por Julio Iglesias - 由 Julio Iglesias 創作

Por 用於許多常見的表達和短語中。以下是一些很好的例子