虛榮博覽會/Muttlebury SD 的划船手
他二十三年前出生，在 1880 年復活節學期成為伊頓公學的“新生”；在那裡，儘管他只取得了“中下等”成績，但他決心讓自己引人注目。因此，他身材高大，便穿上“燕尾服”和“閃亮的紐扣”，並很快表現出作為“溼板劃手”的潛力；這種潛力他後來兌現了。因為他先後贏得了低年級獨撐船和雙人划船比賽，然後成長為一個划船機器；並且他一直以這種身份有規律地訓練，與女王陛下所有軍艦在同等時間內發生的故障次數相比，他的身體發生故障的次數少得多。他在第二次嘗試時贏得了學校獨撐船比賽，並在 1885 年幫助贏得了女子板比賽；之後他順利被劍橋大學錄取，當時的划船手在泰晤士河上頻頻敗北；現在，他因為幫助劍橋大學連續四次戰勝牛津大學而受到崇拜。他已經三次贏得了劍橋大學雙人划船比賽，一次贏得了四人划船比賽和獨撐船比賽，去年他參加了第一名的比賽；而在亨利皇家賽艇節，他三次贏得了高博杯，一次贏得了貴賓杯。他仍然希望贏得“大獎”，以及第五次戰勝牛津大學。然而，他的划槳技巧不如兩年前那麼出色了。
像大多數機器一樣，他只適用於一種用途，因此他不是一個傑出的學者；但他擁有一顆據傳比任何人都能承受更多壓力的頭腦。他是一個優秀的游泳運動員，在水中取得的成就幾乎和他水上取得的成就一樣多；他有時還會跑得很快，並且以適當的力量踢足球。他總是喜歡在比賽中取得良好的開局，並且這樣才能更好地划槳；然而，他從未在“開始”訊號發出之前就開始划槳。他喜歡撕掉船的任何一邊，因為他可以在槳手位或舵手位划槳。他是一個才華橫溢的談話者，因為他自己就是一個永不枯竭的話題，並且他對此瞭如指掌；他是地球上最強者（在船上），也是最醜的人。
他對倫敦的生活比大多數雙倍他年齡的人瞭解得多，並且他在未經訓練時體重為 15 石。他會講故事，並且被認為是英國最成功的捕獵者。
他體現了物質戰勝精神的勝利。
“無疑是劍橋大學有史以來最偉大的划船手”，也是第一位四次贏得划船比賽的劍橋學生，Stanley Duff Muttlebury（1866-1933）在他擔任 C.U.B.C. 主席的第三年結束時，並且在他職業生涯的頂峰時出現在《虛榮博覽會》上，他曾在 1889 年擔任勒安德俱樂部船長。（他是唯一一位出現在《虛榮博覽會》中的划船手，他坐在船上——使用固定銷，因為可旋轉銷尚未被接受——他透過讓 Leslie Ward 觀看他在宿舍裡練習划槳而促成了此事。）[1] Muttlebury 的成功部分來自於他的力量，正如 R.C. Lehmann 所寫：“他的槳葉劃過水面，因為他揮舞著他的 13.10 / 並用盡他所有的力量，以及這個強壯的男人所能做的一切。”但成功也來自於有效地使用長滑軌，Muttlebury 在 19 世紀 80 年代中期在三一學院開發了一種改進方法，而 Reginald McKenna 在隔壁的三一學院也在做同樣的事情，他們都得到了 Steve Fairbairn 的幫助。在隨後發生的“正統”和“Fairbairnism”之間的辯論中，這場辯論在 50 年後再次在《泰晤士報》上爆發，R.P.P. Rowe，《虛榮博覽會》的 G.D. Rowe 的弟弟，指出“Muttle”是這兩種風格的典範
Muttlebury 天生具有划船的天賦，這幾乎可以稱得上是天才，而且他不僅身材巨大，而且勇敢無畏，肌肉力量也像大力士一樣，因此他註定要成為划船技術的傑出代表。除此之外，他正值壯年，而划船運動正處於轉型階段，傳統的直背和身體接水方法，適合固定座位和短滑軌，必須被長滑軌所需的新的方法所取代。我認為長滑軌划船突然發展到了完美狀態，Muttlebury 是這種新（或部分新的）藝術的基礎，如果他今天能以最佳狀態划船，任何風格的衝突都會結束。無論如何，每個人都會同意“如果能學會，這就是划船的方式”；剩下的唯一問題是如何才能最好地學會。我個人認為他的划船技術是最好的正統划船技術；在過去的 40 年裡，我從未從其他角度想過正統划船技術。[2]
除了 Muttlebury 的力量和風格之外，還可以新增他的沉著冷靜，他的三一學院第三年隊友回憶起 1888 年的大學四人划船比賽。
在 1888 年 11 月的大學四人划船比賽中，三一學院第三隊抽到了伊曼努爾學院。兩支船隊在練習中都取得了很快的成績，在比賽中，他們在迪頓並駕齊驅。在這裡，繞過彎道時，三一學院第三隊的船發生了傾斜，Muttlebury 劃第三名，並且掌舵，他驚恐地發現他的滑軌座椅卡住了，完全無法移動。他反應迅速，將槳葉的滑軌塞到左胳膊下，轉身半圈，在兩次嘗試後，將座椅從滑軌上拽下來，扔到了水裡。其他三名槳手不知道到底發生了什麼，繼續快速划槳。“Muttle”現在低坐在滑軌上，又開始划槳，但第二槳，由於他拔掉座椅時產生的壓力，他的腳下的掌舵繩子斷了。他大聲喊道：“堅持划槳，夥計們”，然後冷靜地停止划槳，向前傾斜，仔細地固定了掌舵繩子。然後，將右手浸入水裡，他大聲喊道：“現在加油”，在河岸上人們熱烈歡呼聲的鼓勵下，他開始加速划槳，Bevan 划槳手位，必須盡力透過觀察第三名的槳葉來掌握節奏。
伊曼努爾學院在第二位，一直在快速追趕，現在只有 50 碼的距離。大家一致認為，比賽實際上結束了。但“Muttle”不這麼認為。據說“Muttle”的槳葉將劍河中的水攪成了巨大的波浪，直到到達河岸。在鐵路橋上，兩支船隊再次並駕齊驅，但大多數人認為，三一學院第三隊不可能繼續下去，他們有一個 13 石 10 磅重的胖子在金屬滑軌上顛簸，三名瘦弱的槳手試圖以超過 40 的速度和他保持一致。然而，“Muttle”喊道“用力劃”，他們繼續前進。從鐵路橋開始，他劃了幾下他特有的“大力槳”，三一學院第三隊以 44 的速度划槳，並且在“Muttle”的完美掌舵下，他們獲得了勝利，並在一片歡呼聲中以一秒的優勢贏得了比賽。計時員們在對錶時，發現時間為 10 分鐘 26 秒——比去年同賽道的記錄快了 21 秒。[3]
在 1890 年，牛津大學贏得了連續九場的划船比賽中的第一場，Muttlebury 和劍橋大學的統治宣告結束。他同年從大學畢業，前往倫敦，成為一名股票經紀人，並加入了泰晤士河皇家賽艇俱樂部，在 1894 年贏得了管家杯，但從未贏得過大獎。多年來，他幫助訓練劍橋大學的划船手，並且是亨利皇家賽艇節的管家。
在大學划船俱樂部主席之間關於確定 1890 年比賽細節的通訊中，日期成為一個癥結，當 Guy Nickalls 寫道，劍橋大學想要盡其所能，因為他們“比平常差的一批人”時，這個話題變得更加尖銳。對於連續輸掉四場的俱樂部來說，這可不算什麼好話。為了慶祝這個“大學間事件”，Rudy Lehmann 在他編輯並共同創辦的劍橋大學雜誌《Granta》上寫了 32 節詩。這個雜誌創辦才一年。（Muttle 為它撰寫了第一期的“划船筆記”。）首先，為 2 月 1 日的刊物，寫了“爭端：‘比平常差的一批人’”
- 用灰塵和灰燼覆蓋你的頭，哦
- 劍河岸邊的孩子；
- 讓你的言語像
- 咩咩叫的羔羊一樣溫順謙卑；
- 讓你的血液披上麻布，
- 不要在意他們的靴子，--
- 你“比平常更窮， - 比野獸還低。”
- 火熱的尼卡爾斯寫了後半部分，-- 火熱的
- 尼卡爾斯，高大而英俊，--
- 他狂熱的眼睛閃爍著怒火，
- 他坐在自己的駁船裡。
- 我們已經屈服了太久，現在是
- 反擊的時候了；
- 難道“比平常更窮的人”
- 可以隨心所欲地決定一切嗎？
- “我，溫菲爾德隊的冠軍，
- 也是鑽石隊的冠軍，
- 在第一、六、七劃時都是
- 船隊的支柱；
- 我，朋友們叫我蓋伊或盧尼，” -- 船長
- 這樣說道， --
- “‘比平常更窮的人’不會
- 屈服地忍受枷鎖。
- “不，我的伊西斯兄弟們，讓我們
- 給他們寫信，告訴他們
- 他們再也不能像以前那樣
- 踐踏我們了；
- 我們的划艇俱樂部旗幟，當它
- 驕傲地飄揚時，
- 不再會被‘比平常更窮的人’
- 挑戰。”
- 他寫下了這些，並在
- 總統椅子上籤了字，
- 摺疊好並寫上地址，然後小心地
- 寄了出去；
- 漫不經心的郵遞員把它送走了，
- 毫不在意
- “比平常更窮的人”在
- 劍橋鎮上的皺眉。
- 而他們（劍橋划艇俱樂部隊長們）
- . . . .
- 在莊嚴的會議室裡，坐在
- 鑲板的房間裡，
- 那裡，划槳手們的金色名字
- 在牆上閃耀發光；
- 強大的穆特爾讀著這封信，他是
- 船隊的領袖，
- 在“比平常更窮的人”中穿著襪子、短褲
- 和鞋子。
- 然後他們互相看著，當他們聽到
- 這封信時，他們感到沮喪，
- 其中一個人說，“這太可怕了，”另一個人說，“
- 讓我們祈禱吧”；
- 直到最後，一個人站起來低聲說，他的
- 手指，當他站起來時，
- 是“比平常更窮的人” -- 伸出來
- 從他的鼻子裡。
- “這樣，”他說，“我回答尼卡爾斯，
- 他的吹噓如此響亮和巨大；
- 讓他騎上，如果他喜歡，騎著
- 豬去帕特尼。
- 讓他去巴斯或地獄，去耶利哥再
- 回來，
- 或者 -- “比平常更窮的人” -- 把他
- 的頭塞進麻袋裡。
- “但下次他寫信給劍橋時，讓他
- 嘗試另一種方案；
- 禮儀的成本不超過兩便士，
- 是禮儀造就了人。
- 哦，穆特爾！如果你遇到他，
- 坦誠地面對面告訴他
- ‘比平常更窮的人’打算
- 在比賽中打敗他。”
- 然後，對於2月15日的刊物，“和解：牛津在劍橋”，尼卡爾斯和R.P.P.羅伊來到劍橋尋求和解，在為他們舉辦的宴會中得到鞏固
哦！伊西斯悲傷地流淌，船員們
- 悲傷地航行，
- 那些渴望藍色的划槳手們
- 都屈服於了藍色，
- 穿過大廳、庭院和學院，
- 到處都是哀嘆，--
- “把蓋伊和雷吉還給我們；我們不能
- 獨自划船。”
- 穆特爾伯裡執教劍橋，1892年
- 慢慢地漂向伊夫利；
- 因為當隊員們忘記了自己的形式時，
- 教練也忘記了詛咒；
- 而船首，他最痛苦地扭動著，
- 也忘記了低聲說“空白”，
- 因為舵手忘記了自己的舵繩，
- 撞上了河岸。
- 但蓋伊已經匆匆趕往劍橋；
- . . . .
- 他把他們留在了他們的嘆息中，
- 雷吉·羅伊也和他一起去了，
- 長著捲髮的雷吉 --
- 苗條而靈活的雷吉，八人艇的驕傲，
- 他從不早起，也從不遲到
- 划船。
- 看看我們穆特爾如何迎接他們；
- 他孩子氣的笑容是溫和的，
- 那個異教徒坎塔布裡安，穆特爾，--
- 他握著他們的手，
- “歡迎你們來到劍橋；先吃午飯
- 然後出發
- 去看‘比平常更窮的’ -- 嗯！我的意思是
- 船員今天的工作。”
- 六點的穆特爾是“時尚的”，
- 至少《田野》雜誌是
- . . . .
- 這樣報道的；
- 沒有人穿過，我相信，
- 如此短的短褲。
- 他的槳劃過水面，
- 當他揮動他的13.10時，
- 他全力以赴，甚至超過全力以赴，
- 那個健壯的男子之王。
- 現在，工作結束了，
- . . . .
- 兩位競爭對手的船長
- 坐著
- 在皮特酒店的扶手椅上，
- 聊著友好的瑣事；
- 但我覺得我注意到尼卡爾斯的臉上
- 有一絲悲傷，
- 當他想到即將到來的
- 帕特尼比賽時。
- 但哦！那個愉快的夜晚 --
- 刀叉的碰撞聲，
- 酒杯的閃耀，以及
- 軟木塞的爆裂聲；
- 牆壁和橫樑迴盪著
- 我們的呼喊聲，
- 當我們舉起滿滿的酒杯，
- 為雷吉和蓋伊乾杯。
- 所以，讓我們為牛津人乾杯；
- 最近來了一場暴風雨，
- 但我們堅固的友誼經受住了考驗，
- 沒有在某個日期破滅；
- 當激烈的比賽結束後，我們
- 將再次聚會，共進晚餐，
- 再喝一杯友誼的酒，
- 為往事乾杯。[4]