純素和素食短語/芬蘭語
| 英語 | 芬蘭語 |
|---|---|
| I am vegan / we are vegans / and would like something to eat. Veganism is a diet and lifestyle that avoids using animal products in food and in other products of consumption, including clothing, alcohol and cosmetics. People dedicate themselves to veganism for different reasons, with health benefits, animal rights, ecological concerns being some of them. We do eat; all fruits, vegetables, lentils, beans, rice, and grains. We eat pasta which has no egg, cous-cous, we eat soups and meals with vegetable stock, vegetable and olive oils and coconut milk. We do not eat meat (beef, chicken, pork or any other animal), fish, meat stock (as used in soups), milk (from any animal), eggs, butter, cheese, lactose, shellac, lard or animal fat, gelatin, or food with these products in, even in small amounts. Thank you for your time reading this and we really appreciate any food you can prepare. |
Minä olen vegaani / Me olemme vegaaneja / ja haluaisimme jotain syötävää. Veganismi on ruokavalio ja elämäntapa, joka välttää kaikkien eläintuotteiden käyttämistä ruokavaliossa ja muussa kulutttamisessa mm. vaatetuksessa, alkoholin käytössä ja kosmetiikassa. Ihmiset ovat vegaaneja eri syistä; Terveydellset syyt, eläinten oikeudet ja huoli ympäristöstä ovat joitakin niistä. Me vegaanit syömme kaikkia hedelmiä, vihanneksia, kasviksia, linssejä, papuja, riisiä, viljaa. Me syömme pastaa, jossa ei ole kananmunaa, cous-cousta, me syömme mm. keittoja ja muita ruokia, joissa on kasvislinetä, kasvisöljyjä, oliiviöljyä sekä kookoskermaa. Me emme syö mitään lihaa (ei nautaa, ei kanaa, ei sianlihaa eikä muitakaan eläimiä), me emme syö kalaa, emme syö keittoja tai kastikkeita, joissa on käytetty lihalientä. Emme käytä minkään eläimen maitoa, kananmunia, voita, juustoa, laktoosia, sellakkaa, ihraa tai muita eläinrasvoja. Emme käytä gelatiinia (liivatetta) emmekä mitään tuotteita, jotka sisältävät näitä aineita edes pieniä määriä. Kiitos tämän tekstin lukemisesta. Olemme kiitollisia, jos voitte valmistaa jotakin meille sopivaa ruokaa. |
| 英語 | 芬蘭語 |
|---|---|
| I am vegan |  Minä olen vegaani (幫助·資訊)
|
| I am vegetarian | Minä olen kasvissyöjä (幫助·資訊)
|
| I eat only products of plant origin | Minä syön vain kasvikunnan tuotteita (幫助·資訊)
|
| I do not eat meat | Minä en syö lihaa (幫助·資訊)
|
| I do not eat fish | Minä en syö kalaa (幫助·資訊)
|
| I do not consume dairy products | Minä en käytä maitotuotteita (幫助·資訊)
|
| I do not drink milk | Onko teillä tofua? (幫助·資訊)
|
| I do not eat anything that comes from an animal | En juo maitoa (幫助·資訊)
|
| I want rye bread, soy cheese and tomato | Haluan ruisleipää, soijajuustoa ja tomaattia (幫助·資訊)
|
| 純素主義者不吃含有動物來源新增劑的食物 | 純素者不吃含有動物成分的新增劑的食物 (幫助·資訊)
|
| 你們有素食嗎？ | 你們有素食嗎？ (幫助·資訊)
|
| 你們有豆腐嗎？ | Onko teillä tofua? (幫助·資訊)
|
| 我想吃水果沙拉 | 我想吃水果沙拉 (幫助·資訊)
|
| 這個麵包含有牛奶或雞蛋嗎？ | 這個麵包含有牛奶或雞蛋嗎？ (幫助·資訊)
|
| 我成為純素者是因為我不想剝削動物 | 我成為純素者是因為我不想剝削動物 (幫助·資訊)
|
| 英語 | 芬蘭語 |
|---|---|
| 蔬菜 | 蔬菜 (幫助·資訊)
|
| 水果 | 水果 (幫助·資訊)
|
| 豆腐 | 豆腐 (幫助·資訊)
|
| 豆奶 | 豆奶 (幫助·資訊)
|
| 豆腐乾 | 豆腐乾 (幫助·資訊)
|
| （小）豆腸 | 豆腸 (幫助·資訊)
|
| 蔬菜沙拉 | 蔬菜沙拉 (幫助·資訊)
|
| 土豆 | 土豆 (幫助·資訊)
|
| 胡蘿蔔 | 胡蘿蔔 (幫助·資訊)
|
| 捲心菜 | 捲心菜 (幫助·資訊)
|
| 黑麥麵包 | 黑麥麵包 (幫助·資訊)
|