此頁面或部分是一個未開發的草稿或提綱。 開發作品 ，或者您可以在專案室 中尋求幫助。
俚語可能起源於社群內部，受當地Prakrit語言根源、保守的文化價值觀和民族中心主義觀點的影響，反映了西爾赫特人在非正式和社交場合的表達。
西爾赫特語
發音
字面意思
含義
ꠛꠤꠐꠤꠡ
biʈiʃ
英國
狡猾
ꠌꠥꠔꠤꠀ
sʊt̪ia
Chutia
不靠譜的
西爾赫特不同地區和僑民中西爾赫特語俚語的區域差異 [ 編輯 | 編輯原始碼 ]
西爾赫特語
發音
字面意思
含義
ꠖꠦꠡꠤ ꠇꠥꠔ꠆ꠔꠣꠞ ꠛꠤꠟꠦꠔꠤ ꠒꠣꠇ
d̪ɛʃi kʊt̪t̪aɾ bilɛt̪i d̪ax
當地狗的倫敦風格的叫聲
帶有外國叫聲的土狗。[ 1]
ꠇꠦꠟꠥ
xɛlʊ
加爾各答語或加爾各答口音
用另一種西爾赫特語與另一個西爾赫特人交談的西爾赫特人。[ 1]
ꠇꠂꠟꠇꠣꠔꠤ
xɔilxat̪i
加爾各答語或加爾各答口音
用另一種西爾赫特語與另一個西爾赫特人交談的西爾赫特人。[ 1]
Sylheti俚語最適合非正式的場合，例如與親密朋友或家人在一起時。俚語可能不適合的場合
西爾赫特語
發音
備註
ꠇꠥꠐꠥꠝ ꠛꠣꠠꠤ
kʊʈʊm baɾi
Sylheti親戚家。避免在訪問 Sylhet的親戚時使用 Sylheti俚語。
西爾赫特語
發音
字面意思
含義
ꠢꠣꠟꠣꠞ ꠢꠣꠟꠣ
ɦalaɾ ɦala
姐夫的姐夫
Sylheti俚語經常在親密朋友之間使用，但在更正式的場合可能會有點冒犯和不尊重。
ꠗꠥꠞ ꠢꠣꠟꠣꠞ ꠢꠣꠟꠣ
d̪úɾ ɦalaɾ ɦala
滾蛋，姐夫的姐夫
滾蛋！
朗朗上口的短語“ꠍꠦꠟꠚꠤ ꠝꠣꠞꠅ”，翻譯成英語是“kill a selfie”，反映了 Sylheti文化中俚語的演變，展示了地方語言如何適應受社交媒體和科技影響的當代趨勢，證明了源於全球趨勢的表達方式如何無縫融入地方語言。
西爾赫特語
發音
字面意思
含義
ꠍꠦꠟꠚꠤ ꠝꠣꠞꠅ
sélfí maɾɔ
Kill a selfie
自拍。
[ 編輯 | 編輯原始碼 ]
↑ a b c Tanweer Fazal (2013). South Asia中的少數民族民族主義. Routledge. pp. 58. ISBN 978-1-317-96647-0 . “如果這些說話者在與其他Sylhetis的互動中使用標準孟加拉語（通常被稱為Kelu/Koilkati/Kolkatian或加爾各答方言 ），情況會更糟。” 
