維基少年:蘇格蘭蓋爾語
 |
一位華夏公益教科書使用者建議將本書或章節合併到蘇格蘭蓋爾語。 請在討論頁面上討論是否應該進行此合併。 |
Tha Gàidhlig glè mhath!
我為自學人士設計了這本華夏公益教科書，幷包含了一些小的自我測試部分，這對複習很有用。
您可能需要使用蓋爾語詞典，如果您收到它們，請觀看和收聽電視和廣播中的蓋爾語節目，或者您可以在Youtube上找到大量的蓋爾語音樂甚至課程。
Gur math a thèid leibh!
詹姆斯·弗格森
Latha math! Is mise Seumus MacFheargais agus tha mi a' fuireach ann am Glaschu. 您好！我是詹姆斯·弗格森，我住在格拉斯哥。
凱瑟琳·蒙羅
你好。Is mise Catrìona Rothach agus tha mi a' fuireach ann an Inbhir Nis. 你好。我是凱瑟琳·蒙羅，我住在因弗內斯。
卡勒姆·麥克奧萊
Ciamar a tha thu? Tha mi gu math, tapadh leat. Is mise Calum MacAhmlaigh agus tha mi a' fuireach ann an Nis, air Eilean Leòdhais. 你好嗎？我很好，謝謝。我是卡勒姆·麥克奧萊，我住在劉易斯島上的內斯。
簡·麥克唐納
Is mise Sìne NicDhòmhnaill agus tha mi a' fuireach ann an Slèite, air an Eilean Sgitheanach. Tha i glè shnog. 我是簡·麥克唐納，我住在斯凱島上的斯萊特。它非常漂亮。
尼爾·麥克因內斯
Is mise Niall MacAonghais agus tha mi a' fuireach ann an Earra Ghàidheil. 我是尼爾·麥克因內斯，我住在阿蓋爾。
馬克·道格拉斯
Tha mi a' fuireach ann an Alba Nuadh agus tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig aig an sgoil. Tha i math. Ò - is mise Marc Dùghlas! 我住在新斯科舍，我在學校學習蓋爾語。它很好。- 我是馬克·道格拉斯！
歡迎來到格拉斯哥！
你好！
格拉斯哥蓋爾語學校的早晨很繁忙，詹姆斯·弗格森正在他教室外與朋友見面。
Seumus Hallò, a Iain. Ciamar a tha thu? Iain Tha mi math, tapadh leat. Cait a bheil Alasdair? Mairead Madainn math, a Iain. Chan eil Alasdair gu glè mhath. Seumus Oh. Tapadh leat. Nic' Dohmnaill Latha math dhuibh. Seumus agus Iain Latha math.
James Hello, John. How are you? John I am good, thank you. Where is Alastair. Mary Good morning John. Alastair isn't very well. James Oh. Thank you. Mrs. McDonnell Good day to you (all). James and John Good day.
您不需要學習這段對話中的所有單詞，但如果您能學會，那就太好了！
您可能認識單詞Hallò!，來自英語。意思是你好，通常用於跟朋友打招呼。Latha math 和 Madainn math 更有禮貌，使用更正式，就像跟不太熟悉的人或老師說話一樣。最後，Latha math duibh 也用於正式場合。
在蓋爾語中，您必須掌握的一件事是，存在正式和非正式的詞語集。正式版本也用於對兩個人以上的人說複數時。要理解這一點，您需要知道“您”的詞語 - sibh 和 thu。
Thu is the informal word for you, and used only when speaking to one person. Sibh is more formal but is also used if you are speaking to more than one person.
例如，Ciamar a tha thu? 我
舊版本
蘇格蘭蓋爾語與愛爾蘭蓋爾語密切相關。事實上，人們認為它是凱爾特人移民到蘇格蘭後帶來的。儘管如此，如今它主要侷限於蘇格蘭的西島嶼，儘管在高地、格拉斯哥、因弗內斯和新斯科舍省的布雷頓角島仍有較小的講蓋爾語社群。
我希望透過這本書，您將能夠學習一些這種迷人的語言，並受到啟發繼續學習。
Gur math a thèid leibh!（祝你好運！）
字母
蓋爾語字母表只有 18 個字母，分別是 A、B、C、D、E、F、G、H、I、L、M、N、O、P、R、S、T 和 U。但是，母音可以加重音，因此看起來字母更多。
發音
發音指南可以在這裡找到。
但是，最好的方法是聽母語人士說話。您可以在這裡收聽錄音片段，以及在這裡收聽蓋爾語廣播。如果您認識任何蓋爾語人士，請利用周圍最有用的學習工具之一！
姓名
由於蓋爾語字母表和拼寫系統，許多名字都被更改了。例如，名字 John 變成 Iain，名字 Jane 變成 Siné。有關更多蓋爾語姓名，請訪問此網站。
裝置
鋼筆、鉛筆和紙是基本要求。詞典非常有用。可以在這裡找到線上詞典。在課程的後面，經常閱讀蓋爾語文字可能很有用，例如報紙的蓋爾語部分、書籍或網站。
你好！
用蓋爾語說你好和再見。
入門
你能想到 5 個蓋爾語單詞嗎？這些可以是姓名、地點、物體或活動，任何你想要的！
跟朋友打招呼，只需要說一句“Hàllo”就可以了。在非正式場合說再見，“Tìoradh”就很好。
如果您跟老師、長輩、不認識的人或很多人說話，可以使用以下方式。您也可以跟朋友使用這些。
Madainn mhath. - 早上好。Feasgar math. - 下午/晚上好。Oidhche mhath. - 晚安。Latha math. - 您好。
說再見，您要說“Mar sin leibh”。這也可以用於非正式場合，但您將 leibh 更改為 leat。如果要表達“現在”，無論正式還是非正式，都要加上“an drasda”。
練習
1）回答這些問題
a. How would you greet your teacher in the morning? b. What would you say to your parents when going to bed? c. You are saying goodbye to a group of friends as you leave school. What do you say? d. How do you say Good Afternoon in Gaelic?
2）製作一個有兩列的表格。在一列中放入正式問候語，在另一列中放入非正式問候語。
3）匹配以下內容
- Madainn Afternoon/Evening - Oidhche Morning - Feasgear Night
拓展/家庭作業
製作一個包含您和以下任一人的卡通。
- A teacher - A friend - A parent
Tha mi gu glè mhath!
詢問人們的感覺。回答有關您自己的問題。
入門
L