芬蘭語學習者指南/內容/賓語位置選擇

句子中賓語的格選擇是外國人最難掌握的知識點之一。

閱讀本書的這一部分，您可以全面瞭解相關規則。

本節仍在開發中，如果您對本頁有任何疑問，請點選討論標籤並開始討論！任何人都可以提出問題或回答問題。請更正您在此處發現的任何錯誤。

句子中的賓語是什麼？

在語法中，賓語這個詞有特殊的含義，不同於它的通用含義。它不是指“事物”，而是指句子中被動詞的動作所指代或作用的成分。它也可以指動詞動作的結果。

因此，在以下句子中，“玻璃”一詞是賓語或賓語短語的一部分。

他撿起了玻璃杯。

他在窗戶上安裝了一些新的玻璃。

教堂裡有很多彩繪玻璃。

但在“玻璃掉到地板上”這句話中，“玻璃”一詞是主語而不是賓語，因為它執行了動詞的動作。（這句話中沒有賓語。“到地板上”是一個狀語短語）。

句子中的賓語通常是名詞（如上面的“玻璃”），但也可以是代詞。

我可以吻你嗎？

把它給我！

它也可以是數字或其他一些量詞

給我一打

它也可以是形容詞。

你想要紅色的還是藍色的？

在嘗試繼續學習本章之前，請確保您理解這些要點。這一點很重要，因為芬蘭語用格標記賓語。但正確的格取決於具體情況。

部分賓語和直接賓語

賓語的格要麼是部分格，要麼是直接格。

• 如果動詞的過程是重要的，或者動詞的動作是非最終的（即沒有最終結果），則賓語將處於部分格。

• 如果動詞動作的結果是重要的，或者動詞的動作是最終的或結果性的（有一些確定的最終結果），則賓語將處於直接格。

這些是一般規則，但根據詳細的語法規則，它們可能會略微修改。其中一些必須嚴格應用，而另一些則根據需要傳達的內容而具有選擇餘地。我們將在後面討論這些例外規則。

讓我們看一些例子。

部分賓語

在芬蘭語中，如果賓語只受到動詞動作的部分影響（這通常是指動詞的動作沒有完成的情況），則賓語的格為部分格。

當動作完成或計劃完成整個賓語時，賓語的格形式為直接格。

Minä luen kirjaa 我正在讀書

這裡動詞lukea（讀）處於現在時形式luen（我讀）或我正在讀。但賓語kirja（書）處於部分格kirjaa。之所以這樣，是因為動作是不完整的，因為書只讀了一部分。

但現在看一下以下句子。

Minä luin kirjan 我讀了這本書

這裡動詞處於過去時，整本書都被讀了。詞語kirjan不是處於部分格，而是處於直接格。

但如果書只讀了一部分...

Minä luin kirjaa 我讀了一些書

芬蘭語不需要單獨的詞語表達“一些”，因為部分格代替了這個意思。

最後，考慮以下內容

Minä luen kirjan. 我要讀書

這裡賓語書不是處於部分格，所以我們知道我們談論的是整本書。但動詞不是處於過去時，而是處於現在時。由於芬蘭語沒有將來時，因此含義顯然是打算讀完整本書。因此，正確的翻譯是“我要讀書”。

如果賓語實際上是複數，那麼形式將是複數。仔細比較以下內容。有些重複專案具有不同的解釋。含義通常可以從上下文中清楚地看出。

部分格（現在時/將來時）

Minä luen kirjoja 我要讀一些書（我們討論的書籍中的一部分，但我沒有說我是否會讀完任何一本書）

Minä luen kirjoja 我正在讀一些書（一些未指定的書籍類別中的一部分）

Minä luen kirjoja 我正在讀這些書（我們一直在討論的書籍，但我還沒有讀完它們）

與直接格（現在時/將來時）比較

Minä luen kirjat 我要讀這些書（我們可能一直在討論的所有書）

部分格（未完成時）

Minä luin kirjoja 我讀了一些書（我至少讀了 2 本書，我可能讀完也可能沒有讀完。在後者情況下，我強調的是閱讀活動對我來說很重要）

與直接格（未完成時）比較

Minä luin kirjat 我讀了這些書（我們可能一直在討論的特定書籍，我已經讀完了所有這些書）

全部賓語（也稱為直接賓語）

如果賓語的格不是部分格，那麼它將是直接格，我們可以將其視為“整體”或“全部賓語”格。但它會變得更加複雜，因為芬蘭語有幾種直接格（整體或全部賓語）形式。

• -N 直接格

在形態上與單數所有格相同，用於單數賓語。

• -T 直接格

名詞有-T 直接格形式，在形態上與複數主格相同，用於複數賓語。

代詞也有-T 直接格結尾，即使意義是單數

但請注意，一些代詞形式的複數主格形式與直接格不同。

例如，Kuka？（誰）的複數主格是ketkä，但直接格是kenet。

• 無標記直接格

這與主格單數在形態上相同，適用於沒有動詞人稱結尾的從句中的單數賓語。這些情況都是被動動詞形式，帶有不定式或祈使句結構。不定式形式包括所有使用"täytyy"、"pitää"等的“必須做”短語。

注意：使用所有格短語，其中包含所有格 (-lla / -llä) 加上 "on"中的賓語，如果含義是單數且不適用任何部分格規則，則也不加標記（儘管有些語法學家認為，所有格的賓語實際上是一個主語！）。

但是，如果這些句子中的賓語（或者如果你很挑剔，說是主語）是複數，那麼賓語將使用 -T 賓格（或者對於挑剔的人來說是 T-名詞！）。

部分格賓語規則

部分賓語

規則：部分賓語採用部分格

Otin makeisia. 我拿了一些糖果，但不是全部。

makeisia 是 makeinen 的部分格複數，意為甜食或糖果。

不可數名詞或不定量

規則：如果數量不確定或未表達或暗示，則不可數賓語用部分格表達。

Tarvitsemme juustoa

我們需要乳酪

什麼使賓語可數？ 乳酪只有在我們新增一些單位時才可數。所以我們可以說我要三百克乳酪，但只是說我要三塊乳酪是沒有意義的。因此，乳酪是不可數的。

但如果數量確定，並且沒有使用數字來表達數量，那麼賓語將不會是部分格的。

tuo nuo juustot!

把那些乳酪拿過來！

也就是說，那些乳酪，數量確定，我們已經討論過的。

除了“一”之外的列舉賓語

規則：如果賓語的數量由數字量化，那麼數字後的賓語是部分格單數，但數字本身是不加標記的賓格。如果數字是“一”或暗示單數，則不適用此規則。

Me ostimme neljä uutta talvirengasta 我們買了四條新的冬季輪胎

uusi talvirengas 新的冬季輪胎被置於部分格單數 uutta talvirengasta 中，但數字“四”是未加標記的賓格單數（與主格單數相同）。

但如果數字是“一”...

Kuljettaja joutui vaihtamaan yhden renkaan 司機不得不更換一個輪胎

yksi rengas 被置於 -N 賓格 yhden renkaan 中，因為數字是“一”。

另見未加標記的賓格規則，以討論數字。

正在進行的動作

規則：如果動詞的動作仍在進行中，那麼賓語格將是部分格。

Hän on maalannut taloa 他一直在粉刷房子，但還沒完工

房子，talo，以部分格單數形式 taloa 出現。

非結果性結果

規則：如果動詞的動作發生在過去，但沒有完成，或者沒有產生任何決定性的或最終的結果，那麼受動詞影響的賓語將是部分格。

Bob yritti korjata tilannetta 鮑勃試圖糾正這種情況，但他沒有成功

情況，tilanne，以部分格單數形式，tilannetta 出現。

活動動詞（強調活動而不是結果）

規則：強調動詞而不是結果的過程動詞和活動動詞使用部分格。

這是一個普遍的規則。許多動詞表達的動作往往是連續的或持續一段時間，而且就其本質而言，它們本身不一定產生結果，儘管結果可能會導致過程停止。這些動詞傾向於使用部分格賓語，其中過程而不是結果是動詞背後的主要含義。

表達情緒的動詞也往往如此。

Ajattelen sinua

我在想你

Odotan bussia

我在等公交車

Etsin töitä

我在找工作

Miten voimme auttaa sinua?

我們如何才能幫助你？

Saako lapsille mainostaa roskaruokaa?

垃圾食品可以向兒童做廣告嗎？

Harrastan tanssia

我對舞蹈感興趣

Rakastan sinua

我愛你

Ihailetko Annea?

你崇拜安妮嗎？

有用提示： 一些好的詞典會在一兩種語言中標明格支配。

例如

Harrastaa jtak. 對...感興趣

jtak. = jotakin 的縮寫，它是 jokin 的部分格。Jokin 在英語中意為something

所以，當你學習動詞時，學習格支配是一個好主意（就像學習法語或西班牙語中的物體性別一樣）。

上面的部分格規則在很大程度上取決於意義的選擇。我們可以看到，透過選擇部分格，我們可以暗示一些含義，而在英語中，這種含義只能用額外的詞語來完全表達。其餘的規則要麼是關於語言使用的經驗規則，與部分/總體區分有關，要麼是必須遵守的絕對規則。

儘管我們已經在上面討論了部分格賓語，但在某些情況下，賓語始終處於部分格，無論部分主語或部分結果如何。這些將被定義為絕對規則。現在我們將看看這些規則。

否定和部分格賓語

規則：否定句中的賓語始終處於部分格。

這是一個絕對規則，很容易記住。它與總體賓語或部分賓語無關。

Näetkö sinä Markun? En. En näe Markkua.

你看到馬庫了嗎？沒有。我沒看到馬庫。

句子“En näe Markkua”具有否定性。因此，賓語處於部分格。

Etkö ymmärrä tätä tekstiä?

你不明白這篇文章嗎？

En ymmärrä mitään!

我什麼都不懂！

Älä sulje ovea!

不要關門！

否定詞 älä 使“門”詞語處於部分格。

表達同時發生的行動

規則：如果兩件事同時發生，則賓語將處於部分格。如果它們依次發生，則它們將處於賓格。 例如

Söin aamiaista ja luin lehteä.

我一邊吃早餐，一邊看報紙（同時進行）。

Söin aamiaisen ja luin lehden

我吃了早餐，然後看了報紙（但不是同時進行）。

賓語指的是什麼東西，是被用光了嗎，還是隻用了一點？

我想用你的膠帶嗎？(只用了一點膠帶)

- 對比：我想用你的膠帶？(膠帶用光了)

一個小詞可以表明行動正在進行/過程

例如：vielä，kauan，kuinka kauan，jatkuvasti，juuri，nyt

Luen vielä tätä kirjaa.

你打掃車庫要多久？

數詞 (主格) 名詞 (部分格)

我給她買了四朵鬱金香。

- 對比：我買了一本書。我們給她買了一本書。（“一”是例外，在有結尾的賓格和沒有結尾的賓格中都可以使用）。

抽象概念

規則：抽象概念用部分格表達。 這是一個普遍的規則。

Köyhät tarvitsevat myötätuntoamme

窮人需要我們的同情

同情是一個抽象概念

賓格或總體賓語規則

基本上，如果賓語不是用部分格，就會用賓格。問題是將採用哪種賓格形式。

-N 賓格規則

-N 賓格可能是最常見的形式，可以認為是預設形式，如果賓語不符合部分格規則，也不符合 -T 賓格規則或不帶標記的賓格規則。如果你應用了所有其他規則，你永遠不會錯誤地使用 -N 賓格。(<< 這些聽起來像是著名的最後一句話！-Ed.).

賓語總是完整的，即影響整個賓語或動詞具有影響賓語的最終結果（因此一般部分格不適用），不會是複數（因此 -T 規則不適用），並且沒有例外部分格規則適用（因此它不會，例如在否定句中），並且不適用任何絕對的不帶標記的賓格規則（例如，動詞不是被動語態）。

-T 賓格規則

規則 1：當賓語是複數且完整的（影響整個賓語或動詞具有影響賓語的最終結果），並且沒有例外部分格規則適用（例如，它不在否定句中）時，將使用 -T 賓格。

Anna minulle työkalut 給我工具（所有工具，而不是其中一些）

規則 2：作為完整賓語的人稱代詞采用 -T 賓格結尾，即使代詞是單數。

Hän pelasti meidät/minut! 他救了我們！！

不帶標記的賓格

數字

如果用數字表示數量，數字本身將處於不帶標記的賓格，而緊隨其後的賓語通常處於部分格單數，因為數字規則通常規定數字後面是部分格單數。

Söin kolme omenaa

我吃了三個蘋果

Kolme 三個是這個句子中的賓語，處於不帶標記的賓格

omenaa 蘋果也是一個賓語，但它是部分格單數

意思是 3 個完整的物品，這些物品是所有蘋果中的一部分。

數字實際上不是定語，因為數字可以單獨代表一個賓語，並且仍然處於這種不帶標記的賓格形式。例如“K: Montako omenaa söit? V:söin kolme” 問：你吃了多少個蘋果？答：我吃了三個

但是

Söin yhden omenan

我吃了一個蘋果

Yksi omena 意思是主格形式的一個蘋果，但是因為這個蘋果被完全吃掉了，並且指定了是一個蘋果，所以我們用 -N 賓格來表達這一點，即 yhden omenan。重要的是，這只是所有可能吃掉的蘋果中的一個（！！），這在使用數字一的時候通常都是正確的。所以這裡出現了一條新的通用規則。

• 通用規則：當使用數字作為賓語短語的一部分時，數字的格總是處於不帶標記的賓格（即與名詞或詞典形式相同），而緊隨其後的詞將處於部分格，除非數字是一，在這種情況下，數字和賓語都將採用 -N 賓格，除了部分格規則適用的情況（例如否定短語），在這種情況下，數字和賓語都將處於部分格。

這涵蓋了可能的否定結構

en syönyt pääsiäismunaa koko pääsiäisenä

復活節彩蛋

en syönyt pääsiäismunia koko pääsiäisenä

任何復活節彩蛋

en syönyt yhtään pääsiäismunaa koko pääsiäisenä

整個復活節期間，我一個復活節彩蛋也沒吃

yhtään 嚴格來說，是副詞而不是賓語，意思是“根本”，但它的根源在數字一的部分格形式 yhtä 中清晰可見。c.f. Mikä 和 ei mikään。

被動動詞

規則：如果動詞是被動語態，那麼如果賓語是單數，則處於不帶標記的賓格，如果賓語是複數，則處於 -T 賓格（即與等效的名詞形式相同），除非有部分格規則優先適用。

Ortodoksikirkko korjattiin kesällä. Kirkon lattiat korjataan myöhemmin. 東正教教堂在夏季進行了維修。教堂的樓層將在稍後進行維修。

東正教教堂處於不帶標記的賓格單數（與主格形式相同），而樓層用複數 -T 賓格表示（與主格複數相同）。

在實踐中，這很容易記住，因為被動句的賓語位於動詞之前。更自然的是將賓語視為處於名詞格的主語。賓語格的選擇（主格或賓格）通常在動詞說出後進行（在 SVO 型別的句子中），因此在被動句的情況下不會出現這種情況。

正在進行的過程將採用部分格賓語

當一個活動仍在進行時，賓語通常處於部分格。

Luen kirjaani

我在讀書

現在時，活動正在進行

但是，如果動詞處於現在時，但活動沒有進行，但賓語處於賓格，則動詞的含義是未來式的

Luen kirjani

我會讀書

所有格字尾與賓格 -n 融合在一起。動詞的含義是未來式。

部分格表達的這種正在進行的性質甚至可以在過去不完全時中使用。

Luin kirjaani

我在讀書

這是關於過去發生的正在進行的活動的陳述。因為它正在進行，還沒有完成，所以賓語處於部分格。

最後

Luin kirjani

我讀完了書

芬蘭語透過將格改為賓格來表達閱讀的最終性。

tekeminen on sen lopputulosta tärkeämpi tai se kuinka kauan jotain tehdään on tärkeämpää kuin valmiiksi saaminen

解決衝突規則

在命令的情況下，它確實取決於說話者想要傳達什麼。例如，考慮以下內容。

Auta vanhus bussiin. 幫助老人上車！

動詞 auttaa（幫助）可能是一個連續的動作，可能是也可能不是結果性的，通常處於部分格。但是，命令短語中的賓語採用不帶標記的賓格，因為動作的完成是最重要的。因此，在這種情況下，重要的是結果而不是過程。在命令中，重要的是將人送上車，並且必須完成。因此，在這種情況下，賓語vanhus，老人處於賓格，而不是部分格vanhusta。

與之比較

Odota iltaa! 等等（直到）晚上！

這裡，動詞的過程是最重要的，而不是結果。因此，賓語晚上處於部分格。

在以下例子中可以看到類似的想法

Luen joka aamu lehteä.

我每天早上都讀報紙

這裡重要的是過程，而不是結果。說話者只是表達他習慣性的做法。因此，詞語“報紙”處於部分格。

考慮以下內容

Luen joka aamu lehden.

我確保我每天早上都讀報紙

說話者使用了賓格，而不是部分格。這意味著表達的不是隨意閱讀論文的過程（如前例），而是真正有意義的閱讀活動。因此，強調的是結果，而不是過程。因此，賓格不是部分格，而是賓格。因此，英語翻譯不是芬蘭語的逐字翻譯。

賓格（當行動的結果很重要時）

帶n結尾的賓格，當行動的結果很重要時

我們什麼時候休息一下？

我想拿這本書。

無結尾賓格，如果結果句中是被動語態、祈使句或第一人稱動詞

下次休息什麼時候？（被動語態）

關上門！（祈使句）

帶t結尾的賓格出現在結果句的複數形式和人稱代詞中（這些代詞只有帶t結尾的賓格）

現在你們能看到我了。

攔住他！

你看到了誰？

我昨天看了所有的報紙。

把筆從地板上拿走！

有些動詞看起來像行為動詞，但它們是結果動詞。

例如，看到、認識（某人）、遇到、記得、忘記、聽到、開始、需要

我在街上看到一個女孩。

我記得昨天發生的事。

我需要一支筆。

有時，有生命和無生命之間存在差異。

我很好地理解了這篇文章。

我很好地理解他。

比較以下動詞。（結果/過程）

我記得那件事。

我想起那件事。

我看了這部電影。

我看了這部電影。

我從收音機裡聽到了這個節目。

我聽了收音機裡的節目。

為什麼英語使用者覺得賓語標記很難？

英語中的賓語標記很少見

總的來說，英語不會專門標記句子中的賓語。

英語中只有一類詞總是被標記為賓語，那就是人稱代詞。當英語中的人稱代詞是句子中的賓語時，它會變成一種特殊的形式，稱為賓格。

約翰把書給了我。我是我的賓格形式

約翰帶他去了赫爾辛基。他是他的賓格形式

約翰溫柔地吻了她。她是她的賓格形式

約翰帶我們回到了圖爾庫。我們是我們的賓格形式

約翰愛他們所有人。他們是他們的賓格形式

但“你”和“它”在主格和賓格形式中相同。因此，“你”和“它”既是主格，也是賓格形式。

因此，特殊的賓格對英語使用者並不陌生，但它只出現在這種特殊情況下。

另一方面，芬蘭語不僅要求標記賓語，而且標記的形式會根據一些相當複雜的規則而有所不同，根據具體情況，賓格還有幾種不同的形式。這就是棘手的地方。

在某些從句中，很難區分什麼是賓語，什麼是主語

例如，考慮一下所有格短語。芬蘭語確實有一個專門的動詞omistaa，意思是擁有，但它很少使用。所有格通常以不同的方式表達。

例如，考慮以下 3 個例子

Minä omistan uuden talvitakin 我有一件新的冬衣

Minulla on uusi talvitakki 我有一件新的冬衣，或者更確切地說，我有一件新的冬衣

Talvitakki on minun 這件冬衣是我的

在第一個句子中，我們有一個動詞表達所有格，它是一個完整的所有格。我們有一個人稱代詞minä，它是主語，一個動詞形式omistan表達所有格，以及一個賓語，uusi talvitakki，它由於賓語規則（將在後面解釋）而被轉化為所有格賓格形式uuden talvitakin。

但在第二個例子中，這是芬蘭語表達所有格的更正常的方式，很難確定冬衣是賓語還是主語。在英語翻譯中，它肯定是一個賓語，但芬蘭語的結構或多或少是我有一件新的冬衣，因此minulla在這裡是副詞（表示“在哪裡”），“on”是表達存在的動詞，但這是否意味著talvi-takki是主語還是賓語？答案是，芬蘭語語法學家會將talvitakki視為主語，因此是主語規則而不是賓語規則適用。這就是為什麼uusi talvitakki在第二個短語中是主格，但在第一個短語中是所有格賓格。

同樣，在第三個句子中，talvitakki是主語，而不是賓語，因此是主格形式。

但如果你不明白這一點，不要太擔心。即使是芬蘭人也會互相爭論這一點，所以你並不孤單！

芬蘭語的詞序不會給出關於什麼是賓語的線索

在理解芬蘭語方面，這是一個更大的問題。在英語中，我們通常透過賓語相對於動詞的位置來判斷什麼是賓語。在英語中，最常見的順序，與芬蘭語一樣，是主語-動詞-賓語。芬蘭語也是如此，但它不如英語嚴格遵守。

例如

貓正在追老鼠。

貓是主語，追是動詞，老鼠是賓語。我們之所以知道這一點，是因為在英語中，在這類句子中，主語先出現，然後是動詞，最後是賓語。如果我們想保持英語中的相同意思，但重新排列詞序，我們必須專門標記賓語，並對動詞進行一些複雜的翻轉，以傳達大致相同的含義。

老鼠被貓追逐。

不同的動詞結構“被追逐”立即將前面的名詞老鼠標記為該句子中的賓語而不是主語。新增單詞“by”將“貓”標記為主語。

在芬蘭語中，移動詞序要容易得多，但由於賓語是被標記的，所以它始終保持賓語身份，只是賦予了不同的含義。

以下示例將有助於說明這一點。

在英語句子“Marja loves Timo”中，我們根據詞序和標準結構知道，Marja 是執行愛慕行為的主語，Timo 是她愛慕的賓語。如果將短語顛倒過來，變成“Timo loves Marja”，句子中人物的角色就會發生反轉，整個意思就會改變。但在芬蘭語中情況並非如此，因為主語是專門標記的。

讓我們看看芬蘭語中的句子，看看會發生什麼。

1. S-V-O Marja rakastaa Timoa Marja loves Timo ... 一個純粹的事實陳述

2. O-V-S Timoa rakastaa Marja Marja loves Timo ... 或者更確切地說，“Timo is loved by Marja”，而不是其他女人

3. O-S-V Timoa Marja rakastaa Marja loves Timo 或者更確切地說，Marja愛的是Timo（而不是其他人）

4. V-S-O Rakastaa Marja Timoa Marja loves Timo ...... 或者更確切地說，Marja對Timo的愛，而不是其他情緒或動機

這裡 S、V 和 O 分別指主語、謂語和賓語。

請注意，在所有三個芬蘭語句子中，Timoa 是 Timo 的名稱，在部分格中。這樣做的原因是愛慕是一個非結果性動作，但需要注意的是，它將 Timo 標記為主語。改變詞序不會像英語那樣徹底改變芬蘭語句子的意思，但會改變強調。因此，雖然核心含義相同（即 Marja 在愛慕，Timo 正在被愛慕），但每個句子的次要資訊卻有所不同。

由於 Timo 處於部分格，而 Marja 處於主格，因此無論詞序如何，它們在句子中的角色都保持為賓語和主語。在芬蘭語中，確定性通常可以透過將確定性事物放在句首來表達，而英語則透過語調來表達這一點，以強調重點。但請注意上述示例 2 中的例外情況，其中主語放在最後。在這種情況下，英語中的等效強調應該放在 Marja 上，但請注意，英語單詞必須徹底改變以表達不同的含義！

如果您對確定性仍然感到奇怪，也許您應該考慮這個更熟悉的例子

Auto on kadulla The car is in the street

Kadulla on auto There is a car on the street

英語中表達的確定性和不確定性是透過使用不定冠詞“a”或定冠詞“the”來實現的。在芬蘭語中，它通常透過改變詞序來表達（確定性專案放在句首）。但是，改變詞序會使得難以辨別哪個是主語，哪個是賓語。

流程圖

按照圖表確定賓語是部分格、accusative 格、主格，還是句子根本沒有賓語。需要注意的指示詞是

• 否定句——“Minä en syö omenaa。”
• 部分格動詞——“Minä rakastan omenaa。” Minä rakastan yhtä omenaa。 Minä rakastan kahta omenaa。
• 不定量——“Minä syön osan omenaa。”
• 大於一的確定量——“Minä syön kaksi omenaa。”
• 分數的確定量——“Minä syön puoli omenaa。”
• 非結果性動詞——“Minä etsin omenaa。”
• 存在句——“Minulla on omena。”
• 存在句——“Hedelmä on omena。”
• 祈使句——“Anna omena。”
• 必要句——“Sinun täytyy antaa omena。”
• 條件句？
• 被動句？

  ┌───────────────────────• 1. Negative
  Yes                       No
  ↓                         ↓
  2. State of Being • Yes ──┐
  No                        │
  ↓                         ↓
  ┌────────────────── Yes • 2. Partitive verb
  │                         No
  ↓                         ↓
  ┌────────────────── Yes • 3. Indefinite amount
  │                         No
  ↓                         ↓
  ┌────────────────── Yes • 4. Amount more than one
  │                         No
  ↓                         ↓
  ┌────────────────── Yes • 5. Fractional amount
  │                         No
  ↓                         ↓
  ┌────────────────── Yes • 6. Irresultative
  │                         No
  │                         ↓
  │                         7. Place of being • Yes ┐
  │                         No                      │
  │                         ↓                       │
  │                         8. State of being •┐    │
  │                         No                 │    │
  │                         ↓                  ↓    │
  │                         9. Imperative •────┐    │
  │                         No                 │    │
  │                         ↓                  ↓    │
  │                         10. Necessity •────┐    │
  │                         No                Yes   │
┌─↓─────────┐      ┌────────↓────┐ ┌───────────↓┐ ┌─↓───────────────────────────┐
│ Partitive │      │ Accusative  │ │ Nominative │ │ Locative word not an object │
└───────────┘      └─────────────┘ └────────────┘ └─────────────────────────────┘