跳轉至內容

泰米爾語/泰米爾文字

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

泰米爾語中有 30 個字母。泰米爾字母表有 12 個母音 和 18 個子音。(母音和子音的笛卡爾積運算被廣泛使用。他們的支援論點是,子音與母音一起使用時是獨立的字母。但是,當然,沒有子音能夠不加上母音字尾!)

母音分為短母音和長母音(每種有五個),以及兩個雙母音(ஐ 和 ஒள)。子音分為三類,每類 6 個:vallinam - 硬子音,mellinam - 軟子音或鼻音,以及 idayinam - 中性子音。與天城體 不同,泰米爾語沒有連子音,也沒有送氣音和濁音塞音。一些學者認為,在Sentamil(指的是泰米爾語在借用梵語 詞語之前的樣子),塞音在詞首是清音,而在其他位置是濁音。然而,現代泰米爾語使用者並沒有觀察到這種區別。

這種文字有時被稱為Vattezhuthu,字面意思是“圓形文字”。這種特點部分是由於在古代,書寫是用鋒利的尖頭在棕櫚葉上刻字(olaichuvadi),用這種方法顯然更容易刻出曲線而不是直線。這種文字是音節文字,指的是每個字母代表一個音節。然而,音節的符號是從固有子音的符號衍生出來的;因此,它屬於阿布吉達 型別。一些音節是透過改變子音形狀的方式來書寫的,這種改變方式是母音固有的,另一些音節是透過在子音後面新增母音固有的字尾來書寫的,還有一些音節是透過新增字首來書寫的,最後,一些母音需要在子音前面和後面都新增字首和字尾。在每種情況下,母音符號都與單獨存在的母音不同。一個點(見圖片) - 等同於天城體 符號virama - 消除了子音符號固有的結尾a 音 - 也就是說,它是一個純粹的子音。

詞語的構成有一些詞彙規則。一些例子:一個詞不能以某些子音結尾,也不能以某些子音開頭,包括 'r' 'l' 和 'll';有兩種子音表示齒音 'n' - 哪一個應該使用取決於 'n' 是否出現在詞首,以及它周圍的字母。

泰米爾字母

[編輯 | 編輯原始碼]

基本子音

[編輯 | 編輯原始碼]

子音也被稱為“主體”字母。


子音發音 類別
ka vallinam
nga mellinam
cha vallinam
nja mellinam
tta vallinam
nnna mellinam
tha vallinam
na mellinam
pa vallinam
ma mellinam
ya idaiyinam
ra idaiyinam
la idaiyinam
va idaiyinam
zha idaiyinam
lla idaiyinam
rra vallinam
nna mellinam

借用子音

[編輯 | 編輯原始碼]

也被稱為Grantha 字母,它們專門用於書寫從梵語、英語和其他語言借來的詞語。當然,並非所有此類詞語都包含這些字母。


子音發音
ja
sha
sa
ha

母音也被稱為“生命”或“靈魂”字母。與子音(被稱為“主體”字母)一起,它們構成複合的、音節的(阿布吉達)字母,被稱為“活”字母(即既有“主體”又有“靈魂”的字母)。

孤立形式

[編輯 | 編輯原始碼]
母音發音
短 a 或 a
長 a 或 aa
短 i 或 e
長 i 或 ee
短 u 或 u
長 u 或 uu
短 e 或 ae
長 e 或 aee
雙母音 ai(也被認為是長的)
短 o 或 o
長 o 或 oo
雙母音 au(也被認為是長的)

複合形式

[編輯 | 編輯原始碼]

以子音 'k' 為例。

複合音譯
க் k
ka
கா kaa
கி ki
கீ kii
கு ku
கூ kuu
கெ ke
கே
கை kai
கொ ko
கோ koo
கௌ kau

特殊字母 ஃ(發音為 'akh')很少單獨使用 - 通常只作為子音上的點表示獨立的母音形式,該點消除了普通子音中固有的 'a' 音。

長母音('nedil')大約是短母音('kuRil')的兩倍長。雙母音通常發音大約是短母音的 1.5 倍長,儘管有些語法文字將它們歸類為長母音('nedil')。

正如複合形式所示,母音符號可以新增在子音的右側、左側或兩側。它也可以形成連字。這些規則正在不斷發展,舊的用法比現代用法有更多的連字。您在頁面上實際看到的內容取決於您的字型選擇。“Code 2000”將顯示比“Latha”更多的連字。

有些文字改革的支持者希望消除所有連字,讓所有母音符號都出現在右側。

Unicode 按邏輯順序對字元進行編碼(總是先子音),而傳統的 8 位編碼(例如 TSCII)則更傾向於書寫順序。這在跨編碼時會導致問題。

二合字母

[編輯 | 編輯原始碼]
二合字母IPA
ஞ்ச் /ntʃ/
ந்த் /nð/

泰米爾語的 Unicode

[編輯 | 編輯原始碼]

泰米爾語的 Unicode 範圍是 U+0B80 ... U+0BFF。

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
B80  
B90  
BA0  
BB0   ி
BC0   ி
BD0  
BE0  
BF0   ௿

參考資料

[編輯 | 編輯原始碼]


待辦事項:列出母音和子音,並描述它們

華夏公益教科書