芬蘭語對外/內容/作格
作格或格表示一種暫時的存在狀態，通常相當於英語中的as a...。
在芬蘭語中，這種格是在名詞詞幹後加-na/-nä來標記的。
作格結尾-na或-nä不會導致強級詞幹變弱。
例子
- lapsena 作為孩子，當（我/他/你）還是個孩子的時候。
- lapsina 作為孩子們，當（我們/你們/他們）還是孩子的時候。
- Hän on opettajana 他正在教書（暫時）或他暫時擔任老師
- 如果他的職業是老師，並且很可能繼續做老師，那麼這句話應該是Hän on opettaja 他是一名老師
您可以將人稱字尾新增到作格詞中，儘管結果形式並不常見。
例子
- lääkärinäsi 作為你的醫生，當（我/他/你）是你的醫生的時候。
- lääkäreinäsi 作為你的醫生們，當（我們/你們/他們）是你的醫生的時候。
一些動詞結構總是帶有作格
- Pitää jotakuta jonakin (把某人當作某物)
- Hän pitää minua aivan tyhmänä
- Olla hulluna johonkin ("對某事瘋狂")
- Hän on hulluna japanilaisiin sarjakuviin.
代詞有自己的作格形式。
minä -> minuna, sinä -> sinuna, hän -> hänenä, me -> meinä, te -> teinä, he -> heinä
- Teinä kiirehtisin.
- Sinuna olisin ystävällisempi häntä kohtaan.
tämä -> tänä, tuo -> tuona, se -> sinä
- Hän saapui tuona myrskyisenä iltana.
- Me lähdimme sinä päivänä, kun meri oli tyyni.
nämä -> näinä, nuo -> noina, ne -> niinä
- Laivat lähtevät pian, aivan näinä päivinä.
jokin -> jonakin, joku -> jonakuna, jompikumpi -> jompanakumpana, sellainen -> sellaisena
- Hän sanoi että hän haluaisi esiintyä jonakin muuna hahmona tässä näytelmässä.
作格可以像以下例子中那樣用作一種分詞短語
- Koska olen lääkäri yritän auttaa potilaita. -> Lääkärinä yritän auttaa potilaita.
- Jos olisin lääkäri pystyisin parantamaan sinut. -> Lääkärinä pystyisin parantamaan sinut.
在芬蘭語中，作格也用於指定某件事發生的具體時間、日期和日期。例如
例子
- maanantaina 星期一
- tiistaina 星期二
- kuudentena joulukuuta 12月6日。
- Kuusi 六 (名詞)-> kuudes 第六 (序數)-> kuudennen 第六的 (屬格詞幹弱級 kudenne-) -> kuudentena 在第六 (作格用於表示時間。請注意強級 nt 與弱級屬格 nn 的對比)
- jouluna 在聖誕節
- pääsiäisenä 在復活節
- tänä talvena 在這個冬天
- ensi talvena 明年冬天
- tulevana talvena 下一個冬天
- Jonakin päivänä 某一天或某一天。
- 這裡的詞根是jokin päivä，意思是某一天，但當它以作格形式變化時，表示某件事將在某個不確定的時間發生
- jokin 的不尋常變格模式在所有格中都是標準的，因此我們有 jossakin, jostakin, johonkin 等等。
請將以下芬蘭語主格名詞的單數和複數作格形式寫出來。
- Lääkäri -> lääkärinä (單數)，lääkäreinä (複數)
- Johtaja
- Opettaja
- Kirurgi
- Ohjelmoija
- Näyttelijä
- Palomies
請用括號中的芬蘭語詞語完成句子。你必須使用作格。
Minä pidän sinua (ystävällinen ihminen.) -> Minä pidän sinua ystävällisenä ihmisenä. (我認為你是個友善的人)
- Minä pidän häntä (suuri johtaja).
- Minä pidän sitä (erikoinen ratkaisu).
- Hän pitää sitä (moderni rakennus).
- Pidätkö sinä häntä (ahkera lehtimies)?
- Pekka pitää vaimoaan (kaunis nainen).
- Minä pidän heitä (hyviä johtajia).
- Naapurini pitää heitä (ystävällisiä naisia).
- Minä pidän niitä (suuria rakennuksia).
- He pitävät heitä (ahkeria lääkäreitä).
- Pidätkö sinä noita (hienoja mökkejä).
在本練習中，你必須形成複數和作格的名詞。給定的名詞是單數主格。
一個例子
- Me olemme parempia (tutkija) kuin (lääkäri) -> Me olemme parempia tutkijoina kuin lääkäreinä.
- Me olemme parempia (palomies) kuin (kirjanpitäjä).
- Me olemme parempia (johtaja) kuin (alamainen).
- Te olette parempia (seppä) kuin (sähköasentaja).
- He ovat parempia (soittaja) kuin (laulaja).
寫出表示你的生日是哪一天的句子。請注意，生日（syntymäpäivät）在芬蘭語中總是複數。詞語“päivänä”不是必須的
- 4.2. -> Minun syntymäpäiväni ovat neljäntenä (päivänä) helmikuuta. (我的生日是/是在二月四日)
- 3.1
- 5.2
- 7.3
- 10.4
- 14.1
- 16.2
- 19.3.
- 12.4
將這些句子翻譯成芬蘭語。
- 你作為這家公司的經理做得很好!
- 他作為醫生很好，但作為政治家卻不行。
- 如果是我，我不會碰它。
- 他星期日離開，下星期三回來。
- 作為外國人，他們不太理解。
- 他們在一個非常美麗而迷濛的早晨去散步。
- johtajana, johtajina
- opettajana, opettajina
- kirurgina, kirurgeina
- ohjelmoijana, ohjelmoijina
- näyttelijänä, näyttelijöinä
- palomiehenä, palomiehinä
- Minä pidän häntä suurena johtajana.
- Minä pidän sitä erikoisena ratkaisuna.
- Hän pitää sitä modernina rakennuksena.
- Pidätkö sinä häntä ahkerana lehtimiehenä?
- Pekka pitää vaimoaan kauniina naisena.
- Minä pidän heitä hyvinä johtajina.
- Naapurini pitää heitä ystävällisinä naisina.
- Minä pidän niitä suurina rakennuksina.
- He pitävät heitä ahkerina lääkäreinä.
- Pidätkö sinä noita hienoina mökkeinä?
- Me olemme parempia palomiehinä kuin kirjanpitäjinä.
- Me olemme parempia johtajina kuin alamaisina.
- Te olette parempia seppinä kuin sähköasentajina.
- He ovat parempia soittajina kuin laulajina.
- 3.1 -> Minun syntymäpäiväni ovat kolmantena (päivänä) tammikuuta.
- 5.2 -> Minun syntymäpäiväni ovat viidentenä helmikuuta.
- 7.3 -> Minun syntymäpäiväni ovat seitsemäntenä maaliskuuta.
- 10.4. ->Minun syntymäpäiväni ovat kymmenentenä huhtikuuta.
- 14.1. ->Minun syntymäpäiväni ovat neljäntenätoista (päivänä) tammikuuta.
- 16.2. ->Minun syntymäpäiväni ovat kuudentenatoista helmikuuta.
- 19.3. ->Minun syntymäpäiväni ovat yhdeksäntenätoista maaliskuuta.
- 12.4. ->Minun syntymäpäiväni ovat kahdentenatoista huhtikuuta.
- Olet tehnyt erinomaista työtä tämän yhtiön johtajana!
- Hän on hyvä lääkärinä muttei poliitikkona. (muttei = mutta ei)
- Hänenä en koskisi siihen.
- Hän lähti sunnuntaina ja tuli takaisin seuraavana keskiviikkona.
- Koska he olivat ulkomaalaisia he eivät ymmärtäneet paljoa. OR Ulkomaalaisina he eivät...
- He menivät kävelylle (eräänä/yhtenä) hyvin kauniina ja sumuisena aamuna.