浮華集市上的划槳手/安格爾 BJ
僅僅過去了三十五年——而不是大多數人認為的四十五年——自從他在亨登出生，他在那裡迅速發展了強健的肌肉，並且成長得非常壯碩。在他十八歲之前，他就在體育界獲得了相當高的知名度。他十八年前在利河進行了他的第一場比賽，並自此為泰晤士河賽艇俱樂部贏得了泰晤士河杯和大型挑戰賽；他專注於跑步，並在倫敦田徑俱樂部和其他比賽中贏得了獎盃；他成為，並且長期以來一直是橄欖球聯盟的強大力量，並且在黃蜂隊踢球時，曾經像孩子玩錫兵一樣把對手的球員扔來扔去。但現在他已經成為倫敦證券交易所的熱門成員，而且已經成為一個大人物，他拋開了兒時的愛好，變得灰白而穩重。然而，他仍然與所有體育運動息息相關，並受到人們的尊敬。
他與許多人進行過激烈的拳擊比賽，並且仍然很難被擊倒。雖然他現在比以前更壯碩，也不容易移動，但他是一個正直的人，因此在所有地方都被認為是最公平、最合適的拳擊比賽裁判。因此，當有拳擊比賽時，人們通常會想到他。作為一名熟練的劍客，他非常善於保護自己，這在經常光顧安吉洛劍術館的人們那裡眾所周知——在那裡，人們經常看到他展示使用小劍和軍刀的方法。他有點像水手，因為他擁有貿易委員會的資格證書；他也是科林斯帆船俱樂部的傑出成員。有人看到他拿槍；但他並不總是拿穩槍。
每個人都喜歡“傑克”，無論是在拳擊臺上還是在拳擊臺下。
伯納德·傑克·安格爾（1855-1932）於 1874 年至 1878 年間在亨利為泰晤士河賽艇俱樂部划槳，贏得了 1874 年的泰晤士河挑戰杯和 1878 年的大賽。據該船員的成員之一“小豬”埃爾回憶，1878 年的船員“是泰晤士河賽艇俱樂部歷史上參加大賽的最輕、划槳技術最差的船員之一”。“安格爾非常強壯，但肌肉僵硬，並且習慣於在比賽結束時用手臂划槳，而且整體過於僵硬。然而，他在亨利週期間確實有了長足的進步，我毫不懷疑，他在比賽中發揮了非常有效的作用。”[1]
到安格爾出現在《浮華集市》的時候，他已經放下槳，成為國家體育俱樂部著名的拳擊裁判，這項運動在泰晤士河賽艇俱樂部和 F.V. 布魯克斯的西倫敦賽艇俱樂部在他們那個時代很有名。安格爾和國家體育俱樂部的兩位非划槳名流“是穿著得體、舉止高雅的人——事實上，就是過去所說的‘闊佬’。”[2] 從划槳手到裁判，安格爾要感謝比爾·伊斯特，他在 1887 年贏得了道格特外套和徽章，並在 1891 年贏得了英格蘭職業冠軍，與 C.W. 迪爾克和魯珀特·吉尼斯一起划槳，併成為泰晤士河賽艇俱樂部的船伕。伊斯特參加了安格爾的第一次按拳擊規則進行的比賽。“那是兩名計程車夫為了小賭注進行的比賽，”安格爾寫道，“比賽是在普特尼的半月地，月光下進行。比賽非常精彩，直到警察突然出現導致匆忙越過籬笆逃跑，我掉進了豬圈，必須跳進河裡，而且所有的人都站著不動。”安格爾是 1881 年成立的業餘拳擊協會的聯合創始人，據他自己所說，他在“近四十年的時間裡，為這個國家的大多數重要的拳擊比賽擔任裁判。”[3] 包括 1887 年 12 月 19 日在巴黎舉行的傑姆·史密斯和傑克·基爾雷恩之間的 106 輪比賽，但從未進入拳擊臺控制比賽。因此，安格爾的回憶錄（“講述了我與男子氣概的比賽有 55 年的密切聯絡”）將其 250 頁中的近 200 頁都獻給了甜蜜的科學：“沒有什麼比英國人更熱愛和欣賞比腰帶更高的強力、直線、乾淨的拳擊。正是透過這種方式，我們教會了世界尊重我們……我們像過去一樣，以同樣的熱情和熱情地出拳和懲罰。這是戰爭帶給我們的許多啟示之一，我們應該為此感恩。”^
園丁和牧師請注意：《浮華集市》的藝術家弗朗西斯·卡魯瑟斯·古爾德很難抵擋住用 _Arisaema triphyllum_——天南星，以安格爾先生本人為花心——裝飾安格爾先生的翻領，以及讓他站在宗教講臺上的視覺雙關語。
在 1878 年的大賽決賽中，泰晤士河隊迎戰了耶穌學院隊，耶穌學院隊的平均體重比泰晤士河隊重一石，並且擁有過去的和未來的藍隊成員。“據內行人士的普遍看法，”安格爾回憶道，認為“泰晤士河隊，儘管狀態良好，但沒有足夠的體重或力量來讓他們有機會獲勝。”^ 從 B.J. 的角度來看，比賽是這樣的
隨著“開始”的口令，兩支船隊都以同等的速度出發，耶穌學院隊以 42 人對 44 人的速度領先，但劍橋隊的強大實力很快開始顯現，他們逐漸超過了更輕的泰晤士河隊。當到達福雷時，他們已經領先了近一個船身，泰晤士河隊仍然以 44 人的速度划槳，但當普萊斯特降低划槳速度時，泰晤士河隊開始追趕，他不得不再次加快速度。然而，他的船員現在明顯地感受到了快速划槳帶來的影響，在白宮，泰晤士河隊追了上來，在到達波普拉角之前，已經超過了對手，並且正在以每一下槳的速度超越他們。我們在彎道上持續領先，在進入直道衝刺時，領先了四分之一船身。
普萊斯特現在要求他的隊員最後努力一下，而且他們確實做到了。看起來我們可能要輸掉比賽了，但我們的狀態再次發揮了作用，哈斯蒂仍然保持他的長度，沒有降低划槳速度，擋住了耶穌學院隊的衝刺，並在一片潮水般的歡呼聲中，以兩個船身的優勢超過了頑強的劍橋隊，取得了勝利。
不用說，兩支船隊在比賽結束時都處於比較混亂的狀態，泰晤士河隊的情況更糟糕。當我們經過亨利橋時，一個滿腔熱情的泰晤士河隊支持者，他剛到，正在橋上跑過，在看到我們經過橋下，划槳姿態很不規範時，瞥了我們一眼。他認為我們輸了。當他衝到碼頭，準備說出安慰和同情的話語時，令人痛苦的是，哈斯蒂打斷了他的同情，告訴他不要像個過去的被動者那樣傻，分不清獲勝的船員和失敗的船員。^