分子能量狀態或可用的平動、振動、轉動和電子態的總和。平動配分函式是對所有可用的微觀態進行“求和”。
推導從正則系綜的經典離散基本配分函式開始,其定義為
其中 j 是索引,
以及
是系統在微觀態下的總能量。
對於一個在長度為
的 3D 盒子中的粒子,質量為
,量子數為
,能級由下式給出
將能級方程
代入
到配分函式中
利用求和規則,我們可以將上述公式分解為三個求和公式的乘積。
定義每個方向上的盒子尺寸(粒子在盒子模型中)相等 
由於平動能級之間的間距非常小,可以將它們視為連續的,因此將能量級的求和近似為對n的積分。
使用以下替換
和
,積分簡化為
從定積分列表中可以看出,簡化的積分有一個已知解
因此,
重新代入
和 
由於
是長度,並且 