肯辛頓步槍團/戰爭序曲

第一章：戰爭序曲

19 世紀後期，該國由一支小型常備軍和民兵部隊保衛，民兵部隊是由公民自願參軍組成的軍隊。在古代，這是一支由一個縣的郡守為君主而組建的部隊，在入侵、叛亂或類似緊急情況下隨時待命。士兵們必須保持隨時待命，服役六年；訓練每年要進行 24 天……同時他們要自備武器和裝備。最初，郡守透過從自己的莊園中挑選 100 人，由一名隊長指揮來完成這項工作。這種招募是透過強迫完成的，但後來，這支部隊計程車兵是志願者。民兵的最後一次行動是在克里米亞戰爭之後不久的南非戰爭中。此後，民兵被取代，成為一支由訓練有素的志願者組成的更專業的部隊；這種情況發生在 1859 年 5 月。

‘’克里米亞戰爭之後，政府意識到該國沒有足夠的部隊來保衛國家。於是決定組建一支由三個兼職兵團組成的志願者部隊：步兵、炮兵和工程師。這支部隊很快就被認為是國家防禦的重要組成部分。’’

1859 年 4 月 29 日，法國在拿破崙三世統治下，與奧地利帝國爆發了戰爭——第二次義大利獨立戰爭，英國擔心自己可能會捲入更廣泛的歐洲衝突。特魯羅勳爵是一位貴族縣地主，他在伊斯靈頓組建了第 4 中塞克斯志願兵團 [西倫敦步槍團]。他擔任指揮官 20 年。第 2 中塞克斯 [南] 由拉尼拉格勳爵組建。所有三個部隊都為這場可能的衝突做準備。兩年後，這些孤立的部隊中的許多被合併成營級單位。到 1862 年，政府撥款：提供總部、操練場、運輸工具、制服和裝備。後來，政府認識到這項計劃的價值，將資金從縣稅收中轉移到國家承諾。為了執行委員會的重組，1863 年的志願者法案公佈，根據該法案，每個人都應透過一個縣的郡守向女王陛下提供服務。由常備軍軍官監督的年度檢查流程已經到位，並且標準由國務院命令設定。

1872 年，戰爭大臣根據《部隊條例法》命令將管轄權從郡守手中剝奪。1881 年的奇爾德斯改革提名，“步槍志願兵團應為新‘縣’步兵團的志願者營”。奇爾德斯著手確保每個團今後由兩個營組成——一個駐紮在國內，另一個駐紮在海外。目的是始終有一支部隊能夠應對緊急情況。這些變化花了 20 年才完成，包括採用標準著裝、指定名稱和徽章。志願者人數已達到 25 萬。這支後備部隊包括：民兵——鄉村部隊，民團——騎兵，以及志願者——城市部隊。

1859 年，第 4 [北] 中塞克斯步槍志願兵團在伊斯靈頓組建，第 2 [南] 中塞克斯步槍志願兵團在富勒姆組建。西倫敦步槍團在 1881 年成為國王皇家步槍團的第 2 志願者營；四年後，他們搬到肯辛頓，更名為第 4 中塞克斯步槍志願兵團。又過了六年，他們的名稱再次改變為第 4 中塞克斯 [西倫敦步槍] 志願兵團。

所有這些變化的刺激因素是 1899-1902 年的南非戰爭。志願者中四分之三的人被宣佈身體不適合——無法履行士兵的職責。這令內政部震驚。督察長向招聘人員發出呼籲，要求查明為什麼有這麼多士兵身體狀況如此糟糕。結論是：窮人的困境——他們的住房條件差，缺乏健康飲食。這兩種因素被認為是同等重要的。自由黨政府進行的立法改革在一定程度上糾正了這些缺陷。然而，這種糾正過程又花了十年時間。

在南非戰爭中，英國為損失 2 億英鎊的代價付出了近 34,000 人的傷亡。據宣佈，“這場戰爭是一場災難。”然而，它確實將矛頭指向了國家缺陷。由威廉·史密斯爵士組建的少年旅和由貝登-鮑威爾組建的童軍運動，部分目的是為了改善男孩的體格和心理健康，他們將來可能會成為軍隊志願者。這兩個組織以及其他類似組織為年輕人，尤其是格拉斯哥和倫敦內城的兒童，提供了一些奮鬥的目標和受益的機會。倫敦第 6 個少年旅公司成立於 1900 年。第一個公司由威廉·史密斯爵士在 17 年前的 1883 年 10 月 4 日成立。這個組織在格拉斯哥迅速流行起來，倫敦的第一個公司也很快成立。少年旅的制服模仿軍隊——白色揹包、棕色腰帶和圓頂帽。圓頂帽的帽帶是白色粉刷的，腰帶和揹包的搭扣是拋光黃銅。士兵們的常規校服，加上領章徽章和日常黑色皮鞋，構成了基本制服……發放了假槍，為操練和閱兵提供必要的裝備。所有操練命令和動作都遵循 19 世紀 80 年代的《軍隊手冊》。實際上，少年旅招收 11 至 17 歲的男孩，是該國軍事機構寶貴的招募隊伍。威廉爵士引入了露營，讓孩子們在暑假期間繼續保持彼此之間的聯絡。

愛德華七世時代的經濟、商業結構和社會態度部分建立在帝國主義的哲學之上，這種哲學是關於仁慈的剝削和經濟優勢。然而，這個時代的特點是許多好心人直接介入，改善所有人的社會和經濟機會。1901 年，英國人口為 4200 萬，並且正在快速增長。鐵路貨物運輸量增長了 1000%，許多蒸汽拖拉機開始被用來拖曳貨車。倫敦的馬車伕、貨車伕和搬運工人數增長到 25 萬以上，煤炭和重型裝置的運輸量激增。1903 年，約瑟夫·張伯倫利用國內的帝國主義情緒，建議實施一系列關稅改革。從澳大利亞進口了超過 600 萬隻冷凍兔子。這是破壞英國商品的眾多進口商品中的兩個。關稅旨在保護國家免受外國商品傾銷，並籌集稅款以幫助促進新的社會措施。這種保護主義的暗示破壞了自由貿易的理想概念，削弱了該國偉大的帝國夢想……帝國主義的概念從未真正恢復……

1904 年是《英法協約》簽署的年份。這是一項條約，允許法國在摩洛哥擁有自由行動權，允許英國接管埃及的“總督職位”。德國認為這是侵略性的……英國的任何行動都是對德國皇帝的背叛，他害怕英國的宏偉計劃——他認為這是企圖控制他的擴張野心……這是英國和法國結盟反對德國的開始，也是霍蘭德在戰爭部組建英國遠征軍的開始。1902 年，英國與日本結盟，1904 年與法國結盟，1907 年與俄羅斯結盟。1906 年的大選將坎貝爾-班納曼領導的自由黨政府推上了權力寶座。理查德·霍蘭德被任命為戰爭大臣。自由黨的競選綱領以社會改革為中心。他們打算對工人階級的健康狀況和失業率問題做些什麼——“更加平等，人人平等的機會”，這是他們的口號。自由黨決心推行他們所有與社會改革有關的計劃，即使這會導致兩院議會之間的爭吵。可憐的坎貝爾-班納曼沒有活到看到這場戰鬥，他在兩年後去世了。他唯一看到成為法律的法案是，“在公立學校引入醫療檢查”。這為現代學校診所制度奠定了基礎。他的其他偉大作品包括他的決議，“在一個議會任期內，下議院的最終決定應占上風”。這打破了上議院的權力。

亨利·坎貝爾-班納曼爵領導的少數派自由黨政府的外交大臣愛德華·格雷爵士任命理查德·霍蘭德擔任戰爭大臣。格雷已經承諾英國軍隊將協助法國，如果法國受到攻擊，需要一雙強有力的手來確保軍隊能夠完成任務。經過深思熟慮，霍蘭德得出結論，需要一支遠征軍——最終確定了 6 個步兵部隊。這 6 個部隊需要後備力量來處理休假、疾病、傷亡和死亡問題，這需要一支本土防禦部隊。霍蘭德進一步支援了他的建議，並讓新的參謀長道格拉斯·黑格起草了兩個野戰服務手冊。軍官的供應由大學和公立學校的志願者填補，他們由軍校和大學步槍團進行訓練。財政大臣聖約翰·布羅德里剋意識到，軍隊無法在沒有額外部隊支援的情況下進行持久戰。必須招募志願者參加戰爭……之後必須進行改革，以改變這種制度……自由黨的戰爭大臣霍蘭德著手組建領土部隊。這些志願者主要是當地商人、工匠和專業人士、中下層階級男性，他們在週末和夏季年度訓練營接受訓練，人數為 213 個步槍團。

哈爾丹子爵聘請埃利森上校為其參謀人員。一年後，軍隊重組完成。國民軍將由野戰軍和地方軍組成。野戰軍組織起來，以備戰時動員。地方軍將負責訓練——支援和完成擴軍，理查德·哈爾丹於1908年建立了14個師的新部隊，[1907年地方和預備役部隊法]成為新的預備役志願者部隊，由之前由平民管理的志願者部隊組成：這包括民兵、鄉勇和志願者——民兵主要是來自各郡的軍官和士兵，鄉勇是騎兵，志願者是來自城鎮和城市的男性。新的志願者，總兵力略超25萬人，是兼職士兵，在參與軍事活動時獲得與常備軍相同的報酬。

伊恩·漢密爾頓將軍（1853-1947）於1914年7月27日被哈爾丹告知，他將指揮本土軍隊——此前他一直擔任所有部隊的總監察長——本土和海外。他的首要任務是保衛國家並動員地方軍——當時他們正在夏季訓練營。他迅速完成了這項任務，組建了營、旅和整個師，準備替換駐紮海外的常備軍，並在夏末初秋的最初戰鬥結束後補充兵力不足的隊伍。漢密爾頓認為第1倫敦師地方軍“價值非凡”。到10月底，盟軍部隊從瑞士挖到北海——陷入僵局。地方軍沒有義務到海外服役。實際上，大多數士兵都去了……

英國的孤立主義立場在1902年與日本簽訂條約，以及1904年與法蘭西第三共和國簽訂友好協定後結束……德國會迫使法國出現問題。當皇帝將他的軍隊派往中立的比利時攻擊法國時，那一刻到來了……然而，這個具有里程碑意義的事件並沒有被這群即將加入志願者的年輕人所重視……

1906年，在他17歲生日後不久，阿爾伯特應約出現在肯辛頓志願步槍兵團總部，填寫必要的表格並參加體檢。如果這些表格被接受，新兵必須宣誓效忠女王。離開少年旅有點痛苦，因為他一直是該旅的熱心成員——他已經投入了八年的時間——參加了所有的操練比賽，並在週日聖經朗讀時彈奏鋼琴。他和一些朋友同時離開，他們討論了加入地方軍的計劃。這是一個吉利的時刻，儘管阿爾伯特和他的朋友們並沒有意識到它的重要性。宣誓後，這些新兵被帶到軍需官的倉庫領取軍服。對他們來說，這是最激動人心的部分，因為他們都喜歡穿著新軍服走在肯辛頓高街上。布料的顏色是野戰灰，袖口是成形的。紐扣是磨損的——只等著經過努力工作才能變成閃閃發光的黃銅。頭盔也是灰色的，看起來與警察頭盔非常相似，頂部還有一個尖刺。所有配件：尖刺、徽章和下巴帶，都是分開提供的，也需要大量的清潔。每個新兵都領到一個揹包，裡面裝有靴子、襪子、襯衫和背心，以及皮帶、刀鞘和刺刀。要帶著這些東西回家可不容易。

肯辛頓步槍兵團現在被肯辛頓皇家自治市收編，並被允許將自治市的徽章作為帽子徽章，位於八角星的中心。A.J.霍普金斯上校VD擔任指揮官一年。肯辛頓志願者於1908年搬遷到位於肯辛頓艾弗納花園亞當與夏娃巷的專用總部，現在由A.蘇格蘭-哈里斯中校指揮。第4米德爾塞克斯（北）志願步槍兵團（VRC）（肯辛頓步槍兵團）在戰爭部的重組下，與第2（南）米德爾塞克斯VRC合併，代表倫敦肯辛頓和富勒姆自治市。這次合併將米德爾塞克斯北部和南部合併為一個營，稱為倫敦軍團，地方軍協會。第13（倫敦郡）營，倫敦軍團（肯辛頓）被轉移到地方軍，其總部和A-H連位於肯辛頓艾弗納花園。

1909年1月，陸軍委員會宣佈該營應成為一個“連隊”團，佩帶軍旗，取消該營的“步槍”稱號。與女王的威斯敏斯特人（第16倫敦團）、公務員步槍兵（第15倫敦團）和倫敦蘇格蘭人（第14倫敦團）一起，編入第4倫敦步兵旅。特魯羅勳爵和拉內拉格勳爵決定採用灰色制服，紅色鑲邊，帶漆面帽簷的沙科帽。腰帶為黑色，制服裝飾為淡黃色飾帶，銀色配件。為了容納各種必要的物品，一個帶有白色襯裡的揹包完成了制服。他們被稱為“灰色旅”，在戰爭爆發時動員起來進行本土防禦，儘管制服在幾年前就已改為卡其色。

該團總部位於維多利亞女王的女兒路易斯公主住所附近。愛德華七世國王被該團聯絡，請求路易斯公主將她的名字與該團聯絡起來——他同意她對該團感興趣，並組織了該團軍旗的設計和製作。軍旗在1909年6月19日於溫莎由愛德華七世國王正式祝聖並授予該團。此後，該團被稱為第13倫敦軍團。四年後，路易斯公主同意將她的名字授予該團。

1914年，第1營被安置在白城體育場，在那裡等待前往法國——與遠征軍一起。第2營在沃特福德附近的艾博茨·蘭利——在那裡參加夏季訓練營，進行“本土服役”；第3營是在很久以後才招募的。從1914年7月27日起，英國開始對德國日益嚴重的危機做出反應。兩天後，所有休假的英國士兵都被召回，軍隊被動員起來。新任戰爭大臣基奇納勳爵呼籲志願者。一支由6個師（8萬人）組成的遠征軍啟航前往法國……他們在8月6日抵達，向東北方向行進，抵達比利時的小鎮蒙斯。第一次與敵人的接觸發生在8月22日。

碰巧的是，肯辛頓地方軍剛剛集合起來參加夏季訓練營——於8月2日從阿迪森路車站乘火車前往索爾茲伯里平原。當晚10點，他們接到命令到他們的操練場報到。他們的指揮官——在他們的指揮官F.G.劉易斯中校（1910-1915）的指揮下，能夠迅速動員起來，必須給予他們充分的肯定。8月的頭幾天是比利時人和法國人對德軍發動“邊境之戰”的時期。傷亡慘重，而且德國人也在進攻俄羅斯……他們被佔領了兩個方面。

卡託戰役，1914年8月23日

1914年8月23日，亞歷山大·馮·克魯克將軍的德軍第一集團軍抵達卡託——一個位於蒙斯邊緣的村莊。他們遵循施裡芬計劃，繞過盟軍——切斷他們——從使用英吉利海峽港口。英法聯軍由四個常備軍師組成，分別為第一軍（道格拉斯·黑格）和第二軍（霍勒斯·史密斯-多里恩）。三個小時後，八個德國營向第三步兵師的兩個營發動了進攻。第4米德爾塞克斯團的D連和B連被第31、第85和第86德國擲彈兵團壓倒。這三個團組成了德國第18師——迫使英國人撤退到巴黎。到中午，英國人開始撤退。為了支援他們，他們要求第2皇家愛爾蘭營增援。

蒙斯戰役，1914年8月23/24日

第1/13（倫敦郡）路易斯公主肯辛頓營，倫敦郡軍團於1914年8月4日動員，即登上前往夏季訓練營的火車的兩天後。他們將成為當時第24旅、第8師的一部分。九萬名士兵在約翰·弗倫奇將軍的指揮下，抵達南安普頓和朴茨茅斯，登上前往布洛涅、魯昂和勒阿弗爾的船隻……他們的目的地是莫伯日。軍隊由四個步兵師和一個騎兵師組成。當時的師大約相當於1.8萬人——這個數字包括支援部隊。兩個或多個師組成一個軍，兩個或多個軍組成一個集團軍。

到八月中旬，登陸行動已完成。他們幾乎立即加入了法國軍隊，試圖阻止德國軍隊的推進。目的是守住比利時蒙斯-孔代運河附近的防線。英國遠征軍駐紮在盟軍左翼，直接面對由亞歷山大·馮·克魯克指揮的德國第一集團軍。在兵力上，德國和法國軍隊勢均力敵，各有 100 萬人。英國軍隊共有 8 萬人。德國的施裡芬計劃早在很久以前就精心策劃，計劃包圍盟軍。英國遠征軍在阻止德國右翼進攻方面發揮了至關重要的作用，使防線保持完整。在英國軍隊激戰的同時，法國第五集團軍在沙勒羅瓦戰役中與德國第二和第三集團軍交戰。法國陸軍司令蘭澤拉克將軍指示英國遠征軍司令約翰·弗朗西斯元帥堅守防線 24 小時。英國遠征軍挖了戰壕，準備迎接即將到來的進攻。

戰鬥在 8 月 23 日黎明開始，德軍炮轟。運河上有四座橋... 德軍必須奪取這些橋。德國軍隊以緊密隊形，像閱兵場一樣前進，被擊退，被迫混亂地撤退。又一次進攻形成，只是這次是以鬆散隊形... 這更成功；利用松樹林作為掩護。在皇家燧發槍兵團的右翼是肯辛頓步槍團和戈登高地步兵團... 兩人都傷亡慘重。幸運的是，預備營，皇家愛爾蘭步兵團，提供了足夠的穩定力量來守住橋樑。一整天，英國第二軍都堅守陣地。所有人都知道，守住橋樑是不可持續的。

肯辛頓步槍團陣亡或受傷 15 名軍官和 353 名士兵，幾乎佔總數的一半。在東邊，德國人突破了防線，包抄了右翼。在最初挖戰壕後 - 習慣了這個地方後，他們奉命撤退 - 為了不被包圍... 由總司令約瑟夫·霞飛將軍... 在法國軍隊在沙勒羅瓦戰役中戰敗後。這支英國軍隊是最初的“老不死的”，被認為是英國最精銳的部隊，他們裝備著李·恩菲爾德步槍，能夠快速、精確地射擊，每分鐘可以進行 15 次瞄準射擊。

下午 3 點，英國第三師奉命退至蒙斯以南。第五師也撤退，並調整了防線，建立了一條穿過村莊的防線。當收到法國軍隊崩潰的訊息 - 撤退暴露了英國右翼，當晚又安排了進一步的撤退。這是一個非常糟糕的處境。沒有時間組織一個有效的防禦行動。英國軍隊現在正在瓦朗謝納到莫伯日道路上建立防禦線。而德國軍隊一直在推進。這場撤退持續了兩週，跨越了 250 英里。戰鬥以德軍的勝利告終，儘管他們付出了 5000 人的重大傷亡代價。德軍的推進幾乎將他們帶到了巴黎。

這時，德國第一集團軍的其餘部隊已經趕到。儘管德國人繼續推進，但他們損失了更多士兵 - 這被認為是一次偉大的戰略性撤退... 從徹底崩潰中拯救了法國防線。第四皇家燧發槍兵團守衛著蒙斯北部的入口。肯辛頓步槍團 D 連和 B 連的其餘人員撤退到蒙斯郊外的聖西姆福裡安公墓。那天下午早些時候，英國人意識到他們無法承受壓力。法國軍隊與比利時軍隊一起向南撤退。英國軍隊側翼暴露，有被包圍的危險，於 8 月 27 日退回到埃特魯。據說“蒙斯的天使”幫助了英國軍隊。這是英國遠征軍第一次重大行動 - 從比利時撤退到馬恩河。隨後，英國遠征軍被轉移到法蘭德斯，以便靠近他們位於英吉利海峽港口的補給基地... 於 10 月的第二週到達。

馬恩河戰役，1914 年 9 月 5 日至 14 日

在比利時和法國的戰鬥遵循傳統模式，雙方軍隊不斷地向前推進和後退... 這被稱為“交戰”，即前進和撤退的動作。9 月初，盟軍的撤退速度減緩，因為德國軍隊遠離了他們的補給基地，失去了衝勁。這導致了馬恩河戰役的爆發，這場戰役阻止了德國人的先鋒部隊，一直持續到本月中旬。戰役結束後，決定將英國遠征軍轉移到法蘭德斯北部，靠近英吉利海峽港口。第三軍於 10 月 8 日乘火車抵達阿布維爾，第二天第二軍抵達，第一軍隨後趕到。10 月 11 日，第四軍發現自己靠近布魯日和根特。三天後，盟軍防線上的最後一個缺口被堵住了。英國遠征軍控制著從拉巴塞到杜夫河的防線... 法軍控制著南翼。

第一次伊普爾戰役，1914 年 10 月 15 日至 11 月 22 日

1914 年 11 月 3 日清晨，肯辛頓營在軍樂隊的帶領下前往沃特福德，然後登上火車前往南安普頓。第二天上午，登船工作全部完成。營裡的人駛向勒阿弗爾，在中午時分看到了這座城市... 他們被趕到了第一休息營。第二天，他們登上鐵路貨車，帶著他們的李·恩菲爾德長步槍駛往聖奧梅爾，於 6 日抵達目的地。之後他們在布朗德克進行了一段時間的訓練。

英國軍隊在那年第一次參加的重大戰鬥是 10 月爆發的第一次伊普爾戰役，由約翰·弗朗西斯元帥指揮的英國遠征軍參加。當月，盟軍抵達北海海岸的紐波特。德國人佔領了安特衛普，迫使其守軍撤退。第八師被重新部署到北部，加入了最近在比利時登陸的兩個師的增援部隊。他們從聖奧梅爾向東推進，在帕申代爾山脊阻止了德國軍隊。該師的防線從拉巴塞延伸到梅西納，戰況並不激烈，但你可以聽到北方的戰鬥聲。法國陸軍司令部和福煦將軍認為，協調一致的進攻將導致奪回里爾的工業城市，然後最終奪取布魯塞爾，解放比利時。德國將軍法爾肯豪恩持不同意見。他下令佔領敦刻爾克、加來和布洛涅。他攻擊了比利時在伊瑟河的防禦工事。

這是迄今為止最慘烈的戰鬥 - 雙方軍隊發生了一場大規模的衝突。伊普爾就在幾英里外。戰鬥雙方不斷進行著肉搏戰，戰局不斷變化。英國人面臨的困難是，他們的陣地易受德軍強大炮火的攻擊。英國軍隊堅守陣地，在伊普爾周圍形成了一個突出部，這場戰鬥被稱為“伊普爾無辜者的屠殺”。無辜者指的是八個德國年輕志願者部隊，其中許多是學生。

埃納河戰役，1914 年 11 月下旬

緊接著，爆發了為期四天的埃納河戰役。戰爭方式變成了僵持狀態，雙方都安定下來，挖了戰壕。從此，炮兵及其對彈藥的無限需求以及交織的鐵絲網成為了西線的主宰。從伊普爾到紐波特的防線由比利時軍隊控制；貝蒂訥、朗斯、阿拉斯、巴波姆、凡爾登和聖昆廷將成為苦難和死亡的代名詞。

1914 年 11 月初，肯辛頓步槍團被編入第八師，隸屬於第 25 步兵旅。該旅包括第二林肯郡步兵團、第二皇家伯克郡步兵團、第一皇家愛爾蘭步兵團和第二步兵團。第八師被分配到拉巴塞路和蒂勒羅伊路附近的四英里長的防線，就在拉萬蒂村莊的前方。這被稱為拉巴塞戰線，位於貝蒂訥東北部的奧貝爾山脊對面，在阿圖瓦地區。1914 年，肯辛頓步槍團計程車兵幾乎在踏上法國領土的那一刻就開始了生死搏鬥。他們逐漸從蒙斯以南的預備陣地撤退，損失了三分之一計程車兵。這是一個艱難的考驗，但他們表現出色，這證明了他們之前的訓練成果。現在，這是一場艱苦的拉鋸戰 - 幸運的是，他們當時還不知道這場戰爭會是多麼艱難...

1914 年 11 月 14 日，肯辛頓步槍團前往埃斯塔雷。這座位於利斯河岸的小鎮對該營來說將變得非常熟悉。河流和橋樑周圍的低窪土地；兩旁排列著高聳的白楊樹，兩邊是排列整齊的鵝卵石路，迴盪著行軍的腳步聲。

第八師是亨利·勞森爵士將軍的第四軍的一部分……在營改組為四連制後，他在那個星期日視察了肯辛頓步槍團。他認可並提到了他們所付出的巨大努力。第八師進入戰線，位於比利時邊境以南，靠近阿爾芒蒂耶爾。到11月底，激烈的戰鬥平息下來，雙方軍隊都精疲力盡，需要重組。突出部以比利時農場、村莊和地形的名稱而聞名——老鼠陷阱農場、切達維拉、多邊形林、聖所林、60號山等等。在紐夫沙佩爾，儘管突破了德軍防線，但第一營仍損失了160人。在奧伯斯嶺的損失更大，該營的兵力減少了 30%。有多項獎項頒發，金伯上尉的英勇行動獲得了一枚 DSO 勳章。在東北方向，一個山脊上的村莊為德國觀察員提供了掩護和觀察哨。他們可以看到正在發生的一切。在接下來的四年裡，這座山脊將成為一個肆虐的瘡疤，景觀變成了一個佈滿彈坑的碎石土壤……這就是帕森代爾。艾森戰役於 1914 年 11 月 13 日結束，是第一次世界大戰的第一年最後一場戰役。到 12 月，德國人決定取消進攻並進行防禦——準備在春天恢復戰鬥。