跳到內容

越南語/時態

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

與西方語言不同,越南語不會改變動詞的結尾(也就是說,動詞不進行變位)來表達陳述發生的時間(陳述的時態)。相反,越南語依賴於語境來表達時態。因此,其他語言的教科書需要花上好幾章或好幾頁來教你如何改變時態,而我們只需要一頁就能教你!看看我們所說的簡單

時態詞

[編輯 | 編輯原始碼]

一種方法是在動詞本身之前或句末新增某些詞,或者兩者兼而有之。

現在時

[編輯 | 編輯原始碼]

與大多數語言一樣,你不必為現在時做任何特殊的事情 - 不需要新增表示時態的詞。例如

Tôi học
我學習

現在進行時

[編輯 | 編輯原始碼]

đang放在動詞前面。例如

Tôi đang học
我正在學習

過去時

[編輯 | 編輯原始碼]

要麼將đã放在動詞前面,要麼將rồi放在句末。你可以同時使用兩者,而且通常這樣做聽起來更好,但這不是必需的,因為這兩個詞都表示“已經”。例如

Anh đã học
他已經學習了

也可以寫成

Anh học rồi
他已經學習了

雖然許多其他語言有兩種過去時 - 過去式和過去未完成式 - 越南語只有一種。

將來時

[編輯 | 編輯原始碼]

sẽ(將,會,即將,計劃)放在動詞前面。例如

Anh sẽ học
他將學習

時間詞

[編輯 | 編輯原始碼]

還有一種更自然的方式來表達時態。只需在句子中使用表示時間的詞即可

現在時

[編輯 | 編輯原始碼]

再說一次,你在這裡不需要做任何特殊的事情。但有時在句首或句末新增hôm nay(今天)會有所幫助,只是為了澄清。

現在進行時

[編輯 | 編輯原始碼]

bây giờ(現在)之類的詞或ngay bây giờ(現在)之類的短語放在句首或句末。

過去時

[編輯 | 編輯原始碼]

hôm qua(昨天)之類的詞放在句首或句末,或者將mới(最近)之類的詞放在動詞之前。實際上,你可以同時做到這兩點。

將來時

[編輯 | 編輯原始碼]

ngày mai(明天)之類的詞放在句首或句末。

雖然表達時態的其他方法也依賴於句子的語境,但另一種表達時態的方法與常識有關。例如,在句子中 . . .

(未完待續。)

華夏公益教科書