蘇美語/語法/第三課 - 所有格

所有格

所有格有很多種用法。一種常見的用法是表示所屬關係。所有格的格標記是.ak。正如蘇美語的典型特徵，除非後接另一個詞，否則這個詞尾通常會省略-k。例如，蘇美語句子lugal Unug.a(k) = 烏魯克的國王，通常省略最後的-k，但當這個短語後面緊跟例如賓格格標記（即.e）時，則變為lugal Unug.ak.e。

這在蘇美語中很常見。當一個詞以格標記（或其他語法字尾）的子音結尾時，這個子音通常會被省略。但是，當新增另一個字尾時，我們需要在新增新的字尾之前恢復這個子音。

如果語義需要，所有格標記可以重複。短語烏魯克國王的房子將寫成e lugal Unug.ak.a(k)，其中邏輯分塊為[e [lugal Unug].ak].a(k)。

[湯姆森 §161，埃德扎德 §5.4.2.3]

快速測驗

詞彙

igi = 眼睛
amar = 小牛
Urim = 古代蘇美爾的一個城市

翻譯

igi.ene nin.ak
lugal Urim.ak
amar ses.zu.ak

生成

國王的兄弟
我母親的姐姐

答案