跳轉到內容

詞語構成/混合詞

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

混合詞,或汙染,是指當至少兩個詞素被縮短併合並在一起,忽略它們的初始邊界時發生的詞語形成過程。在這樣的過程中產生的詞語被稱為混合詞,但也有一些其他的稱呼——例如混成詞縮略詞

汙染的一個特點,也是它能夠讓說話者自由地創造混合詞的原因是,衍生詞的語義內容通常包含其組成部分的一些意義。混合詞的創造沒有多少規則。說話者不受任何限制,可以使用任何長度的組成部分的任何部分(當然,這些部分必須能被髮音),因此區分構成衍生詞的元素並不總是容易。這導致了這樣一個結論,即英語中的混合詞是根據不同的模式構成的。

例如,可以找到由兩個組成部分構成的詞語,但其中只有一個被縮短,或者兩個組成部分相互重疊

詞素 1 詞素 2 混合詞
breath analyser brethalyser
cable telegram cablegram
slang language slanguage
華夏公益教科書