萬帕諾阿格/土地與植被

|Aúke|, {&} |Sanaukamuck.| `土地或陸地。' |Nìttauke| `我的土地。' |Nissawnâwkamuck.| |Wuskáukamuck.| `新土地。' |Aquegunnìtteash.| `耗盡的土地。' |Mihtúck-quash.| `樹木。' |Pauchautaqun-nêsash.| `樹枝，樹枝。' |Wunnèpog-guash.| `葉子，葉子。' |Wattáp.| `樹根，' |Séip.| `河流。' |Toyùsk.| `橋樑。' |Sepoêse.| `小河。' |Sepoêmese.| `小溪流。' |Takêkum.| `泉水。' |Takekummúo?| `有泉水嗎？'

Sepúo? <93/r.95> <Of {the Earth and} F{ruits thereof}.>

|Sepúo?| `有河流嗎？' |Toyusquanúo.| `有橋樑嗎？'

{Obs.} 原住民對他們的土地邊界非常精確和嚴格，屬於這個或那個王子或人民（甚至到河流、小溪）等。我知道他們在彼此之間為一小塊或一小塊土地進行交易和買賣：儘管許多人有一種罪惡的觀念，即基督教徒有權擁有{異教徒}的土地：但關於這個短語的謬誤，我已經在關於{印第安人}皈依的論述中談論過。

|Paugáutemisk.| `橡樹。' |Wómpimish.| `栗樹。' |Wómpimineash.| `栗子。'

{Obs.} {印第安人}有一種乾燥栗子的方法，因此可以在穀倉裡儲存一年作為美味佳餚。

|Anáuchemineash.| `橡子。'

這些橡子也被他們曬乾，如果缺玉米，透過長時間煮沸，他們可以用這些橡子做出美味的菜餚：是的，有時在玉米豐收的情況下，他們也會為了新奇而吃這些橡子。

|Wússoquat.| `核桃樹。' |Wusswaquatómineug.| `核桃。'

他們用這些核桃製作出美味的

油 <98/r.96> <{Of the Earth and} F{ruits thereof}.>

這種油有很多用途，但最主要是用來塗抹他們的頭部。而用核桃樹的木片（剝掉樹皮）製作的啤酒，一些{英國人}在鄉下生產的啤酒味道、強度、顏色和通暢的功效都很出色。

{Obs.} 這種漿果是所有在這些地區自然生長的水果中令人驚歎的：它本身就很棒：因此{英國}最主要的醫生之一常常說，上帝可以創造，但上帝從未創造過比這更好的漿果：在一些{土著人}種植過的地區，我經常看到在幾英里的範圍內有足夠多的草莓可以裝滿一艘大船：{印第安人}將它們搗碎在研缽中，與麵粉混合，製作草莓麵包。

Wuchipoquáme <99/r.97> <H> <Of {the Earth and} F{ruits thereof}.>

|Wuchipoquámeneash.|- `一種像巴巴里一樣口味的酸果。'

|Sasèmineash| 另一種酸涼水果，在冬天生長在所有新鮮的水域中，非常適合用來預防發燒。

其中有各種各樣，有些像醋栗一樣甜，有些通暢，有些具有收斂性。

|Sau~taash| 就是這些由{土著人}曬乾的醋栗，整年儲存下來，他們將它們磨成粉，與他們的烤麵粉混合，做成一道美味的菜餚，他們稱之為 |Sautáuthig|；這對於他們來說就像梅子或香料蛋糕對於{英國人}一樣美味。

他們也大量使用草莓，因為他們有如此豐富的草莓，他們用草莓製作麵包，而且在許多天裡沒有其他

食物 <100/r.98> <Of {the Earth and} F{ruits thereof}.>

食物，但是{英國人}已經超越了他們，而且他們在一些地方用他們的葡萄和草莓釀造了美味的葡萄酒，正如我經常品嚐到的那樣。

{Obs.} 這種玉米有各種各樣的型別和顏色：但無論是在牛奶中煮沸還是加黃油，如果在{英國}瞭解和接受它的用途（這是某些精通醫學的人的觀點），它可以拯救{英國}數千人的生命，這些生命是由於{英國}小麥的收斂性造成的，而{印第安人}玉米使身體保持持續溫和的鬆弛。

{Obs.} 婦女種植、除草、培土、收穫並儲存所有玉米，以及

水果 <101/r.99> <H 2> <{Of the Earth and Fruits thereof}.>

田野裡的水果：但是有時男人自己（出於對妻子的愛，或對孩子的關心，或因為年紀大了）會幫助婦女，因為（根據當地的習俗）他們沒有義務這樣做。

當要開墾一塊田地時，他們有一種非常友好、團結、快速的方式來完成：所有鄰居的男女老少四十人、五十人、一百人等都會加入進來，無償地幫助。

他們友好地合作開墾田地，建造堡壘，獵殺森林中的動物，在河流中攔截和捕殺魚類，這對於他們來說，就像對於世界上的所有人來說一樣，無論是地球上的事還是天堂的事：透過團結，微不足道的事物會變得偉大，透過分歧，最偉大的一切會變得一無所有 {Concordiâ parvС res crescunt, D[i]scordiâ magnС dilabuntur}。

直到今天，{印第安人}婦女（儘管我們有鋤頭，但仍然使用他們的天然的貝殼和木頭做的鋤頭。

Monaskún <102/r.100> <{O}f {the Farth and Fruits thereof}.>

|Monaskúnnemun.| `除草。' |Monaskunnummaútowwin.|- `除草或寬鋤頭。' |Petascúnnemun,| `培土。' |Kepenúmmin| {&} |Wuttúnnemun.| `收集玉米。' |Núnnowwa.| `收穫時間。' |Anoúant.| `收穫的時候。' |Wuttúnnemitch-Ewâchim.|0 `收穫的時候。' |Pausinnummin.| `晾乾玉米。'

他們會小心地將玉米堆放在一堆堆的墊子上，晾曬許多天，晚上用墊子蓋住，太陽熱的時候開啟。

|Sókenug.| `一堆玉米。'

{Obs.} 家庭主婦通常會堆起兩三堆玉米，每堆十二、十五或二十蒲式耳，他們會將玉米堆成圓形、寬闊的形狀進行乾燥；如果她有孩子或朋友幫忙，就會更多。

Máúseck,

<103/r.101>

<Of {the Earth and Fruit thereof}.>

|Askútasquash|, 他們的藤蔓蘋果，{英國人}從他們那裡稱之為{南瓜}，大約有蘋果那麼大，有各種顏色，甜、輕、健康、清爽。

|Uppakumìneash.| `它們的種子。'