烏爾都語/基礎烏爾都語
< 烏爾都語
你曾經有孩子嗎？如果有，你會知道他們的小腦袋有多麼好奇。如果你沒有孩子，試著回憶一下你蹣跚學步時的自己。不難注意到，孩子們通常透過問一些簡單的問題開始說話，比如 “什麼 是這個？” 和 “哪裡 是那個東西？” 我們將以非常類似的方式開始學習烏爾都語：問問題。
如果保羅要問某個東西是什麼，他會說：這是什麼？ 烏爾都語中也差不多是這樣，不過稍微有點區別。要學習烏爾都語，你需要用烏爾都語思考。當問問題時，比如英語的使用者，會使用一個叫做疑問詞的特殊詞語，在保羅的例子中是what。如果分解開來，保羅問的簡單問題如下所示。
| 疑問詞 | 助動詞 | 賓語 |
|---|---|---|
| What | is | this |
在上面的例子中，我們清楚地看到，問題以疑問詞（what，where，when，等等）開頭，然後是助動詞，最後是賓語。然而，在烏爾都語語法中，事情略有不同。嘗試從不同的角度看待同一個例子。
| 賓語 | 疑問詞 | 助動詞 |
|---|---|---|
| This | what | is |
這在英語語法中可能看起來不正確，但實際上這是在烏爾都語中問問題時正確的語法順序。賓語放在最前面，助動詞放在最後，其他任何東西（在這種情況下是疑問詞）都放在兩者之間。在烏爾都語中，下面這個問題相當於保羅問的問題。
| 賓語 | 疑問詞 | 助動詞 | |
|---|---|---|---|
| 拉丁化 | Yeh 發音為 [yeɪ] |
kya 發音為 [k·yɑː] |
hai 發音為 [hæ] |
| 烏爾都語 | یہ | کیا | ہے |