浮華集市上的划槳手/達德利-沃德 W
威廉·達德利·沃德只有 23 歲，但他的外祖父是已故的埃舍爾勳爵；在他擔任最高法院記錄保管官之前，他曾在劍橋八人划船隊中排名第七。因此，當他進入伊頓公學的安吉爾先生的房子時，他體內流淌著划船的血液；他在 1895 年和 1896 年的伊頓八人划船比賽中參加了划船比賽，並且在這兩次比賽中都贏得了女子獎盃。在學校裡，他是划船隊的隊長，也是“流行音樂”的成員；而他則在牆上比賽中獲得了足球顏色。然後他成為了劍橋三一學院的新生，並在 97 年的比賽中，他在八人划船隊中排名第七。因此，他被任命為 C.U.B.C. 的主席；並邀請牛津的弗萊徹來指導他的 98 年船員：儘管醫生反對，但他在其中划船。他活了下來，並且在去年（醫生解除了禁令後），他幫助劍橋隊取得了 10 年來的首次勝利。現在，他再次領導淺藍色隊，再次在七號位置上參加了八人划船比賽，據專家估計，這場比賽對他們來說是輕而易舉的。然而，自從他離開伊頓以來，他在亨利就沒有獲得過任何勝利，也沒有獲得過河流之首的稱號，也沒有在劍橋獲得過四人划船的勝利：儘管他贏得了兩次雙人划船比賽。他的頭髮是紅色的，他的膚色是粉紅色的，他光滑、圓潤、討人喜歡。他對守時的看法並不禁慾；作為一名通訊員，他不急於求成，作為一名約會的守約者，他很隨意。然而，他希望在夏天獲得學位。
他被人們稱為“達迪”、“陶土嬰兒”和“便宜貨”；但他通常被稱為“達德利”。
當 威廉·達德利-沃德 (1877-1946) 於 1896 年進入劍橋大學時，該大學已經連續輸掉了六次划船比賽。他們在 1897 年再次輸給了牛津隊，“在官方百年史的判斷中，牛津隊是史上最棒的牛津划船隊，他們以兩倍半的距離輕鬆獲勝。”[1] “在這個黑暗的時刻，C.U.B.C. 選舉了他們的七號選手，新生達德利-沃德作為主席，他是尼科爾斯另一位‘絕對經典’的選手。”[2] 這是一次史無前例的提升，旨在讓他“擁有儘可能多的時間來團結劍橋划船運動，並團結或沉默交戰的派別”，一位學院隊長後來回憶道。[3] 那個秋天，達德利-沃德請來了 W.A.L. 弗萊徹擔任教練，然後撤掉了一兩個老藍隊成員，
然後在戈爾迪划船屋召集了學院划船隊隊長會議，由 R.C. 萊曼主持，萊曼被請來監督公平競爭。這無疑是一個戲劇性的時刻。達德利·沃德直言不諱地指責某些人故意阻撓他挑選最具代表性和最優秀船員的努力。反對派只能胡攪蠻纏，達德利·沃德取得了全面的勝利，劍橋隊也獲得了 10 年來的首次划船比賽勝利。[4]
“當然”意味著兩年後（1899 年），因為在 1898 年，達德利-沃德因病缺席了比賽（《浮華集市》關於他參賽的報道是錯誤的），更重要的是，一場大風導致劍橋隊的船隻進水，要不是船座下面裝滿了氣囊，這艘船就會沉沒，牛津隊以大約四分之一英里的優勢輕鬆獲勝。在 1899 年的天氣好轉的情況下，劍橋隊以三個四分之一英里的優勢獲勝，在 1900 年，達德利-沃德再次擔任主席，而牛津隊失去了戈爾德，他們以 20 分的優勢獲勝。“[劍橋 1900] 船員和 1897 年的牛津船員獨樹一幟，”官方百年史認為，“因此，牛津隊從伊西斯河帶來了一支最差的船員隊伍，真是不幸。”[5] 命運真是變幻莫測。
達德利-沃德在 1903 年獲得了學位，在此期間，他贏得了兩次高腳杯 (1902)、兩次大獎盃 (1902-03) 和三次管家杯 (1901-03)。據報道，他“喜歡享樂，而且眾所周知，他有時會穿著白色領帶和燕尾服來參加訓練。”[6] 從 1906 年到 1922 年，他擔任南安普頓的自由黨議員，從 1909 年到 1912 年擔任國王陛下家屬的財務主管，從 1917 年到 1922 年擔任副侍從官。在 1914-18 年的戰爭期間，他是皇家海軍志願後備隊的少校。從政界退休後，他在英格蘭和加拿大之間分配時間，1946 年在卡爾加里接受手術後去世。
伍德蓋特在《浮華集市》中 (1899 年 3 月 30 日) 的報道
週六的大學間划船比賽的獲勝船員將與戈爾迪的 1870 年船員、1875 年和 1878 年的牛津選手，以及其他一流的船員一起，被載入史冊，他們的速度和風格遠遠超出了平均水平。他們的風格之所以出色，是因為他們接受了教練的指導，尤其是弗萊徹先生的指導，他是牛津人，從秋季試訓八人組開始準備時，他就承擔了大部分的教學任務。他們無疑擁有最佳的賽道位置，在比賽的頭兩英里半，他們在順風的情況下位於河道彎道的內側。風很大，使背風的位置成為一個很大的劣勢。如果賽道位置互換，那麼這種不利條件會創造一場精彩的比賽；但根據他們展現出來的狀態，劍橋最終應該會克服這一劣勢。
兩支船隊中表現最好的選手是劍橋隊的隊長埃瑟林頓-史密斯，他的父親參加過 1863 年“傑克”福斯特贏得的大挑戰賽船員。劍橋隊的六號選手，另一位非常優秀的槳手，是 1862 年劍橋隊在普特尼比賽中排名第三的選手的兒子。C.J.D. 戈爾迪的父親在水上運動史上更加有名，正如大多數讀者所知；吉本的父親，劍橋隊的舵手，牛津隊的“旱鴨子”，以他在板球比賽中一季又一季地展示出令人心碎的防守而聞名，這種防守考驗了投球手的耐心和脾氣，並在自由擊球手進入比賽前，消除了他們投球的優勢。在一支船隊的 50% 成員中，競技能力代代相傳，這是一個有趣的統計資料。它讓我想起了賀拉斯（頌歌 IV，4）
- 強者生於強者，牛生於牛，
- 雄牛中，駿馬中，有其父之勇。
- Virtus.[7]
牛津隊的船員在面對如此高水平的對手時，並沒有丟臉：他們在整個艱難而激烈的追逐中，在暴風雨中保持著隊形和節奏。如果他們所有人都模仿舵手的身體動作，像他與六號選手一樣向後擺動並劃出，他們將會快很多倍。他們最大的不足是船中部的擺動幅度不足。
兩位舵手的操控水平都遠超平均水平；他們都是伊頓人，而且對舵線並不陌生，這解釋了他們首次參加普特尼比賽時都表現出色的原因。
使用的船都是兩艘好船。牛津隊在這個方面沒有太多借口，儘管劍橋隊的船很好。史密斯上訴法院法官 (在 25 日的晚宴上擔任主席) 的講話摘要已經出現在一些日報上，而且有點歪曲了他對造船的言論。他實際上說的是：“眾所周知，如果造船師盡力生產兩三艘完全相同的船，但其中一艘通常會快很多。因此，不要過分依賴複製任何心儀的船隻。我聽說劍橋今年有一艘頂級船。如果是這樣，我建議在普特尼將其儲存起來，準備參加下一場比賽，不要讓它因來回運往劍橋和運回普特尼，以及在凱姆河道上繞彎而造成震動和扭曲。”上訴法院法官的建議將得到所有在造船的各種變幻中擁有經驗的划槳手們的贊同。
上訴法院法官還從主席的位置上發表了一篇友善、父愛和尖銳的訓誡，反對劍橋划船界最近發生的陰謀詭計，這些陰謀詭計打亂了 C.U.B.C. 的秩序，直到弗萊徹以獨裁者的身份出現，重新組織了秩序。幸運的是，這些陰謀詭計現在已經被平息，我們希望，在 C.U.B.C. 團結一致取得的最新輝煌成果的激勵下，我們不會再聽到任何關於這些陰謀詭計的訊息。弗萊徹現在將辭去劍橋的指揮棒，並將他的服務和勇氣提供給他的母校。
- ^ G.C. Drinkwater & T.R.B. Sanders，牛津劍橋大學賽艇比賽：百年官方歷史，第 103-04 頁。
- ^ G. Nickalls，生活是一道布丁，第 211 頁。
- ^ 少將 J.H. Beith，引自《泰晤士報》，1946 年 11 月 14 日。
- ^ 同上。
- ^ G.C. Drinkwater & T.R.B. Sanders，牛津劍橋大學賽艇比賽：百年官方歷史，第 107 頁。
- ^ R. Burnell & G. Page，光輝人物：利安德俱樂部歷史，第 82 頁。
- ^ 可能是伍德蓋特或《名利場》錯了；“ac bovis” 應為 “et bonis”：“Fortes creantur fortibus et bonis / Est in juvencis, est in equis patrum / Virtus”: “只有從堅強和善良的人那裡，才能誕生堅強的年輕人。” 這是公元前 13 年，荷馬應奧古斯都大帝的要求寫下的《頌歌》第四卷中第四首詩，讚頌克勞狄家族，尤其是奧古斯都的繼子德魯蘇斯，他兩年前在羅馬邊界打敗了侵略者。C. Bennett，荷馬：頌歌和埃波得，第 137、371 頁。