跳轉到內容

土耳其語/第九課 - 親屬關係

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

土耳其語在表達親屬關係時,比英語有更多的區分。因此,一個英語詞彙通常對應多個土耳其語親屬關係詞彙。

土耳其語中,用來表達叔叔、阿姨、祖母等親屬關係的詞語不止一個。

Anne - 母親

Baba - 父親

Kardeş - 兄弟姐妹 / 比你小的兄弟姐妹

Abla - 比你大的姐姐

Ağabey (Abi) - 比你大的哥哥

Oğul - 兒子

Kız - 女兒(也指女孩)

Çocuk - 女兒和兒子(也指孩子)

Evlat = Çocuk (罕見)

土耳其語中有三種叔叔和三種阿姨。你母親的兄弟是你 dayı,你父親的兄弟是你 amca。只通過婚姻關係(非血緣關係)的叔叔,即你母親的姐妹的丈夫或你父親的姐妹的丈夫,是你 enişte。同樣,你母親的姐妹是你 teyze,你父親的姐妹是你 hala。只通過婚姻關係的阿姨,即你母親的兄弟的妻子或你父親的兄弟的妻子,是你 yenge。

Kuzen - 堂兄弟姐妹

Yeğen - 侄子/侄女

Anneanne - 外祖母(你母親的母親)

Babaanne - 祖母(你父親的母親)

Dede - 祖父

Büyük anne - 祖母

Büyük baba - 祖父

Eş - 妻子或丈夫

Karı - 妻子

Hanım = Karı (禮貌)

Koca - 丈夫

Bey = Koca (禮貌)

Kayınpeder (Kaynata) - 岳父(你妻子或丈夫的父親)

Kayınvalide (Kaynana) - 岳母(你妻子或丈夫的母親)

Dünür - 你孩子的岳父或岳母

Kayınbirader - 姐夫/妹夫

Baldız - 妻子的姐妹

Bacanak - 妻子的姐妹的丈夫

Görümce - 你丈夫的姐妹或你兄弟的妻子

Elti - 你丈夫的兄弟的妻子

華夏公益教科書