動物會說話/格魯斯家族的大象

幾年前，正是格魯斯家族的大象邀請我寫這本書。我帶著我的女兒來到法國皮奧蘭的阿列克西斯·格魯斯公園，度過了一個美好的夏日。下午以一種教學的方式為孩子們準備了表演。他們不僅展示了馬戲表演，還展示了他們如何訓練動物以及如何與動物一起生活。舞蹈大師用瓦爾茲課程款待了我們和他的馬匹。為了幾塊糖，他們服從著他每一個眼神。我不知道人類是否能像他們一樣跳舞。但最令人印象深刻的還是大象。在帳篷裡，她的自信比她的技藝更引人注目。或者更確切地說，是她的愛，在我看來。她把他拋到自己的頭上，用力地把腳放在彈簧板上，然後自豪地把他抱到自己的肩上，威嚴地望著我們。

工作結束後，就是娛樂時間。馴象師溫柔地照顧著他的大象，每天給她一小時的泥浴時間，在公園的水流中，在自由的環境中，在所有人的面前，沒有任何障礙，因為她不會傷害一隻蒼蠅。我盯著她看了太久，足以讓她感到厭煩，雖然我並非有意為之。她的眼神向我展示了她的不安，我對自己說“她有意識”，這很明顯，因為誰沒有失去理智，但這對一個受過笛卡爾主義訓練的科學家來說並不明顯（動物-機器等）。

我驚訝的反應讓她平靜下來。我保持鎮定，她也一樣。她甚至向我展示了她的幽默感。一個八歲的女孩背對著她，沒有看到她走近。大象用鼻子從女孩的肩上把她啄了一下，把她嚇了一跳，然後她投給我一個心照不宣的眼神。