大審判官/魔鬼（第二部分）
"就是這樣。但是猶豫、懸念、信仰與
懷疑之間的衝突 - 有時對一個有良知的人來說是如此的折磨，就像你一樣，所以最好立即上吊。知道你傾向於相信我，我透過告訴你那個軼事來灌輸一些懷疑。我讓你輪流相信和懷疑，我這樣做是有我的動機的。這是新方法。一旦你完全不相信我，你就會開始當面向我保證，我並不是一個夢，而是一個現實。我瞭解你。然後我將達到我的目標，這是一個光榮的目標。我將在你心中播下僅僅一粒信仰的種子，它會成長為一棵橡樹 - 如此一棵橡樹，坐在上面，你會渴望加入'荒野中的隱士和聖潔的婦女'的行列，因為這正是你內心渴望的。你會吃蝗蟲，你會
流浪到荒野中去拯救你的靈魂！""那麼，你是為了拯救我的靈魂而工作的，是嗎，你這個惡棍？"
"有時必須做一件好事。你真是太不高興了！"
"傻瓜！你有沒有誘惑過那些吃蝗蟲的聖徒，
並在荒野中祈禱了十七年，直到他們長滿了
苔蘚？""我親愛的朋友，我除了這個什麼也沒做過。一個人會忘記整個世界和所有世界，而只關注這樣一個聖徒，因為他是一顆非常珍貴的鑽石。你知道，這樣一個靈魂有時價值一個完整的星座。我們有自己的計算系統，你知道的。征服是無價的！而且，我敢說，他們中的一些人在文化上並不比你差，儘管你不會相信。他們能夠在同一時刻思考信仰和懷疑的如此深度，以至於有時真的似乎他們距離'被顛倒過來'只有一根頭髮的距離，就像演員戈爾布諾夫所說的那樣。"
"那麼，你的鼻子被拉了嗎？"
"我親愛的朋友，"訪客一本正經地觀察到，"與其沒有鼻子，還不如被拉了鼻子。正如一位受苦的侯爵不久前在向他的精神導師 - 一位耶穌會士懺悔時所說（他一定是接受過專家的治療），我當時在場，這簡直太迷人了。'還我鼻子！'他說，並且捶打著胸膛。'我的兒子，'牧師含糊其辭地說，'所有的事情都是按照不可預測的天意完成的，看起來像是不幸的事情有時會導致非凡的，儘管不明顯的好處。如果嚴酷的命運奪走了你的鼻子，那麼你沒有人在你鼻子那裡拉你，這是對你有利的。''聖父，這沒有安慰，'絕望的侯爵喊道。'如果我的鼻子只在它原來的位置，我一生中每天都樂意被拉鼻子。''我的兒子，'牧師嘆息道，'你不能指望一下子得到所有的祝福。這是對天意的抱怨，即使在這種情況下，天意也沒有忘記你，因為如果你像剛才那樣抱怨，聲稱你一生中都樂意被拉鼻子，那麼你的願望已經間接地實現了，因為當你失去鼻子時，你被鼻子牽著鼻子走了。'"
"傻瓜，多麼愚蠢！"伊萬喊道。
"我親愛的朋友，我只是想逗你開心。但我發誓，這是真正的耶穌會士的詭辯，而且我發誓這一切都像我告訴你的那樣一字不差地發生了。它最近發生過，給我帶來了很多麻煩。那個不幸的年輕人那天晚上回到家後就開槍自殺了。我一直陪伴在他身邊直到最後一刻。那些耶穌會士的懺悔室確實是我在憂鬱時刻最喜歡的消遣。這裡還有另一件事，就在前幾天發生的。一個二十歲的金髮諾曼女孩 - 一個豐滿的、不諳世事的美女，會讓你垂涎三尺 - 來到一位老牧師那裡。她彎下腰，在柵欄裡低聲說出她的罪過。'為什麼，我的女兒，你又墮落了？'牧師喊道：'哦，聖母瑪利亞，我聽到了什麼！這次不是同一個人，這是持續了多久？你難道不感到羞愧嗎？''啊，我的父親，'罪人帶著悔恨的淚水回答道，'Ca lui fait tant de plaisir, et a moi si peu de peine!'* 想象一下，這樣的回答！我退縮了。這是自然的呼喊，如果你願意，比純真本身還要好。我當場赦免了她的罪，並轉身要走，但我不得不回頭。我聽到牧師在柵欄那裡與她約定晚上見面 - 儘管他是一個像燧石一樣堅硬的老人，但他立刻就陷入了！這是自然，自然的事實主張了它的權利！什麼，你又皺起了鼻子？又生氣了？我不知道如何取悅你 -"
啊，我的父親，這給他帶來了如此多的快樂，而我卻如此少的痛苦！
"別管我了，你像一個縈繞不去的噩夢一樣敲打著我的大腦，"伊萬痛苦地呻吟著，在他的幻影面前無能為力。"我厭倦了你，痛苦而難以忍受。我願意付出任何代價來擺脫你！"
"我再說一遍，降低你的期望，不要要求我
“‘凡是偉大而高尚的’，你就會看到我們會相處得多麼融洽，”紳士意味深長地說。“你確實生我的氣，因為我沒有以紅光、雷電和焦黑的翅膀出現在你面前，而是以如此謙遜的形象出現。首先，你的審美情趣受到了傷害，其次，你的驕傲也受到了傷害。這樣一個庸俗的魔鬼怎麼會拜訪你這樣一位偉大的人物呢！是的，你身上確實有那種浪漫情懷，別林斯基曾經嘲笑過它。我沒辦法，年輕人，當我準備來見你的時候，我確實開了一個玩笑，想以一位在高加索服役的退役將軍的形象出現，在我的外套上佩戴一枚獅子與太陽勳章。但我真的害怕這樣做，因為你可能會揍我，因為我膽敢在自己的外套上佩戴獅子與太陽勳章，而不是至少佩戴北極星或天狼星。你一直說我愚蠢，但，天哪！我並不聲稱自己在智力上與你平等。靡菲斯特向浮士德宣稱他渴望邪惡，但只做了好事。好吧，他可以隨口說說，但對我來說卻恰恰相反。我可能是全造物主中唯一一個熱愛真理並真心渴望美好的人。我在那裡，當那個在十字架上死去的話語帶著悔恨的強盜的靈魂升入天堂時。我聽到了天使快樂的尖叫聲，他們唱著和喊著‘荷桑納’，以及震動天堂和所有造物的熾天使的雷鳴般的狂喜，我向你發誓，憑著所有神聖的東西，我渴望加入合唱團，與他們一起喊‘荷桑納’。這個詞幾乎脫口而出，幾乎從我的嘴唇中蹦出來……你知道我多麼敏感和容易受到審美印象的影響。但常識——哦，我性格中一個最不幸的特徵——把我控制住了，我錯過了那一刻！因為會發生什麼，我思考著，我的‘荷桑納’之後會發生什麼？地球上的所有東西都會立即熄滅，並且不會發生任何事件。因此，僅僅出於責任感和我的社會地位，我被迫壓制了那個美好的時刻，並堅持我那討厭的任務。有人把所有美好的功勞都歸於他自己，而我卻只剩下討厭的東西。但我並不羨慕虛偽生活的榮譽，我不渴望名利。為什麼我，世界上所有生物中，註定要受到所有正派人士的詛咒，甚至要被踢，因為如果我以凡人的形式出現，有時就註定要承擔這樣的後果？我知道，當然，其中有一個秘密，但他們無論如何也不會告訴我這個秘密，因為也許，看到它的意義後，我可能會大喊‘荷桑納’，而不可或缺的負面因素會立即消失，並且常識將統治整個世界。當然，這意味著一切的終結，甚至包括雜誌和報紙，因為誰會訂閱它們呢？我知道在萬物的盡頭我將得到和解。我也將走完我的四千萬億年，並瞭解這個秘密。但在那之前，我正在生氣，並履行我的命運，儘管這違背了我的意願——也就是說，為了拯救一個人而毀滅成千上萬的人。為了那個義人約伯，有多少靈魂不得不被毀滅，有多少榮譽的名聲被毀！是的，在秘密被揭示之前，對我來說有兩種真理——一種是他們的真理，在那邊，到目前為止我對此一無所知，另一種是我的真理。而且不知道哪一個會更好……你
睡著了嗎？”
“我很有可能，”伊凡生氣地呻吟道。“我所有愚蠢的想法——
早就超越了，早就辯論過了，然後像一具死屍一樣扔到一邊
你卻把它當作新東西拿給我看！”“你真是讓人難以取悅！我還以為我會用我的文學風格迷住你呢。天上的那個‘荷桑納’還不錯吧？然後是那種海涅式的諷刺語氣，嗯？”
“不，我從來都不是那種阿諛奉承的人！那麼我的靈魂怎麼會產生你這樣的阿諛奉承者呢？”
“我的好朋友，我認識一位非常迷人有魅力的年輕俄羅斯紳士，一位年輕的思想家，也是一位熱愛文學和藝術的偉人，他寫過一首很有前途的詩，題目是《大審問官》。我只是在想他！”
“我禁止你談論《大審問官》，”伊凡羞愧得滿臉通紅地喊道。
“還有《地質災變》。你還記得嗎？那也是一首詩，現在！”
“閉嘴，否則我殺了你！”
“你會殺我？不，請原諒，我會說的。我來就是為了享受這種樂趣。哦，我愛我那些渴望生活的熱情年輕朋友們的夢想！‘有新人出現了，’你去年春天決定，當時你打算來這裡，‘他們打算摧毀一切，從食人開始。愚蠢的傢伙！他們沒有徵求我的意見！我認為不需要摧毀任何東西，我們只需要摧毀人心中上帝的觀念，這就是我們應該開始做的事情。這是我們必須從這裡開始的。哦，盲目的世人啊，你們毫無理解！一旦人們都否認了上帝——我相信這個時期，類似於地質時期，將會到來——舊的宇宙觀將自行崩潰，無需食人，而且，舊的道德觀也會崩潰，一切都會重新開始。人們將團結起來，從生活中獲取它所能給予的一切，但僅僅是為了當下的快樂和幸福。人類將被神聖的泰坦般的驕傲精神所鼓舞，而人神將出現。人類將憑藉自己的意志和科學，不斷地擴充套件對自然的征服，並且將從每時每刻的征服中感受到如此崇高的快樂，以至於這將彌補他過去對天堂快樂的所有夢想。每個人都會知道自己是凡人，並且會像神一樣驕傲而平靜地接受死亡。他的驕傲將教會他，他哀嘆生命短暫是毫無意義的，他將不需要回報地愛他的兄弟。愛將只足夠維持一瞬間的生命，但它短暫性的意識將增強它的火焰，而現在這種火焰卻被對死後永恆之愛的夢想所消散’……等等，等等，都是同樣的風格。迷人！”
伊凡的眼睛盯著地板，雙手捂著耳朵，但他開始渾身顫抖。那個聲音繼續說道。
“現在的問題是，我的年輕思想家思考著，這樣的時期是否可能到來？如果它真的來了，那麼一切都是註定的，人類也將永遠安定下來。但由於人類根深蒂固的愚蠢，這至少要過一千年才能實現，因此，即使現在認識到真理的每個人也都可以合法地按照新的原則安排自己的生活。從這個意義上說，‘凡事皆可為’。更重要的是，即使這個時期永遠不會到來，因為反正沒有上帝也沒有永生，新人類也可能成為人神，即使他是世界上唯一的一個，並且被提升到他的新職位，如果必要，他可以輕鬆地超越舊奴隸道德的所有障礙。上帝沒有法律。上帝所在的地方是神聖的。我所在的地方將立即成為最重要的位置……‘凡事皆可為’，就這樣！這非常迷人；但如果你想欺騙，為什麼還需要道德上的許可？但這正是我們現代俄羅斯人的特點。他無法在沒有道德許可的情況下進行欺騙。他如此熱愛真理——”
訪客顯然被自己的雄辯所吸引，滔滔不絕地說著，聲音越來越大，並用諷刺的眼神看著他的主人。但他沒能說完；伊凡突然從桌子上抓起一個玻璃杯，朝演說家扔去。
“啊，mais c'est bete enfin，*”後者喊道，從沙發上跳起來，把茶水滴甩掉。“他記得路德的墨水瓶！他把我當作夢，對夢扔玻璃杯！就像個女人！我懷疑你只是假裝捂住耳朵。”
* 但畢竟，這很愚蠢。
突然聽到窗外傳來一陣響亮而持續的敲門聲。伊凡從沙發上跳了起來。
“你聽到沒有？你最好開啟，”訪客喊道，“一定是你的弟弟阿廖沙來了，帶來了最有趣和最令人驚訝的訊息，我敢肯定！”
“閉嘴，騙子，我知道是阿廖沙，我感覺他來了，當然他不是無緣無故來的；當然他帶來了‘訊息’，”伊凡瘋狂地喊道。
"開啟，給他開啟。外面在下雪，他是你的兄弟。先生知道現在是什麼天氣嗎？這天氣連狗都不想出門。"
這位先生知道自己製造了怎樣的天氣嗎？這樣的天氣連狗都不想待在外面。
敲擊聲繼續著。伊萬想衝到窗邊，但彷彿有什麼東西束縛了他的胳膊和腿。他竭盡全力想掙脫束縛，卻徒勞無功。敲擊窗戶的聲音越來越大。最後，束縛消失了，伊萬從沙發上跳了起來。他驚恐地環顧四周。兩支蠟燭都快要燃盡了，他剛剛扔向訪客的玻璃杯還擺在桌子前，而對面沙發上空無一人。窗戶框上的敲擊聲仍然持續著，但並不像在他夢中那樣響亮，反而變得很輕微。
"這不是夢！不，我發誓這不是夢，這一切都是剛剛發生的！"伊萬喊道。他衝到窗邊，打開了活動窗格。
"阿遼沙，我告訴過你不要來的，"他兇狠地對他弟弟喊道。"你有什麼事，一句話說完！一句話，聽到沒有？"
"一個小時前，斯麥爾佳科夫上吊自殺了。"阿遼沙從院子裡回答道。
"到臺階上來，我馬上開門，"伊萬說著，去給阿遼沙開門。