土耳其語/詞彙

土耳其詞彙中詞語的起源

2005 年版的《Güncel Türkçe Sözlük》是土耳其語言協會出版的土耳其語官方詞典，收錄了 104,481 個詞，其中約 86% 是土耳其語詞，14% 是外來詞。 對土耳其詞彙貢獻最大的外語包括阿拉伯語、法語、波斯語、義大利語、英語和希臘語。

名詞

來自名詞和形容詞的名詞

字尾 -ci 附加到名詞上表示與名詞所指事物有關的人

işçi "worker" (iş "work"; işadamı "businessman" uses adam "man");
balıkçı "fishmonger" (balık "fish");
gazeteci "newsagent" or "journalist".

字尾 -lik 附加到名詞或形容詞上表示抽象概念或與名詞所指事物有關的物體

iyilik "goodness" (iyi "good");
tuzluk "saltcellar" (tuz "salt");
günlük "daily" (gün "day");
gecelik "nightgown" (gece "night")

來自動詞的名詞

在土耳其語法介紹中提到了以 -im 結尾的名詞，表示動作的例項。 土耳其語法.

yat- "lie down",
yatır- "lay down",
yatırım "investment".

有關詞語派生的更多示例，請參閱相關文章：土耳其語中被替換的外來詞列表.

形容詞

形容詞的分類

形容詞可以區分為

• 描述性（niteleme “限定”），或
• 限定性（belirtme）：特別是
  • 指示性（gösterme “顯示” 或 işaret “標誌”），
  • 數詞（sayı “數字”），
  • 不定（belirsizlik 或 belgisiz），
  • 疑問（soru “問題”）。

對於強化的形式，可以重複（描述性）形容詞的第一個子音和母音；還會新增一個新的子音，m、p、r 或 s，但沒有簡單的規則來確定哪個子音。

başka "other"; bambaşka "completely different";
katı  "hard";  kaskatı  "hard as a rock";
kuru  "dry";   kupkuru  "dry as a bone";
temiz "clean"; tertemiz "clean as a whistle".

限定性形容詞或限定詞是語言的重要組成部分，儘管土耳其語的一些限定詞來自阿拉伯語和波斯語。

指示形容詞

• o “那”，
• bu “這個”，
• şu “這個” 或 “那個”（指代的事物）。

這些也是指示代詞。與複數名詞一起使用時，這些形容詞代表英語中的 “those” 和 “these”；土耳其語中沒有形容詞的這種變化形式。

數詞

基數以一種規律的方式從以下數字構建而成

n	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
n	sıfır	bir	iki	üç	dört	beş	altı	yedi	sekiz	dokuz
10·n	sıfır	on	yirmi	otuz	kırk	elli	altmış	yetmiş	seksen	doksan
10n	bir	on	yüz	bin			milyon			milyar

個位數緊跟十的倍數；十的冪按降序排列

yüz kırk dokuz milyar beş yüz doksan yedi milyon 
sekiz yüz yetmiş bin altı yüz doksan bir metre "149 597 870 691 metres".

基數通常不單獨使用，而是使用一個表示單位的通用詞，例如

• tane，字面意思是“穀物”；
• kişi “人”。

記住複數字尾在數字命名時不使用，我們有

dört tane bira "four beers";
Altı kişiyiz "We are six."

從基數中，可以使用字尾派生出其他數字

• 序數 -(i)nci；
• 分配數 -(ş)er；
• 集合數 -(i)z。

Sırada yedincisiniz "You are seventh in line";
birer, ikişer "one each, two each";
ikizler "twins".

不定形容詞

基數 bir “一”可以用作不定冠詞。其他所謂的不定形容詞可以列出如下

• 泛指： her “每個，所有”，tüm “整個”，bütün “全部，所有”；
• 存在： bazı “一些”，biraz “一點”，birkaç “幾個，一些”；
• 否定： hiç “沒有”；
• 量詞： az “少，很少”，çok “多，很多”；
• 區別： başka, diğer, öteki, öbür “其他”；
• 識別： aynı “相同”。

疑問形容詞

• hangi “哪個？”；
• kaç “多少？” 或 “幾個？”；
• nasıl “什麼型別？”（這也是疑問副詞“如何？”）。

Saat kaç? "What time is it?"
Kaç saat? "How many hours?"

來自名詞的形容詞

新增到名詞後，-li 或 -siz 表示名詞所指事物的存在或不存在

tuzlu/tuzsuz "salted/salt-free";
ümitli/ümitsiz "hopeful/hopeless".

此外，-li 表示起源

Ankaralıyım "I am from Ankara."

最後，新增到以 -me 結尾的動詞名詞後，字尾 -li 會建立必要性動詞

Gitmeliyim "I must go".

模式是

(動詞詞幹) + meli + (人稱結尾)。

母語人士可能會將 -meli 視為一個不可分割的字尾，表示強制性；這裡給出的分析在 #Lewis [VIII,30] 中。

新增到表示人的名詞後，-ce 會形成形容詞 #Lewis [IV,4]

çocukça "childish" (çocuk "child");
kahramanca "heroic" (kahraman "hero").

副詞

形容詞通常可以用作副詞

iyi "good" or "well".

形容詞隨後可能會重複，如前所述。重複的名詞也用作副詞

kapı "door"; kapı kapı "door-to-door".

字尾 -ce 將名詞和形容詞轉化為副詞。一個來源 [Özkırımlı, p. 155] 將其稱為 benzerlik (“相似性”) 或 görelik (來自 göre “根據”) eki，將其視為另一種格結尾。

• 附加到形容詞上，-ce 類似於英語中的 -ly

güzelce "beautifully".

• 附加到名詞上，-ce 類似於英語中的 like

Türkçe konuş-, "speak like Turks": "speak Turkish".

地點副詞包括

• aşağı/yukarı “向下/向上”；
• geri/ileri “向後/向前”；
• dışarı/içeri “外面/裡面”；
• beri/öte “這邊/那邊”；
• karşı “對面”。

這些詞也可以被視為形容詞和名詞（特別是，可以給它們加格）。此外，在指示代詞 *o、bu* 和 *şu* 以及疑問代詞 *ne* 上，可以新增字尾 *-re*；作為名詞處理時，結果具有充當地點副詞的格。

• *nereye/buraya/oraya* "哪裡？/這裡/那裡";
• *nerede/burada/orada* "哪裡？/這裡/那裡";
• *nereden/buradan/oradan* "從哪裡？/從這裡/從那裡".

感嘆詞

一些示例包括

• 世俗
  • *Öf* [厭惡];
  • *Haydi* "來吧": *Haydi kızlar okula* "女孩們去學校！"（教育運動的口號）；
• 祈求神靈
  • 隱含地
    • *Aman* "憐憫"；
    • *Çok şükür* "非常感謝"；
  • 明確地
    • *Allah Allah*（發音為 *Allahallah*） "天哪"；
    • Hay Allah;
    • *Vallah* "上帝啊 [我發誓]"。

動詞

動詞詞幹 *temizle-* "使乾淨" 是形容詞 *temiz* "乾淨" 加上字尾 *-le-*。許多動詞都是由名詞或形容詞加上 *-le* 構成。

• *başla-* "開始"（不及物動詞；*baş* "頭");
• *kilitle-* "鎖上"（*kilit* "鎖");
• *kirle-* "弄髒"（*kir* "髒東西"）
• *köpekle-*（來自 *köpek* "狗"，在 土耳其語語法#詞類 中討論）。

字尾 *-iş-* 表示相互作用，用英語表達為 "彼此" 或 "互相"。

• *görüşmek* "互相見面"（來自 *görmek* "看見"，例如 *Görüşürüz* "再見"

（字面意思是 "我們互相見面"）

（但也有例外：*sevişmek* 不表示 "互相愛"（來自 *sevmek* "愛"），而是表示 "互相親熱"。

許多使役動詞都是用 *-dir-* 構成的。

• *öldürmek* "殺死"（來自 *ölmek* "死亡"）
• *yaptırmak* "讓某事完成"（來自 *yapmak* "做"）

土耳其語/TOC