康蘭社群/前言和致謝

這本書在許多“康蘭人”的腦海中醞釀了許多年。它不可能是康蘭社群的最終或詳盡的記錄。它也不能捕捉到這個歷史的唯一真實版本：在回憶事件和“事實”時，必然存在自然的個人主觀差異。我們在這裡可以做的是，收集、儲存和分享這段銘刻在許多人生命中的獨特時期。

在可能的情況下，我們借鑑了歷史嚴謹的資料來源，儘管這些資料來源很少。然而，這些資料只會揭示一小部分畫面，缺乏描述這個時代本質所需的各種主觀、豐富、不可靠的記憶和故事。

這本書主要關注幾個幾十年，在回顧中似乎很短，但實際上卻很長。像許多其他人一樣，我從童年時代就對這個地方產生了深刻的依戀，在那裡度過了我的前二十四個夏天，以及在中間儘可能多的時間。我的大多數夢仍然發生在康蘭或附近，這可能表明大多數人也可以對地方產生靈魂深處的聯絡。

我知道，對於許多在形成年歲中稱這裡為家的人來說，我對這個地方的深深失落感並非獨一無二。精神充實感的年度迴圈已永久地融入到我們個人和集體的意識中。

關於康蘭地區的原始守護者，似乎知之甚少，或者至少沒有記錄。作者承認，康蘭社群佔據的土地曾經由Ganaikurnai 和 Bidawal 族人照料，他們是至少 10,000 年來的傳統守護者。