跳轉到內容

託基·波納/語法類別

來自華夏公益教科書

名詞主要根據它們在句子中的位置來確定。幾乎任何內容詞都可以用作名詞。

單個名詞沒有內部結構。所有與其他語言類比的名詞操作都在名詞短語級別進行。

名詞短語具有以下基本結構。

名詞 修飾語 擁有者 pi 名詞短語

以下詞是代詞

mi, sina 這些代詞值得單獨考慮,因為它們的意思由語境決定,並不指代之前提到的任何事物。這兩個名詞有時會帶修飾語,通常是 mute、tu,或者很少是 suli。

ona 這種代詞可以指代任何已經提到、即將提到或在語境中的東西。與使用類似代詞的中文不同,這個詞不能完全省略。在中文中,當指代的主語很明確時,不僅不需要提及性別和數量,代詞也不需要提及。在託基·波納中,主語永遠不能省略,賓語通常也不能省略。

ona 有時會帶修飾語,通常是 mije、meli、mute

ni 這通常翻譯為“這個”,應該指的是用手指等指向時的指代。由於託基·波納幾乎從未用於面對面的情境,這個詞的用法與 ona 非常相似,只是 ni 可以指代整個句子,而 ona 不能,主要指代名詞短語。

  • * li lukin. 省略主語總是錯誤的。
  • ? jan li lukin. 這個人看見(某物)。如果說話者指的是動詞的及物意義,這可能就是錯誤的。
  • jan li lukin e ijo. 這個人看見某物。這總是正確的。

重複的中心名詞 當中心名詞重複時,它指代之前提到的內容。這種指代策略可能會產生歧義,如果不能明確重複的中心名詞是指代同一個事物還是舞臺上的新角色。

waso pi tawa wawa li lon ma Oselija. waso li suli li ken tawa ala kon. 鴯鶓在澳大利亞。它很大,不能飛。

動詞短語出現在句子中的 li 之後。

動詞沒有內部結構。所有動詞過程都在短語級別處理。

動詞是不及物動詞、及物動詞、介詞動詞,以及那些帶未標記補語的動詞。所有動詞都可以透過新增介詞短語來增加其價態。

不及物動詞。 jan li suli. 這個人正在讓事物變大。| 這個人很大。

及物動詞。 jan li suli e kasi. 這個人正在讓植物變大。

運動的謂語介詞。 大多數謂語結構表達的是靜態情況。tawa 介詞短語表達的是一種運動感。

  • jan li tawa ma ante. 這個人去了另一個國家。

介詞動詞。 當介詞短語與直接賓語補語一起使用時,通常與 tawa 或 lon 一起使用,它們的含義會變為分別表示移動和放置/附加。

  • jan li tawa e soweli tawa ma ante. 這個人把動物搬到了另一個國家。
  • jan li lon e ilo musi lon kasi kiwen anpa. 這個人把玩具放在樹下面。

帶未標記補語的動詞 說話的動詞最有可能以這種方式使用,儘管更常見的是將補語視為直接賓語。

  • mi toki pi pali mi. 我談論我的工作。
  • (更常見的是) mi toki e pali mi

串聯/助動詞 jan li ken pali. 這個人可以工作。

  • 請參閱語氣以瞭解更多資訊

串聯動詞位於 li 和中心動詞之間。

動詞操作

[編輯 | 編輯原始碼]

動詞操作完全在詞彙或週轉級別進行。

動詞一致/配合。 動詞短語不會改變以與主語一致。

  • jan li pali. 這個人工作。
  • jan mute li pali. 這些人工作。
  • jan mute li pali mute. 這些人工作很多。
  • jan mute li pali mute e tomo. 這些人很多地工作在房子上。

語義角色標記/施事標記。 不適用?

增加價態的裝置。 可以透過用未標記的名詞短語、直接賓語或介詞短語來補充動詞短語來增加價態。唯一限制動詞接受直接賓語或任何介詞短語的是決定這些句子的含義。未標記的名詞短語很少見。

降低價態的裝置。 主語總是必須的。直接賓語可能是必須的,但目前尚不清楚。

  • 1) mi moli. 我死了。
  • 2) mi moli e jan. 我殺了人。

目前尚不清楚句子 1) 是否可以表示“我殺了人”。

反身代詞和相互代詞不能省略直接賓語。它可以用“sama”作為指代來代替。

  • jan li lukin e sama. 這個人看見了自己。
  • meli en mije li lukin e sama. 這個人和女人互相看見。

時態/體/語氣 時態用 la 片段處理,la 片段是用 pini、kama、ni 分別表示過去、未來和現在的詞語,後面加上 la 的名詞短語。la 片段也可以使用這種時間的特徵活動或性質來標記時間或時態。

tenpo ni la jan li pali. 現在這些人正在工作。 tenpo pali la jan li pali ala. 這些人沒有在他們正常的工作時間工作。

體有時用中心動詞的修飾語來表達。

? jan li pali pini e pali ona. 這個人完成了他的工作。

語氣通常用助動詞來表達,助動詞位於中心動詞之前。

  • jan li ken pali. 這個人可以工作。
  • jan li wile pali. 這個人想工作。
  • jan li lukin pali. 這個人努力工作。

在某些情況下,語氣可以用副詞來表達,副詞放在動詞之後。

  • jan li lape ken. 這個人可能睡覺。


從屬/名詞化 透過將原型動詞放在名詞短語中,它表示“這樣的活動”。或英語中的“ing”。有一些固定短語,原型賓語作為修飾語補語。還有一些固定短語,名詞和原型動詞在修飾語位置。

  • pana sona - 教學“傳授知識”
  • pana pi sona nasa - 教奇怪的東西“傳授奇怪的知識”
  • 在完整的句子中:olin soweli li pona - 愛動物是好的。

動詞否定 動詞透過在動詞之後加 ala 來否定。

數量和數字

[編輯 | 編輯原始碼]

有許多競爭的數字系統,但沒有一個被廣泛使用。有幾個官方的系統,最常見的是 0/1/2/5/20/100

  • ala - 0
  • wan - 1
  • tu - 2
  • luka - 5
  • mute - 20
  • ale | ali - 100

還有一些近似數量詞。這些詞非常常見,比具體數字出現的次數更多。

  • lili - 很少、少、不多
  • mute - 很多、多個、幾個
  • ale | ali - 所有、每個、整個;豐富、充裕

副詞很少使用。最常見的是 suli、lili、wawa、mute、ken 和 ala。副詞直接放在動詞之後。

jan li pali wawa. 這個人建造得很快。 jan li pali wawa e tomo. 這個人建造房子很快。

除了將副詞放在動詞的後面。您也可以將它放在開頭,後面跟著單詞“la”。

wawa la mi tawa. 很快,我移動了。 ken la mi lape. 可能,我會睡覺。

華夏公益教科書