威廉·莎士比亞作品/詩歌/鳳凰和烏龜

讓那最響亮的鳥兒歌唱,
在阿拉伯唯一的樹上,
悲傷的使者，吹響號角,
純潔的翅膀聽從它的聲音.

但你，尖叫的使者,
惡魔的骯髒先驅,
預示著瘟疫的終結,
不要靠近這支隊伍!

從這個儀式中禁止
任何暴君翅膀的鳥類,
除了雄鷹，羽毛之王
讓葬禮儀式如此嚴格.

讓身穿白色長袍的牧師,
能演奏送葬的音樂,
成為預示死亡的天鵝,
免得安魂曲缺少應有的儀式.

而你，三倍日期的烏鴉,
你黑色的血統
用你吸入和撥出的氣息,
在我們的哀悼者中，你將加入.

這裡聖歌開始
愛情和忠貞已逝;
鳳凰和烏龜逃離
在相互的火焰中從這裡消失.

他們相愛，如愛在兩人之間
只有本質，卻沒有一人;
兩個不同，沒有分離
愛中沒有數字被殺.

遙遠的心，卻未分離;
距離，沒有空間被看到
在烏龜和他的女王之間
但在他們身上，這將是一個奇蹟.

所以，在他們之間，愛閃耀,
烏龜看到了他的權利
在鳳凰的視線中燃燒;
每一方都是另一方的財產.

財產因此感到震驚,
自我不再是自我;
單一性質的雙重名字
既不稱為二，也不稱為一.

理性，在自身中感到困惑,
看到分裂一起成長,
對它們自己，但彼此都不是,
簡單如此完美地融合,

它哭喊，多麼真實的兩個人
這和諧的合一似乎如此!
愛情有理性，理性卻沒有，
如果分離的部分可以如此保留.

因此，它作了這首輓歌
獻給鳳凰和鴿子,
共同至高無上的，愛情的星辰,
作為他們悲劇場景的合唱.

哀歌.

美麗，真理，和稀有,
樸素中的優雅,
這裡被封存在灰燼中.

死亡現在是鳳凰的巢穴
烏龜忠誠的胸膛
永恆地休息著，

沒有留下後代
這不是他們的虛弱，
而是神聖的貞潔.

真理可能看起來，但並非如此
美麗吹噓，但它不是她;
真理和美麗被埋葬了.

讓那些
是真實的或美麗的
為這些死去的鳥兒祈禱.