西爾赫特語/口號
< 西爾赫特語
 |
此頁面或部分是一個未開發的草稿或大綱。 您可以幫助開發作品，或者您可以在專案室尋求幫助。 |
 |
此華夏公益教科書使用西爾赫特字元。如果以下文字顯示為錯誤，您可能需要安裝所需的字型，或更新瀏覽器，例如Mozilla Firefox。 |
在西爾赫特公投期間，一首感人的歌曲迴盪著那些主張西爾赫特團結的人們的感情。這首歌用當地語言（西爾赫特語）演唱，反問人們是否會在摧毀自己的小屋後選擇住在一棵樹下，象徵著西爾赫特可能的分裂。真摯的呼籲敦促人們不要將西爾赫特分成碎片。不幸的是，儘管有這些呼籲，西爾赫特地區在 1947 年被印度和巴基斯坦瓜分。這首歌捕捉了在重要的歷史時刻為了維護西爾赫特團結而發出的情感呼籲。[1]
由 Chatterjee 轉錄
- "Chonor goro kural maira
- Gasor tole thakbayni ...
- Ogo Shojoni Sylhet bhaingya gura kortayni."
| 西爾赫特語 | 發音 |
|---|---|
| ꠍꠘꠞ ꠊꠞꠅ ꠇꠥꠠꠣꠟ ꠝꠣꠁꠞꠣ | sɔnɔɾ ɡɔɾɔ kʊɾal maiɾa |
| ꠉꠣꠍꠞ ꠔꠟꠦ ꠕꠣꠇꠔꠣꠄꠘꠤ ॥ | ɡasɔɾ t̪ɔlɛ t̪áxt̪ajni; |
| ꠅꠉꠅ ꠡꠎꠘꠤ ꠍꠤꠟꠐ ꠜꠣꠁꠋꠉꠣ ꠉꠥꠞꠣ ꠇꠞꠔꠣꠄ ꠘꠤ ⁕ | ɔɡɔ ʃɔzɔni silɔʈ báiŋja ɡʊɾa xɔɾt̪ajni. |
- ↑ Chatterjee, C. (n.d.). 印度次大陸的分裂 (1947) 及其後：不安定的邊界。 英國： 泰勒和弗朗西斯。