跳轉到內容

藏語/字母

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

Bod yig

學習一門新語言時,最好先了解如何閱讀和書寫。藏文有 30 個子音字母。母音是 a、i、u、e、o。與其他印度語系文字一樣,每個子音字母包含一個固有的 a,其他母音由符號表示;因此 ka,ཀི ki,ཀུ ku,ཀེ ke,ཀོ ko。除了外來詞,尤其是從梵語轉寫過來的詞語,藏文書寫中沒有長母音和短母音的區別。

音節由一個 tseg ་ 分隔;由於許多藏文詞語是單音節詞,因此該符號通常起著類似空格的作用。空格不用於分隔單詞。

儘管一些藏語方言是聲調語言,但由於在文字發明時該語言沒有聲調,所以聲調沒有用文字表示。然而,由於聲調是從音段特徵演變而來的,因此通常可以透過藏文字母的拼寫來正確預測聲調。

ka [ká] kha [kʰá] ga [ɡà/kʰːà] nga [ŋà]
ca [tɕá] cha [tɕʰá] ja [dʑà/tɕʰːà] nya [ɲà]
ta [tá] tha [tʰá] da [dà/tʰːà] na [nà]
pa [pá] pha [pʰá] ba [bà/pʰːà] ma [mà]
tsa [tsá] tsha [tsʰá] dza [dzà/tsʰːà] wa [wà]
zha [ʑà] za [zà] 'a [ʔà] ya [jà]
ra [rà] la [là] sha [ɕá] sa [sá]
ha [há] a [ʔá]

h 或撇號(’)通常表示送氣音,但在 zh 和 sh 的情況下,表示顎化音,單個字母 h 表示無聲的聲門摩擦音。

古藏語沒有字母 w,而是用 'w 的二合字母表示。

梵語的“舌根音”(捲舌音)子音用 ta、tha、da、na 和 sha 的映象形式表示,得到 ṭa (Ta), ṭha (Tha), ḍa (Da), ṇa (Na),以及 ṣa (Sa)。

與其他印度語系文字一樣,成簇子音通常垂直堆疊。不幸的是,一些字型和應用程式不支援藏文的這種行為,因此這些示例可能無法正常顯示;您可能需要下載一種字型,例如 藏文機器 Uni

W、r 和 y 在另一個子音字母下方時會改變形式;因此ཀྭ kwa;ཀྲ kra;ཀྱ kya。R 在大多數其他子音字母上方時也會改變形式;因此རྐ rka。一個例外是成簇རྙ rnya。

華夏公益教科書