跳轉到內容

瓦潘納格/代詞

來自華夏公益教科書

由於代詞的常見和普遍用法是附著在名詞、動詞和其他詞類上,以及代詞的構成方式,因此它是第一個要處理的詞類。

我將不再對它們進行其他描述,只是它們是表達所有單複數人稱的詞語。


人稱代詞
單數 複數
瓦潘納格 英語 瓦潘納格 英語
neen neenawun(排他) kenawun(包含) 我們
ken 你(汝) kenaau 你(汝等)
noh nagum nahoh nagoh 他們

注意:羅傑·威廉姆斯將代詞列為 Neèn(我)、Keèn(你)、Ewò(他)、Keén ka neen(你和我的)。'

第一人稱和第二人稱在名詞和動詞以及其他詞類的附著中最為常用。

第三人稱單數與以下音節相連,|Wut|。|wun|。|um|。|∞|。等等,考慮到發音:有時第三人稱,尤其是動詞,沒有後綴。

這些代詞(|Neen| 和 |Ken|)在附著時,會縮寫成 |Ne| 和 |Ke|,並根據發音在母音或母音上有所變化,與它附著的詞語一起;如 |N∞|、|K∞| 等。

如果附著的詞語以母音開頭,則插入一個合適的子音,以使該詞語及其後綴以和諧音相連:如 |Nut|。|kut|。|num|。|kum| 等。

我沒有給出這些規則的例子,因為當你看到名詞和動詞附著後,它們會變得很明顯。

關於代詞的筆記,來自 Experience Mayhew:印第安人的代詞沒有詞形變化,或變化,除非它與其他詞語或詞類組成詞語,然後 Neen(我)變為 nut、noo、nun。汝變為 kut、koo、kun 等等... 所以“我跑”在印第安語中是 nukquokqueem。“我的兒子”是 nunnamon。


還有其他經常使用的代詞。

如人稱疑問代詞:單數 |Howan|,複數 |Howanig|,{誰}。

事物疑問代詞:單數 |Uttiyeu| 或 |tanyeu|,複數 |Uttiyeush|,{哪個}。

人稱指示代詞 單數 |Yeuoh|,{這個人或那個人}。|Noh|,複數 |Yeug|,{這些人}。|Nag| 或 |neg|,{他們}。

事物指示代詞 單數 Yeu(這個),Ne(這個),複數 |Yeush| {這些}。|Nish| {這些}。

分配代詞:Nawhutchee(一些),Monaog(許多),Tohsuog? Tohsunash(多少?)


但由於這些代詞在附著到其他詞類時沒有用,因此它們也可以被視為形容詞,就像有些人那樣;雖然它們還有另一種語法功能,並且它們既可以與名詞也可以與動詞搭配使用。

華夏公益教科書