跳轉至內容

泰盧固語/代詞

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

一個代詞只是一個詞,它允許說話者/寫作者指代一個名詞(一個給人物、地點、事物或概念命名詞語),而不具體說出它的名字。英語中的代詞示例包括:my、that、you、them、he、themselves 等等。在泰盧固語中,代詞有五個特徵:性別人稱和距離。性別、數和格在名詞部分更深入地探討。但是,這裡有一個簡要總結。

  • 性別在單數和複數中是不同的
    • 在單數中,兩種性別是陽性(男性人類、神和擬人化)和非陽性(所有其他名詞)
    • 在複數中,兩種性別是人類和非人類
  • 數指的是名詞有多少,可以是單數(只有一個),也可以是複數(多於一個)
    • 可以在單數名詞的末尾新增字尾“-lu”使其變成複數。例如,“Kukka”(కుక్క),或“狗”,可以透過新增“-lu”使其變成 Kukkalu(కుక్కలు),或“狗”
  • 格說明了名詞在句子中的作用。它由加在名詞末尾的字尾表示(如果名詞是複數,則在複數標記“-lu”之後)。
    • 有 8 個格

人稱的特徵對代詞來說是獨一無二的。有 3 個人稱。它們是第一人稱、第二人稱和第三人稱。第一人稱指的是說話者本人或說話者群體(如“我”或“我們”)。第二人稱指的是被談論的人或群體(如“汝”或“你”)。第三人稱指的是任何不在第一人稱或第二人稱的代詞(如他、她、它、他們)。

第一人稱/第二人稱代詞是分開解釋的,因為它們沒有那麼複雜的尊稱系統,並且缺乏距離系統,第三人稱代詞的尊稱系統必須分開解釋。

第一人稱和第二人稱代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

以下是主格(當名詞是主語時)的第一人稱和第二人稱代詞

第一人稱和第二人稱主格代詞
單數 複數
第一人稱 Nēnu(నేను) 或 I *Mēmu(మేము) 或 We(但不包括你), *Manaṁ(మనం) 或 We(包括你)
第二人稱 †Nuvvu(నువ్వు) 或 thou/you, †Mīru(మీరు) 或 you Mīru(మీరు) 或 you

*代詞 Mēmu(మేము) 是排他的,這意味著它排除了被談論的人或群體(我們,但不包括你)。代詞 Manaṁ(మనం) 是包含的,這意味著它包括被談論的人或群體(我們,包括你)。

†當在單數中使用時,Mīru(మీరు) 被認為更加正式,用於稱呼長輩、有權勢的人或陌生人。Nuvvu(నువ్వు) 被認為更加非正式,用於稱呼同齡人、年輕人以及熟悉/親近的人。

以下是賓格(當名詞是直接賓語時)的第一人稱和第二人稱代詞

第一人稱和第二人稱賓格代詞
單數 複數
第一人稱 Nannu(నన్ను) 或 me Mamalni(మమల్ని) 或 us
第二人稱 Ninnu(నిన్ను) 或 thee/you, Mimalni(మిమల్ని) 或 you Mimalni(మిమల్ని) 或 you

第二人稱單數代詞的相同尊稱系統用於賓格。

此外,請注意,第一人稱複數在賓格中沒有區分包含和排除

以下是第一人稱和第二人稱所有格代詞

單數 複數
第一人稱 Nā(నా) 或 my Mā(మా) 或 our(但不包括你的), Mana(మన) 或 our(包括你的)
第二人稱 Nī(నీ) 或 thy/your, Mī(మీ) 或 your Mī(మీ) 或 your

第二人稱單數代詞的相同尊稱系統用於所有格

第一人稱複數在所有格中區分包含和排除。

單詞 mine、ours、thine 和 yours 可以透過新增字尾“-di”(ది)來建立,當指代單數名詞時(“Nādi”(నాది)可以理解為“我的東西”),以及新增字尾 -vi(వి)來建立,當指代複數名詞時(Nāvi(నావి)可以理解為我的東西)。

第一人稱和第二人稱代詞的其他格可以透過將格字尾(在名詞部分解釋)新增到代詞的所有格形式來建立,當以這種方式使用時,它被稱為“斜格詞幹”。例如,要表達“和我在一起”,第一人稱斜格詞幹“Nā”(నా)將與字尾“-thoti”(తోటి)一起新增,形成單詞“Nātōṭi”(నాతోటి)。

此外,請記住,雖然對於其他名詞來說字尾“-ku”(కు)和“-ki”(కి)可以互換,表示“到”或“為了”,但第一人稱和第二人稱斜格詞幹(不包括“Mana”(మన))只能使用“-ku”(కు)。例如,“Māku”(మాకు)是正確的,但“Māki”(మాకి)是錯誤的。

第三人稱代詞

[編輯 | 編輯原始碼]

以下是主格的第三人稱代詞

單數 複數
男性人類(非正式) Vāḍu(వాడు) 或 him/that man, Vīḍu(వీడు) 或 him/this man N/A
男性人類(有尊稱) Atanu(అతను) 或 him/that man, Itanu(ఇతను) 或 him/this man, Ataḍu(అతడు) 或 him/that man, Itaḍu(ఇతడు) 或 him/this man N/A
男性人類(更加尊重) Āyana(ఆయన) 或 him/that man, Īyana(ఈయన) 或 him/this man N/A
女性人類(非正式) Adi(అది) 或 she/that woman, Idi(ఇది) 或 she/this woman N/A
女性人類(有尊稱) Āme(ఆమె) 或 she/that woman, Īme(ఈమె) 或 she/that woman N/A
女性人類(更加尊重) Āviḍa(ఆవిడ) 或 she/that woman, Īviḍa(ఈవిడ) 或 she/this woman N/A
無生命(非人類) Adi(అది) 或 it/that thing, Idi(ఇది) 或 it/this thing Avi(అవి) 或 they/those things, Ivi(ఇవి) 或 they/these things
中性性別人類 Vāru(వారు) 或 they(with highest respect)/that person(with highest respect), Vīru(వీరూ) 或 they(with highest respect)/that person(with highest respect) Vāḷḷu(వాళ్ళు) 或 they/those people, VīỊỊu(వీళ్ళు) 或 they/these people

近距離代詞用粗體,遠距離代詞用斜體

泰盧固語代詞的距離特徵沒有直接的英語翻譯。但是,近距離可以理解為“this/these”,遠距離可以理解為“that/those”。在近距離中,代詞有一個“i”(ఈ)音,而遠距離使用“a”(ఆ)音。這些來自泰盧固語中“this”(Ī(ఈ))和“that”(Ā(ఆ))的詞語。

此外,請注意,中性性別詞語 Vāru(వారు)/vīru(వీరూ) 是兩種性別中最高的尊稱詞語。

華夏公益教科書