跳轉至內容

詞語構成/重疊詞

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

重疊詞是一個詞語構成過程,它將詞根或詞幹重複並新增到現有的詞根或詞幹上。新增的語素可能會或可能不會進一步修改,根據這種劃分,可以區分部分完全的重疊詞變體。後一種變體不會改變重複詞的結構。

印尼語中的例子[1]

  • kitab — '書',
  • kitab kitab - '各種書籍',
  • anak — '孩子',
  • anak anak — '各種孩子'.

雖然這些清楚地表明額外的語素不僅表示'各種 X',而且還暗示了複數,反過來,英語中的 girly-girlygoody-goody 代表的派生詞的意思暗示著使用諷刺或挖苦。

部分重疊詞,反過來,利用了已被修改的語素。這就是偽語素被引入的地方——它們以一種方式被修改,使它們保持為不再具有意義的聲音簇,並作為表達說話者風格化或情感參與的工具:shillyshally, zig-zag。偽語素的存在表明這個詞是重疊詞的結果,而不是複合詞的創造,在複合詞中使用有意義的語素。

參考文獻

[編輯 | 編輯原始碼]
  1. Szymanek, Bogdan (1998). 形態分析導論. p. 72.
華夏公益教科書