更新了 jan Pije 的課程/第 11 課 pi

詞彙

pi - 基本上意味著“的”；請參閱下面的註釋

kalama - 聲音，噪音；發出噪音，演奏樂器

kulupu - 群體，社群，社會

nasin - 道路，方式，教義，方法

---

pi

你可能不喜歡 pi。它可能是這種語言中最被誤用的詞，我個人也很難忍受它。我希望有一種方法可以從託基波那中刪除 pi，但由於託基波那的構建方式，它是一種必要的邪惡。無論如何，如果你在嘗試學習這個詞時感到沮喪，放鬆一下，盡力而為，並且知道你得到了我的同情。

正如我所說，這個詞被可怕地誤用了。當人們試圖學習這個詞時，我看到了各種奇怪的錯誤。過了一會兒，我們將看看一個有趣錯誤，這個錯誤是當有人沒有使用 pi 但應該使用它時發生的。

現在，你可能還記得第五課中 tomo telo（“水房間”）用於表示洗手間。你也應該記得 nasa 意味著瘋狂，愚蠢，愚蠢等等。現在，讓我們看看這句話

mi tawa tomo telo nasa。-- 我去了瘋狂的洗手間。（字面意思是：“我去水房間瘋狂。”）

好的，我認為當你我說這太奇怪了時，你會同意我的。它讓我想起一些令人毛骨悚然的洗手間，地板上排列著霓虹燈，每個廁所隔間裡都有一個閃爍的燈光。現在，說出這句話的人實際上是想說他去了酒吧。正如你可能記得的那樣，telo nasa 用於表示酒精。所以，一個有 telo nasa 的 tomo 將是一個酒吧。唯一的問題是，你不能把 tomo 和 telo nasa 放在一起，因為它會意味著“瘋狂的洗手間”，正如你剛剛學習的那樣。修復這個問題的唯一方法是使用 pi

tomo pi telo nasa -- 酒精建築；酒吧，酒館等等。

問題解決了。耶！所以，你看，pi 用於將一個名詞與另一個帶有形容詞的名詞分開。如果你喜歡以公式化，模式化的方式思考事物，這裡還有另一種思考方式

（名詞 1）pi（名詞 2）（修飾名詞 2 但不修飾名詞 1 的形容詞）

請注意，必須有一個形容詞來描述名詞 2。如果沒有，則根本不使用 pi，你會得到這個

（名詞 1）（名詞 2）

此外，如果你熟悉方案符號（如果你不熟悉，直接跳到下一段），這裡是我上面給出的 tomo (pi) telo nasa 示例的佈局

瘋狂的洗手間 = ((tomo telo) nasa)

酒吧 = (tomo pi (telo nasa))

好了。我希望我已經足夠清楚地解釋了 pi，這樣它就很簡單易懂了。我們將研究大量使用 pi 的示例；但是，你需要熟悉我們已經學習的一些複合名詞組合。我們已經學習的大多數都在第五課中，如果你想複習一下。你也可以在官方網站上找到很多，但其中一些單詞你還沒有學過。無論如何，讓我們開始舉例子吧。

jan pi ma tomo -- 城裡的人，城裡人

kulupu pi toki pona -- 託基波那的群體，託基波那社群

nasin pi toki pona -- 託基波那的方式，託基波那背後的意識形態

jan lawa pi jan utala -- 士兵的領導者，指揮官或將軍

jan lawa pi tomo tawa kon -- 飛機的領導者，飛行員

jan pi nasin sewi Kolisu - 基督教宗教的人，基督教徒

nasin sewi = 宗教

jan pi pona lukin -- 具有視覺美感的人，有吸引力的人

jan pi ike lukin -- 具有視覺醜陋的人，醜陋的人

如果你不明白我是如何得到這些示例的（尤其是前五個示例），你可能想回去再學習一下，到託基波那聊天室尋求幫助，或者找到其他可以幫助你的人。

好的，現在讓我們談談如何表示所有格。如果你想說“我的房子”，你說 tomo mi。類似地，“你的房子”是 tomo sina。但是，如果你想說出擁有房子的特定人的名字，你必須使用 pi

tomo pi jan Lisa -- 利薩的房子，利薩的房子

請注意，你不能說 tomo Lisa。這會改變短語的整體含義。這裡還有更多例子

kili mi -- 我的水果

kili pi jan Susan -- 蘇珊的水果

ma ona -- 她的國家

ma pi jan Keli -- 凱利的國家

len jan -- 某人的衣服

len pi jan Lisa -- 利薩的衣服

此外，如果你想使用複數代詞 mi mute（“我們”）或 ona mute（“他們”），你必須使用 pi

nimi pi mi mute -- 我們的名字

tomo pi ona mute -- 他們的房子

如果你在這裡省略了 pi，形容詞的順序將不合邏輯，短語將毫無意義。

我們還使用 pi 來表達一些詞語的反義詞

jan wawa -- 強壯的人

jan pi wawa ala -- “沒有力量的人”；一個虛弱的人

你不能說 jan wawa ala，因為那意味著“沒有強壯的人”。

常見錯誤

我看到的一個常見錯誤是，當人們試圖使用 pi 來表示“關於”（就像在“我們談論了一些事情。”）中一樣。雖然 pi 可以以這種方式使用，但大多數人使用它太多。這裡有一個使用 pi 來表示句子中“關於”的常見但不正確的用法，然後是正確的說法

錯誤：mi toki pi jan。-- 我談論人。

正確：mi toki jan。-- 我談論人

“關於”只是由句子隱含的。現在這裡還有另一個句子是正確的，並且其中 pi 被用來表示“關於”

mi toki pi jan ike。-- 我談論壞人。

pi 可以在這裡使用的原因是，jan ike 本身就是一個單一的，獨立的概念，組合短語（jan ike）作為一件事對 toki 起作用；pi 只是用來區分 jan ike 短語。如果你省略了 pi，jan 和 ike 都將成為副詞，這句話的含義將變得非常奇怪，就像“人性化地說，我邪惡地談論。”

另一個常見錯誤是人們對他們的 pi 感到非常高興，並開始在所有地方使用它。例如，我們已經知道 jan lawa 意味著“領導者”。但是，在學習了關於 pi 的一些知識後，有些人會說類似於 jan pi lawa 的話。或者，為了說“鄉下人”（應該是 jan ma），他們會說 jan pi ma。我真的不知道為什麼會出現這個錯誤；我弄不明白。但無論如何，這些短語都是錯誤的，因為第二個名詞沒有形容詞來修飾它。你還記得那個小公式嗎？

（名詞 1）pi（名詞 2）（修飾名詞 2 但不修飾名詞 1 的形容詞）

pi 後的那個詞必須有另一個詞來描述它。

另一個錯誤是，人們在應該使用 tan 時使用 pi

正確：mi kama tan ma Mewika。-- 我來自美國。

錯誤：mi kama pi ma Mewika。

另一個用法

pi 還有另一個用法。我已經決定在一個單獨的部分描述這種用法，因為它在某種程度上違反了你上面學到的規則。考慮以下句子

kili ni li pi mi。-- 這個水果是我的。

tomo ni li pi jan Tami。-- 那所房子是湯米的。

雖然看起來有點奇怪，但可以在 li 後使用 pi 短語來告訴誰擁有某樣東西。如果你需要看，這裡還有更多示例

ilo ni li pi sina。-- 這個工具是你的。

ma ni li pi jan Tosi。-- 這片土地是德國人的。

toki ni li pi mi mute。-- 這種語言是我們的。

雜項

由於學習 pi 本身已經夠難了，我們將輕鬆一點，只學習今天課程中的一個詞：kalama。

好的，kalama 用於表示“聲音”或“噪音”

kalama ni li seme? -- 那是什麼聲音？

kalama 通常與 musi 結合使用，表示“音樂”或“歌曲”

kalama musi li pona tawa mi。-- 我喜歡音樂。

就像 jan 在人名前面一樣，kalama musi 在特定歌曲名稱前面

kalama musi "Jingle Bells" li pona tawa mi。-- 我喜歡“Jingle Bells”這首歌。

我們可以使用那個方便的詞 pi 來談論某個群體或藝術家的音樂

kalama musi pi jan Elton-John li nasa。-- 埃爾頓·約翰的音樂很奇怪。

最後，kalama 可以用作動詞

mi kalama kepeken ilo。-- 我用樂器製造噪音。

o kalama ala! -- 不要製造噪音！

使用 nasin 來製作“如何” 由於我們已經在這節課中介紹了 nasin，我需要指出關於它的一個快速說明。看看這句話

sina pali e ni kepeken nasin seme? -- 你是用什麼方法做的？你是怎麼做的？

我認為這很簡單，所以我不會再拖延了。但是你有沒有注意到 seme 是如何用作所有疑問詞的？在上節課中，我們看到了 jan seme（誰）和 tan seme（為什麼），現在我們有了 kepeken nasin seme 作為“如何”。

---

練習

嘗試將這些句子從英語翻譯成託基波那。

凱利的孩子的很滑稽。

我是一個託基波那人。

他是一個優秀的音樂家。

船長正在吃飯。

喵。

恩雅的音樂很好。

這群人中哪些人很重要？

我們的房子亂七八糟。

她是如何做到的？

現在嘗試將這些句子從託基波那翻譯成英語。

kili pi jan Linta li ike。

len pi jan Susan li jaki。

mi sona ala e nimi pi ona mute。

mi wile ala toki pi kalama musi。

mi wile toki meli。

sina pakala e ilo kepeken nasin seme?

jan Wasintan [華盛頓] li jan lawa pona pi ma Mewika。

wile pi jan ike li pakala e ijo。

答案

jan lili pi jan Keli li musi。

mi jan pi toki pona。

ona li jan pona pi kalama musi。

jan lawa pi tomo tawa telo li moku。

mu。

kalama musi pi jan Enja li pona。

簡 塞姆 皮 庫魯普 尼 利 蘇利？

託莫 皮 米 穆特 利 帕卡拉。

奧納 利 帕利 伊 尼 克佩肯 納辛 塞姆？

琳達 的 水果 很 不好。

蘇珊 的 衣服 很 髒。

我 不 知道 他們 的 名字。

我 不 想 談論 音樂。

我 想 談論 女孩。

你 怎麼 把 工具 弄壞了？

華盛頓 是 美國 的 優秀 領導人。

邪惡 人們 的 慾望 弄 糟 了 事情。