萬帕諾阿格/疾病

|NUmmau~chnem| `我病了。' |Mauchinaui.| `他病了。'

Yo <186/r.194> <Of {Sicknesse}.>

|Yo Wuttunsìn| `他躺在床上。' |Achie nummauchnem.|- `我病得很重。' |Nóonshem metesìmmin.|- `我吃不下。' |Mach ge nummetesìmmin.|0 `我什麼都沒吃。' |Tocketussinámmin?| `你怎麼看？' |Pitch nkéeteem?| `我會好起來嗎？' |Niskéesaqush máuchinaash.|- `我的眼睛看不清了。' |Ncussawontapam.| `我頭疼。' |Npummaúmpiteunck| `我的牙齒疼。' |Nchesammáttam|, `我很痛苦。' |Nchésammam.|

{Obs.} 在這些情況下，他們的不幸顯而易見，因為他們沒有（除了有時從 {English} 獲得的）葡萄乾或洋李幹或任何藥物、水果或香料，或任何比他們的玉米和水等更舒適的東西。在這種流血的情況下，由於缺乏任何恢復或即時恢復的途徑，我被迫（而且超過了我的能力）去幫助他們，我相信這樣拯救了他們中的許多人免於死亡，而我相信在那個巨大的大陸上，數百萬的人因為缺乏手段而死去了。

|Nupaqqóntup| `幫我包紮頭部。'

Kúspissem. Wauaúpunish <187/r.195> <O 2> <Of {Sicknesse}.>

|Wauaúpunish Nippaquontup.| `抬起我的頭。' |Nchésamam nséte.| `我的腳很痛。' |Machage nickowêmen| `我睡不著。' |Nnanotissu.| `我發燒了。' |Wame kussópita nohock.| `我的身體在燃燒。' |Ntátupe nòte|, {or} |chickot.| `我全身著火。' |Yo ntéatchin.| `我冷得發抖。' |Ntátuppe wunnêpog.| `我像樹葉一樣顫抖。' |Puttuckhumma.| `幫我蓋一下。' |Paútous nototammin.|0 `遞給我飲料。'

{Obs.} 他們所有的極端情況下只有少量煮沸的水，沒有新增任何麵包屑或一滴其他安慰劑：哦，{英國}的恩典，等等。

|Tàhaspunáyi?| `他怎麼了？' |Tocketúspanem?| `你怎麼了？' |Tocketuspunnaúmaqu~n?|- `他對你做了什麼？' |Chassaqúnsin?| `他生病多久了？' |Nnanowwêteem.| `我要去探望。'

{Obs.} 這就是他們所有的安慰，探望

of <188/r.196> <Of {Sicknesse}.>

朋友和鄰居的探望，貧乏的空洞的探望和陪伴，但實際上，這非常莊重，除非是傳染病，否則所有人都拋棄他們並逃跑，我經常看到一個貧窮的家庭被獨自遺留在荒野中，所有人都逃跑了，活著的人無法埋葬死者：對傳染病的恐懼是如此可怕，以至於不僅人們，而且房屋和整個城鎮都逃跑了。

|Nummòckquese.| `我腫了。' |Mocquêsui| `他腫了。' |Wàme wuhôck- Mockquêsui.| `他全身都腫了。' |Mamaskishaúi.| `他得了梅毒。' |Mamaskishaúonck.| `梅毒。' |Mamaskishaúmitch.| `最後的梅毒。' |Wesauashaúi.| `他得了瘟疫。' |Wesauashaúonck.| `瘟疫。' |Wesauashaúmitch.| `大瘟疫。'

{Obs.} 如果他們不是生活在清新的空氣中，並且沒有將病人和房屋從感染區搬走，按照普通的次要原因，很少有人能活下來，並且能夠活下來。

|Nmunnádtommin.| `我嘔吐了。' |Nqúnnuckquus.| `我跛了。' |Ncúpsa.| `我耳聾了。'

Npóckunnum. <189/r.197> <O 3> <Of {Sicknesse}.>

|Npóckunnum.| `我失明瞭。' |Npockquanámmen.| `我的病我不知道是什麼。' |Pésuponck.| `熱屋。' |Npesuppaúmen.| `我去蒸桑拿了。' |Pesuppaúog.| `他們在蒸桑拿。'

{Obs.} 這個熱屋是一種小型的細胞或洞穴，直徑六到八英尺，圓形，建在山坡的一側（通常靠近一條小河或溪流），人們經常在用大量木材加熱之後進入，這些木材堆放在中間的一堆石頭上。當他們把火取出來後，石頭仍然保持著很高的熱量：十個人、十二個人、二十個人或多或少，同時赤身裸體地進入，把他們的外套、短褲（或圍裙）留在門口，留下一個人看守所有人：他們在這裡坐在這些熱石頭周圍一小時或更長時間，抽著{菸草}，交談和一起出汗；他們出汗有兩個目的：首先，清潔他們的皮膚；其次，淨化他們的身體，這無疑是保護他們和幫助他們從疾病中恢復的重要手段，尤其是從{法國}疾病中恢復，他們通過出汗和一些藥劑可以完全而且迅速地治癒：當他們出來（這令人驚歎）我看到

them <190/r.198> <Of {Sickn sse}.>

他們（夏天和冬天）跑到小溪裡去涼爽，沒有任何傷害。

|Misquineash.| `靜脈。' |Msqui, neépuck.| `血液' |Nsauapaushaúmen.| `我得了血痢。' |Matux puckquatchick au~waw.|- `他不能排便。' |Poww[]w.| `他們的祭司。' |Maunêtu.| `巫師。' |Powwâw nippétea.| `祭司正在治病。' |Yo Wutteantawaw.| `他正在進行治療。'

{Obs.} 這些祭司和巫師（像{西門·瑪古斯}）迷惑了人民，他們不僅拿走了他們的錢，而且確實（在魔鬼的幫助下）治好了許多病，儘管確實如此，大多數祭司只是在生病的時候欺騙他們，賺取他們的錢，而且據我所知，他們渴望生病的時候：為此，可憐的人們儲蓄了錢，並且在這些時候，他們在|Powwâws|或祭司身上花費了錢財和貨物，可憐的人們通常死在他們手中，因為，哎，他們什麼也不做，只是嚎叫、咆哮和嘶吼，並在他們周圍的人群中開始唱起歌，所有人都加入（像合唱團一樣）祈求他們的神保佑他們。

Máskit <191/r.199> <O 4> <Of {Sicknesse}.>

|Máskit ponamìin.| `給我一個膏藥。' |Maskit| `給我一些藥' |Cotatámhea.| `喝。'

他們都強烈要求{英國}人提供這些，並且經常派人來向我，以及其他人索取這些（因為他們已經透過經驗發現，我們（透過神的祝福）已經仁慈地提供了一些此類幫助）。

|Nickeétem.| `我好了。' |Kitummáyi nickêekon.|0 `我剛恢復過來。'