虛榮集市上的劃手/拉什 FC
已故的弗雷德里克·卡恩·拉什，JP，DL，來自伍德希爾，在四十九年前成為了他的父親；並送他到伊頓公學和劍橋三一學院，在那裡他表現出強健的體魄和敏銳的思維。這使他有資格成為第 6 龍騎兵衛隊（卡賓槍騎兵）的中尉；在那裡他服役了十年。在那之後，他自然而然地成為了埃塞克斯團第 4 營的隊長和榮譽少校；他現在仍然是這個職務。他也是埃塞克斯郡的治安法官、副中尉和郡議員；除此之外，他曾在十一年之前競選過約克郡西北部埃蘭選區，卻以失敗告終，現在他已經成為了東南埃塞克斯郡的議會代表，已經擔任了十年。他是一個埃塞克斯人，健康、爽朗、親切，有強烈的意見；他自稱是民主的托利黨人。
他是一個聞過硝煙味的人。他還幫助管理著兩家啤酒廠，據說他乾得很好。雖然他不是一個急功近利的人，但他是一位值得尊敬的女王的臣民，也是一位非常有用的議員；他很有常識，很有榮譽感，並且能夠明辨是非。然而，他是一個謙虛的人，卻對自己的價值有過度的感覺。卡賓槍騎兵欠他一套銀製的軍鼓，這是他在離開軍隊時送給他們的。他是一個說話快，反應敏捷，做事精確的人，他說話總是直截了當，言簡意賅。
他有著運動的天賦；他參加過比大多數人更多的跑步、騎馬和划船比賽。
弗雷德里克·卡恩·拉什（1847-1914）在 1867 年的鑽石杯比賽中代表劍橋三一學院划船。
“他主張簡短的演講，並且反對極端的禁酒立法，理由是他反對為了讓醉漢清醒而讓清醒的人也滴酒不沾”——這對一個兼職管理著幾家啤酒廠的政治家來說是一個合理的觀點。拉什在 1903 年被封為從男爵，在 1908 年因身體原因辭去議員職務，並在 1914-18 年戰爭爆發後一個月去世。
在第一次英美大學比賽中，牛津大學以四艇之差戰勝了哈佛大學，比賽從普特尼一直到莫特萊克，於 1869 年 8 月 27 日舉行。牛津大學的參賽隊伍包括 J.C. 廷內，他是《虛榮集市》中劃手 W.E. 克魯姆 的叔叔。埃德蒙·沃爾稱他們為“有史以來最好的四人”。“巴金斯”為《虛榮集市》（1869 年 9 月 4 日）撰寫的比賽報道
牛津大學與哈佛大學的划船比賽，雖然從技術上來說是兩支業餘划船俱樂部之間的比賽，但在公眾眼中，這是一場英美之間的比賽。我們從哈佛大學成員的禮貌和謙虛拒絕與倫敦划船俱樂部比賽中得知，他們完全否認自己是美國業餘划船的冠軍，倫敦划船俱樂部錯誤地將挑戰書寄給了牛津大學，認為這是對整個英國的挑戰。我們不知道哈佛大學的參賽隊伍是否代表了美國最強的水平，但從他們在美國的名望和比賽成績來看，我們可以肯定他們並不是美國業餘運動員的無名之輩。他們在美國的成功幾乎與牛津大學在過去的幾年裡在英國的成功一樣顯著和連續。他們擊敗了耶魯大學的對手，還擊敗了一支著名的被稱為沃德兄弟的隊伍。無論如何，泰晤士河畔的人群在星期五下午都選擇將這場比賽視為兩個國家之間的比賽，而不是兩所大學之間的比賽。
至於牛津大學的參賽陣容，任何見過這些人的人都不會懷疑他們是否代表了牛津大學的最佳水平。事實上，牛津大學並不總是能找到像達比希爾、廷內、亞伯拉罕和威蘭這樣經驗豐富、能力超群的四人——一位曾兩次獲得勝利的舵手、一位現任主席和一位前任主席，還有一位多次被選為（如果非要選擇，他們都很優秀）船隊的最佳選手——即使在牛津大學，也並非每天都能找到這樣的四個人。但是，四個優秀的人並不一定就能組成一支成功的隊伍；而且，拋開（用他們自己大學的語言來說）牛津大學船隊的成功的最終和物質原因不談，高效的原因在於沃爾先生和莫里森先生，沒有他們精湛而持續的指導，這四個人絕對不可能取得現在的成就；而最後的或形式的原因，我們可能認為是美國對手前來測試的那種風格或理念，這種風格或理念存在於所有合格教練的腦海中，尤其是在沃爾和莫里森的腦海中。牛津大學特別幸運地擁有了這樣的教練，並得到了他們的熱心幫助。從來沒有一支隊伍像牛津大學的四個人，或者說是五個人，在訓練開始時有如此良好的條件，因為他們在去年七月就讓多一個人進行訓練。我們可以公平地說，如果這支隊伍輸了，牛津大學將陷入真正的困境。他們的處境比劍橋大學糟糕得多，因為他們不知道該向誰求助。
然而，一切都結束了，牛津大學再次獲勝；無論是領先半條船還是半英里，他們並不在乎。船槳在水中快速划動，雙手迅速從胸前反彈，身體像鐘擺一樣擺動，又一次贏得了比賽，我們仍然可以毫無疑問地將這些老的原則灌輸到後起之秀的耳中，因為我們內心深處相信這些原則的有效性和真實性，這些原則是我們水上信仰的基石。關於比賽本身的描述現在已經變得多餘；只需說牛津大學在美國擊敗了劍橋大學的方式與他們在英國擊敗劍橋大學的方式非常相似；在漢默史密斯領先並沒有讓他們的舵手感到不安，他們像往常一樣在奇斯威剋落後，並在科尼灣像往常一樣領先。比賽在水庫附近決出勝負，唯一不同的是，美國人比他們在一些大學比賽中遇到的對手更強勁。 . . .
. . . .
. . . 沒有人會說牛津大學的隊員對他們的對手有任何失望；他們證明自己至少在耐力方面與對手不相上下，並且從頭到尾都逼著對手奮力划槳。這場比賽表明，除了其他事情之外，那些以牛奶和蔬菜為食的人可以像那些以牛肉、茶和啤酒為食的人一樣努力、持久地划槳。聽到並思考這些，哦，各位船長、教練和訓練師。