跳轉到內容

塞爾達傳說:面具傳說/角色

75% developed
來自華夏公益教科書

本章節介紹了電子遊戲塞爾達傳說:面具傳說中的角色。遊戲的設定,《終焉》,是《海拉爾》的平行世界[1]版本,這些角色中的許多是《塞爾達傳說:時之笛》中角色的複製品,因為遊戲是用《時之笛》引擎的一個版本製作的,並且許多角色模型被重複使用。

安啾和卡菲

[編輯 | 編輯原始碼]

安啾是一個年輕的女孩,她的家人在鍾鎮經營著“鍋爐店”。安啾說,在他們家出租房間之前,他們曾經是一家自助餐廳。安啾是一個糟糕的廚師,記憶力不好,她經常道歉,並且總是把事情拖到最後一刻。安啾與卡菲訂婚,雖然他們的婚禮在遊戲開始時岌岌可危,但她後來嫁給了他。在遊戲中,你必須經歷一個通常需要三天才能完成的任務,以幫助安啾與卡菲團聚。她在遊戲結束的字幕中穿著婚紗出現。

安啾是《時之笛》中庫庫雞女士的終焉對應人物,她因為不幸的過敏而無法處理她的庫庫雞。《縮小帽》中也出現了她的第二個對應人物,她再次無法處理庫庫雞,但對庫庫雞沒有過敏。

卡菲是安啾的未婚夫,雖然他是一個主要角色,但他沒有海拉爾對應人物。在婚禮舉行之前,他和安啾製作了面具,準備在儀式上使用。她製作了月亮面具,他製作了太陽面具。在去奶吧向朋友展示面具的路上,卡菲撞上了骷髏小子,骷髏小子利用面具傳說邪惡的魔法將卡菲變成了一個孩子。卡菲前往北鍾鎮向那裡的偉大妖精尋求幫助,但更糟糕的是,他遇到了“咧嘴盜賊”薩孔,薩孔偷走了他的結婚面具。卡菲在遊戲的三天迴圈中,大多數時間都躲藏在好奇商店後面的洗衣池區域,希望追蹤到薩孔。好奇商店的店主因為他們的友誼而收留了他,這從凱頓面具可以得到證明,凱頓面具是店主送給卡菲的禮物,儘管卡菲已經變成了孩子。他出門時總是戴著凱頓面具,比如寫信的時候。如果林克在阿羅瑪夫人辦公室隔壁的房間裡拉開窗簾,他可以閱讀卡菲日記中的一條條目,這條條目似乎是在卡菲被骷髏小子變成孩子並且面具被盜後不久寫的。如果林克戴著卡菲面具與天文臺的天文學家交談,他會得知卡菲小時候是炸彈人團的一員。

如果林克介入,卡菲可以找回太陽面具,並與安啾團聚,安啾仍然愛著他,即使他已經變成了孩子。當他們團聚時(就在月亮撞擊地球之前),他們互相許下誓言,並將他們的面具合在一起形成情侶面具。他們將面具送給林克,作為他見證他們愛情的禮物,然後一起等待世界的終結。如果林克阻止了月亮,結束字幕會顯示安啾穿著婚紗走在禮堂的過道上,但是攝像機是顯示卡菲的視角,所以並沒有明確顯示卡菲在面具傳說的惡意力量被摧毀後是否恢復成人(儘管攝像機的角度暗示他與安啾的身高差不多)。如果卡菲事先知道偉大妖精可以幫助他,他很有可能恢復成人,而且面具傳說造成的其他大部分邪惡在它失去力量後都會被逆轉。

卡菲的任務是遊戲中最長的任務,跨越三天,涉及多個面具。在這個可選的任務中,玩家可以短暫地控制卡菲,使他成為整個《塞爾達傳說系列》中除了林克以外的第一個可操控角色。

安啾的祖母

[編輯 | 編輯原始碼]

安啾的祖母是一位坐在輪椅上的老婦人,她會講非常長的故事,只有戴著罕見面具的人——在好奇商店購買的昂貴的通宵面具——才能不睡覺地聽完,並且會獎勵那些認真聆聽的人一顆心之碎片(她稱之為“糖果”。她在第二天和第三天的日記中提到,為了避免月亮墜落,他們家將躲避到羅曼尼牧場,她可能會“帶上一些岡皮最喜歡的書”。目前尚不清楚“岡皮”是她丈夫的名字、對“老爺爺”(即安啾的祖父)的近似稱呼,還是安啾母親的名字。

她在海拉爾的對應人物是一位在《時之笛》中製作藍色藥水的老人。

艾維爾

[編輯 | 編輯原始碼]

艾維爾是生活在大海灣海岸要塞中的海盜首領。面具傳說告訴她,佐拉露露的蛋是快速致富的關鍵,因為可以從大海灣神殿獲得寶藏。她在整個遊戲中出現了四次。第一次是林克偷窺她和她的二把手泰、她的保鏢薩巴以及她的首席安全官維爾之間的會議。她第二次出現是在傑魯多瀉湖的第一個小Boss戰中,她攻擊了林克,但她明顯比薩巴和維爾更容易對付。林克繳了她武器,所以她就逃跑了。她第三次出現是試圖乘坐小木筏前往大海灣神殿,和泰、薩巴和維爾一起,但由於神殿周圍的巨大颶風,他們都被風暴捲走,據推測被殺死了。但她最後一次出現在結束字幕中,她被拍到與泰、薩巴和維爾一起在海洋天文臺旁邊划船,駛向大海,然後幾乎立即返回。她是《時之笛》中傑魯多部落中納布魯之後的二把手在終焉的對應人物。

炸彈人秘密正義協會

[編輯 | 編輯原始碼]

炸彈人是一個由名叫吉姆的男孩領導的少年團伙,他們幫助時鐘鎮的居民。他們有六名成員,其中一人負責守衛通往他們用來作為藏身處的星象天文臺的入口。作為一顆德庫樹精,林克必須玩捉迷藏並找到五個人來獲得進入他們秘密基地的密碼。一旦林克得知密碼,他就可以用它加入他們的俱樂部(在回到過去並恢復人形後)。然後他們會給他一本炸彈人筆記本,它可以用來記錄物品、人物和事件。吉姆透露他們曾經有一名非人類成員,並且後悔曾經收留他;在林克收到炸彈人筆記本後,吉姆讓塔特爾告訴骷髏小子他已經從隊伍中除名。天文臺的天文學家也告訴林克,卡菲曾經是炸彈人中的一員。

月亮之子

[編輯 | 編輯原始碼]

月亮之子模板:Clarify me 是月球上的五個孩子,他們每個人都戴著面具,代表著四個頭目中的一個或魔喬拉的面具。在林克給他們足夠的口罩後,他們允許他進入月球地下城。[2]

克雷米婭

[編輯 | 編輯原始碼]

克雷米婭是安朱的朋友,她和她的姐姐羅馬尼一起經營著羅馬尼牧場。她們以珍貴的羅馬尼城堡牛奶而聞名,但最近一直有強盜偷竊。克雷米婭將牛奶送到時鐘鎮,但如果林克不保護她,她會在途中遭到襲擊。一旦林克成功地保護她的馬車免受強盜的襲擊,她就會給他羅馬尼的面具,這使他能夠進入東時鐘鎮的牛奶吧。如果他回到過去再做一次,他要麼會得到 200 盧比,要麼會得到克雷米婭的擁抱(這使林克感到“內心溫暖模糊”)。

克雷米婭起初並不相信羅馬尼關於外星人的說法。然而,如果林克沒有在第一天幫助羅馬尼抵禦外星人,她會因為奶牛也會不見而沮喪得無法送奶。如果成功地抵禦了外星人,當林克拯救特米納時,她似乎已經相信了羅馬尼,因為她在片尾字幕中被發現正在觀看羅馬尼的練習。還有一個有趣的地方是她與安朱和卡菲的關係。安朱的母親和克雷米婭本人的對話暗示了可能存在的三角戀,克雷米婭可能對卡菲懷有(可能無法得到回應的)感情。然而,她為安朱感到高興,並且沒有在任何時候干預,儘管安朱的母親顯然認為並非如此。

克雷米婭是《時之笛》成年林克部分中馬龍在特米納世界中的對應人物。

達爾曼尼

[編輯 | 編輯原始碼]

達爾曼尼是一位戈隆戰士,他在一次試圖結束戈隆村不自然的長冬的任務中跌倒身亡:在前往雪頭神廟的途中,他被隱藏的大戈隆吹下狹窄的小路,掉進了山谷。他的靈魂被貓頭鷹卡伊波拉·蓋博拉拜訪,卡伊波拉·蓋博拉告訴他,他將被一位能夠看到他鬼魂的魔法師拜訪——林克。達爾曼尼引導林克前往他的墳墓,在那裡他講述了他的故事。然後他問林克是否能用他的魔法使他復活,但意識到林克沒有這種力量,他要求林克撫慰他的靈魂,因為無法拯救他的人民免受致命冬季的折磨而感到沮喪。林克演奏了“治療之歌”來撫慰達爾曼尼的靈魂,並獲得了戈隆面具,林克可以用它來變成達爾曼尼的樣子。在這種形態下,時光之笛變成了被稱為戈隆鼓的五重奏行進鼓。林克的標準綠色帽子和長袍在他戴上面具時融入到他的戈隆形象中;然而,在所有其他人眼中,他看起來和達爾曼尼一模一樣。當林克以戈隆的形態演奏空虛的輓歌時,留下的戈隆雕像在腹部有一個巨大的傷疤。

達爾曼尼是一位相當有成就的戈隆賽車手,也是戈隆長老兒子在世時的個人英雄。他似乎與戈隆長老和他的兒子關係密切。戈隆長老在林克以戈隆形態時透露,他希望達爾曼尼繼承他族長職位。

德庫管家

[編輯 | 編輯原始碼]

德庫管家特米納德庫國王的管家。為了拯救德庫公主和她的猴子朋友,林克可以參加德庫管家的比賽。如果林克獲勝,他將獲得氣味面具。

在他簡短的對話時間和片尾字幕中的一個場景中,據信林克的德庫形態來自遊戲開頭附近看到的一顆枯萎的德庫樹精的已故靈魂,該靈魂被強烈暗示是管家的兒子。

德庫國王

[編輯 | 編輯原始碼]

德庫國王是特米納德庫部落的統治者。他的女兒是德庫公主。

德庫公主

[編輯 | 編輯原始碼]

林克必須透過擊敗奧多瓦從木之森神廟中解救德庫公主,並把她送回她的父親德庫國王身邊。儘管她幾乎和林克一樣高,但她能夠乘坐他的瓶子之一。她的一位猴子朋友被指控綁架了她,但他無辜。她似乎性格和她的父親一樣,展現出他兇猛的脾氣和總體上的糟糕態度。當聽到她的父親虐待她的朋友(國王憤怒地把她浸泡在沸騰的液體中折磨猴子)時,當林克把她送回他身邊時,她身體上攻擊了她的父親,證明自己比他強大得多。

四大巨人

[編輯 | 編輯原始碼]

四大巨人是被特米納人奉為神靈和守護者,是他們世界的守護神。四大巨人被描繪成巨大的木質腦袋,長著綠色的鬍鬚和細長的四肢。當他們承擔守護神職責時,他們的朋友骷髏小子認為他們背叛了他,他利用魔喬拉的面具的力量將他們封印在四個戴著面具的野獸中。特米納的這四位神靈在時間嘉年華中受到崇拜,人們在鐘樓頂上唱著一首歌,希望來年能夠豐收。他們第一次出現是在林克擊敗奧多瓦之後,他們教他“秩序之誓”這首歌。一旦他們都被釋放,林克必須演奏這首歌來召喚他們來支撐月亮,阻止它墜落到時鐘鎮。

戈爾曼和戈爾曼兄弟

[編輯 | 編輯原始碼]

戈爾曼是戈爾曼劇團的領導者,該劇團被僱用來為時間嘉年華演出。大多數時候他似乎都脾氣暴躁,除了對他的僱主阿羅瑪夫人。由於特米納發生的事情,時間嘉年華可能被取消,阿羅瑪夫人被迫解僱了戈爾曼。他退居到牛奶吧,之後出現在醉醺醺的狀態,抱怨他的哥哥擅長處理馬匹,弟弟擅長照顧馬匹,而自己卻沒有這種技能。在晚上,當託託讓林克演奏了《風魚之歌》時,戈爾曼回憶起了過去的記憶。他透露他加入演藝圈的主要原因是為了能夠見到在很久以前的時間嘉年華上演唱《風魚之歌》的靛藍樂團的歌手。託託告訴他,《風魚之歌》的歌手露露已經被她的女兒(也叫露露)取代,戈爾曼說他也想聽她演奏。然後他向林克道歉,因為他對林克粗魯無禮,並給了他馬戲團團長的面具。

還有一對可疑的人物,被稱為戈爾曼兄弟,住在羅馬尼牧場附近。當林克騎著艾波娜和他們說話時,他們嘲笑林克的馬,並向他挑戰賽馬。如果他擊敗他們,他們會獎勵他加羅的面具,前提是林克答應不會告訴任何人他擊敗了他們。如果林克在第二天晚上幫助克雷米婭將牛奶送到牛奶吧,戈爾曼兄弟就會追趕他們穿過他們的賽道,因為通往牛奶路的道路被封鎖了,所以林克被迫保護他們的馬車和牛奶。如果林克戴著馬戲團團長的面具,他們就不會攻擊,儘管在獲得它之前,他必須在沒有這個面具的情況下完成任務。

戈爾曼和戈爾曼兄弟的設計靈感來自《時之笛》中的英戈。

戈隆長老

[編輯 | 編輯原始碼]

戈隆長老是特米娜戈隆部落的族長,也是他們北方山區文明的領袖。在達爾瑪尼沒有返回後,他主動前往雪頂處理困擾戈隆文明的風暴,結果被凍在了冰塊裡。在從冰塊中解救他之後,戈隆林克學會了“戈隆搖籃曲”的前半部分。戈隆長老的兒子在戈隆人的標準中還只是一個孩子,頂多也就是個嬰兒或蹣跚學步的小孩。一旦林克擊敗了戈特,他就會和其他戈隆人一起出現在神廟裡,慶祝非正常漫長的冬天結束。

戈隆長老的兒子

[編輯 | 編輯原始碼]

戈隆長老的兒子戈隆長老的獨子。當他父親不在身邊時,他會不停地哭泣,只有“戈隆搖籃曲”才能讓他平靜下來。他似乎也和達爾瑪尼很親近,稱這位年長的戈隆人“達爾米”。一旦擊敗了戈特,春天迴歸山區,他就會出現在戈隆賽道入口旁邊,那裡被一塊巨石擋住了。一旦玩家幫助移開巨石,戈隆賽車就可以開始,戈隆長老的兒子會請求“達爾米”參加比賽。

大仙女

[編輯 | 編輯原始碼]

開心面具商人

[編輯 | 編輯原始碼]

靛藍之歌

[編輯 | 編輯原始碼]

靛藍之歌 (ダル・ブルー, Daru Burū) 是一支由五個佐拉組成的樂隊。他們最出名的就是他們的老歌“風之魚之歌”,這首歌以露露的母親為主角,與《林克的覺醒》中聽到的“風之魚之歌”截然不同。在遊戲中的某些時候,樂隊的成員可以被聽到演奏早期《塞爾達傳說》遊戲的主題曲,例如《塞爾達傳說》和《塞爾達傳說:眾神之三角力量》中出現的“海拉爾序曲”(最初的世界地圖主題)。

伊凡是樂隊的領隊、鍵盤手和主要作曲人。他看起來和其他佐拉人相當不同,擁有更多的金色或棕色鱗片,頭上長著一條像鰻魚一樣的尾巴,而不是通常的豚尾。他派米考去取回露露失蹤的蛋。伊凡為樂隊創作了大部分歌曲,不喜歡其他人沒有他的參與就創作歌曲。他演奏了《塞爾達傳說》的“遊戲結束”主題曲,用於任天堂娛樂系統。

雅帕斯是靛藍之歌的貝斯手。他是米考的朋友,他的頭鰭造型像典型的“垃圾搖滾”髮型;他的說話方式也反映了他的“懶散”氣質。他的貝斯吉他由一隻大型甲殼類動物的身體和前臂構成。據說他和米考經常一起玩音樂。他演奏了《塞爾達傳說》的地下城主題曲,用於任天堂娛樂系統。

露露是靛藍之歌的主唱,擁有美妙的歌喉。她是《時之笛》中魯託公主成年形態的特米娜對應角色,不過她穿著一件藍色的連衣裙。當她的蛋被格魯多海盜偷走後,她失去了聲音,直到聽到米考的吉他演奏的“新波薩諾瓦”,才恢復了聲音。這首歌是由她生的佐拉孩子教給林克的。她的聲音可以喚醒任何人,包括將林克帶到偉大之海神廟的巨型海龜。

蒂喬是靛藍之歌的鼓手。他演奏一套大型鼓組,似乎是用各種尺寸的河豚製成的。他對露露的困境有點了解,而且據稱他與米考同住。他在超級任天堂娛樂系統上演奏了《塞爾達傳說:眾神之三角力量》的洞穴主題曲。

File:Linkmask3.jpg
林克,《塞爾達傳說:面具傳說》官方插畫中的形象

阿羅瑪夫人和多圖爾市長

[編輯 | 編輯原始碼]

時之鎮的市長多圖爾阿羅瑪夫人的丈夫,推測也是卡菲的父親。他只出現在他的辦公室裡,參加了一個冗長而乏味的會議,決定是否應該繼續舉辦時間嘉年華,或者時之鎮剩下的居民是否應該撤離。如果林克在會議期間戴著情侶面具,它會幫助市長做出決定,並決定讓居民自己選擇留下來還是離開。他獎勵林克一塊心之碎片,感謝他幫助他結束了漫長的會議。

阿羅瑪夫人是時之鎮市長的妻子,也是卡菲的母親。她是一個快樂而嚴肅的女人,她僱傭了戈爾曼劇團在時間嘉年華上表演,但由於特米娜發生了一些奇怪的事情,她被迫解僱了他們。當她遇到林克時,她誤以為他是她僱來尋找卡菲的職業偵探,並透過給他卡菲面具來招募他。在好奇心商店老闆給林克“給媽媽的快遞”的第三天後,根據林克的決定,誰去送信,會有兩種不同的結果:如果林克將信交給郵遞員,郵遞員會將信送到她手中,她會解除他的職務,因此他可以自由離開時之鎮(在他離開之前,玩家會得到郵遞員的帽子);如果林克親自送信,她會獎勵他一瓶 Chateau Romani 葡萄酒。

穆修拉的面具

[編輯 | 編輯原始碼]

穆修拉的面具 (ムジュラの仮面, Mujura no Kamen),也稱為穆修拉,是遊戲中的主角、主要反派和最終Boss。它是一個心形的面具,頂部有兩個尖刺,底部有八個小尖刺:左下方四個,右下方四個。

在古代,這個面具被一個古老的部落崇拜,他們在儀式中使用它來施咒和詛咒。當他們意識到無法控制面具的邪惡力量時,這個部落就把它封印起來,希望它的力量永遠不會被釋放。當林克開始他的旅程時,這個部落已經變成了傳說。在遊戲故事開始之前不久,這個面具曾經被開心面具商人短暫地擁有;然而,一個名叫骷髏小孩的小惡魔偷走了這個面具並戴上了它。從那時起,面具就開始腐蝕骷髏小孩的心智和願望,最終導致骷髏小孩希望月亮脫離軌道,撞向他的世界,而玩家必須阻止這場世界末日。

雖然看起來像是骷髏小孩才是真正的邪惡,但如果阻止月亮的撞擊,面具/魔咒就會顯露出其真正的邪惡,並進入月亮。似乎月亮本身就是魔咒的某種化身。至少,魔咒在面具進入月亮後就開始附身它。然而,林克追逐著裡面的邪惡形態,發現了一個神秘的世界,那裡有四個孩子,每個孩子都帶著一個Boss面具,在那裡奔跑玩耍。第五個孩子獨自坐在樹旁,戴著魔咒面具。在答應和孩子一起玩耍後,魔咒在一個色彩迷幻但荒涼的房間裡面對林克。他首先試圖以一個巨大的、有觸手的、漂浮的面具的形態擊敗林克,使用像火焰光束、旋轉他的尖刺邊緣以及召喚四個Boss面具與林克戰鬥的攻擊。一旦林克對面具造成足夠的傷害,魔咒就會露出他真正的化身:一個跳舞的、像孩子一樣的獨眼形象。然而,一旦林克對魔咒造成足夠的傷害,他似乎就會生氣,並釋放出一種揮舞著鞭子的形態,被稱為魔咒的憤怒。這是他的最後形態,如果林克能成功地打敗它,魔咒,包括憤怒和月亮,都會被擊敗。

關於面具的起源,遊戲裡只在開心面具商人的解釋中提到了過一次。在發現林克第一次試圖從小偷那裡取回面具失敗後,他告訴林克魔咒面具是一個來自傳說中的被詛咒的物品,據說被一個古老的部落用於其巫術儀式。面具會實現佩戴者的心願,但也會用一種邪惡的、末日的力量來控制他們。根據這個傳說,魔咒面具帶來的麻煩如此之大,以至於古代人,害怕災難,"將面具永遠封印在陰影之中",防止它被濫用。但到了《魔咒面具》的時代,這個傳說中的部落已經消失,因此關於面具的起源和真實本質的其他任何資訊都丟失了。

開心面具商人是如何得到面具的,目前尚不清楚;最終,骷髏小孩和他妖精兄弟姐妹的同伴塔特爾和泰爾設法伏擊了他,並偷走了面具。骷髏小孩開始戴著面具,最終,面具實現了他的願望,削弱了他的抑制力,並激發了他壓抑的感情,例如憤怒和孤獨。到遊戲開始時,骷髏小孩已經使用面具在終末造成了麻煩,從把卡菲(一個即將結婚的年輕人)變成孩子這樣的微不足道的小事,到更大的破壞性行為,比如封印了四大巨人(終末的守護者)在面具後面,並造成突然的天氣和地理變化,威脅要殺死許多終末種族。

米考

[edit | edit source]
File:MajorasMaskMiakuPractice.jpg
林克以佐拉形態演奏一條魚骨吉他

米考是靛藍樂隊的吉他手,經常與樂隊成員賈帕斯一起進行即興演奏。米考身上有很多紋身,其他佐拉都沒有。他的吉他用一條大魚的骨架製成。林克第一次遇到米考是在看到吉他手漂浮在海里,因為試圖從格魯多海盜手中救出露露的卵而瀕臨死亡。當林克把受傷的米考帶到岸邊時,米考站了起來,以一種相當幽默的方式透過演奏一首歌和唱歌告訴了林克發生了什麼事,之後就倒下了。林克必須演奏“治療之歌”才能釋放米考的精神,擺脫他的煩惱,並獲得佐拉麵具,林克可以用它來變身成米考。

傑克遜吉他公司生產了一批限量的特殊吉他,它們是根據米考的魚骨吉他製作的,是升級版的、可用的、7弦電吉他。據說這把樂器價值超過20,000美元,被稱為佐拉克斯。在2001年,這把吉他,當時被稱為“獨一無二”,也是《任天堂力量》抽獎活動的大獎。[3]

郵遞員

[edit | edit source]

羅曼尼

[edit | edit source]

羅曼尼是一個女孩,她和她的姐姐克雷米婭一起經營羅曼尼牧場。她們以珍貴的羅曼尼牛奶而聞名,但最近,強盜一直在偷牛奶。神秘的鬼魂/外星人也會困擾牧場,在每次時間嘉年華前偷走奶牛。羅曼尼會嘗試用弓箭來保護奶牛,但如果沒有林克的幫助,她就會失敗,導致她和奶牛都被綁架。如果發生這種情況,羅曼尼會在第二天回到她家,神志不清,記憶部分喪失。在第三天,林克仍然可以在騎著伊波娜時練習射擊假外星人,並獲得新的記錄,但羅曼尼不記得練習的目的了。

除了比馬龍更開朗之外,羅曼尼還習慣用第三人稱稱呼自己,喜歡稱林克為“蚱蜢”,這暗指馬龍稱林克為“仙童”。

羅曼尼是《時之笛》角色馬龍的對應角色,是一個孩子,甚至擁有同樣的聲音,她用這個聲音教林克“伊波娜之歌”。

骷髏小孩

[edit | edit source]

塔特爾和泰爾

[edit | edit source]

塔特爾泰爾是兄弟姐妹,也是骷髏小孩的妖精同伴。塔特爾是女性,發出淡黃色的光,而泰爾是男性,發出深紫色的光。在遊戲早期,塔特爾與她的兄弟分離,不得不勉強與林克合作,以重新與他團聚。她的性格與林克之前的妖精同伴娜薇形成鮮明對比,因為塔特爾在整個遊戲中對林克很不耐煩,而且居高臨下,嘲笑林克不認識《時之笛》中過去的敵人,儘管到最後她似乎已經對林克有了好感,當林克不得不離開時,她哭了。這兩個妖精的名字是“tattletale”的諧音,暗示了她們孩子氣的本性,也解釋了塔特爾的“告密”功能,向林克透露壞人的秘密和弱點(儘管塔特爾有時會承認她不知道如何對付某些生物),以及泰爾透露需要四大巨人才能阻止骷髏小孩。在日本,她們被稱為Chat和Trail (チャットとトレイル, Chatto to Toreiru)。在北美版發行之前,進口商使用日語的早期直接翻譯來討論這些角色。[4]

丁格爾

[edit | edit source]

參考文獻

[edit | edit source]
  1. http://zelda.com/universe/pedia/t.jsp#Termina
  2. http://zelda.com/universe/pedia/m.jsp#MoonDungeons
  3. (2001年1月),“A Bone to Pick!”,任天堂力量(140):98-99
  4. 這份攻略中寫道:“Stalkid:一個只有兩個朋友的小鬼,Chat 和 Trail,[...]”。一個粉絲網站寫道:“Stalkid - 一個曾經沒有朋友的小鬼,他是 Chat 和 Trail 的夥伴。” 此外,法語版《塞爾達傳說:時之笛》FAQ中寫道:“Ces deux fées s'appellent Chat et Trail (JP), connues sous les noms Tatl et Tael dans la version nord-américaine.” 這句話翻譯過來就是:“這兩個小仙女叫做 Chat 和 Trail (JP),在北美版中分別叫做 Tatl 和 Tael。”
華夏公益教科書