XQuery/陷阱
= 是一個序列比較運算子，如果交集不為空，則為真。因此
(1, 2, 3) = (3, 4, 5)
和
3 = (3, 4, 5)
但有一些怪異之處。例如
() = ()
為假，同樣
() != ()
運算子 eq 用於比較值。
減號需要在其周圍留出空格，因為 $x-3 是一個有效的變數名，它與 $x - 3 不同。
仔細檢查匹配的單引號和雙引號，圓括號和方括號以及花括號。Java 客戶端會顯示匹配的括號，但錯誤通常由 XQuery 編譯器診斷不佳。
:= is the binding operator.
多個繫結語句可以用逗號分隔的簡寫形式
let $x := 3
let $y := 4
let $x := "fred"
簡化為
let $x := 3,
$y := 4,
$x := "fred"
很方便，但在修改程式碼時會導致錯誤。考慮避免這種語法。
條件表示式必須有 else 部分。如果不需要其中一個備選方案，則返回空序列 ()
if ($x = 4) then "Four" else ()
'Order by' 將數字按文字排序
order by $c/population
要按數字進行排序，必須使用 number() 函式
order by number($C/population)
或強制轉換為數字型別
order by xs:integer($c/population)
或
order by $c/population cast as xs:integer
只需開始一個標籤，就可以構建 XML。這些標籤實際上是 XQuery 表示式運算子。但是，這會將您置於一個詞法範圍，其中所有內容都是 XML，而花括號則切換回正常的 XQuery（而一個開啟的標籤將切換回 XML）。用雙花括號 ({{ }}) 轉義花括號。
注意 XQuery 和 XML 構造模式之間的切換
let $a:= "bob"
let $b:= "jane"
let $ab := ($a, $b)
return
<people>
{ for $person in $ab
return <person> {$person} </person>
}
</people>
XQuery 中的註釋使用 (: ... :)，而 XML 中的註釋使用 <!-- ... -->
在錯誤的上下文中很容易使用錯誤的型別，特別是構造的 XML 中的 XQuery 註釋。
<A> (: a comment :) </A>
使註釋成為 XML 元素的文字部分。
let 語句是 FLWOR 表示式的一部分，不能單獨出現。XQuery 是一種函式式語言，let 語句只是對名稱到表示式的臨時繫結。
let $x := 5 return $x
函式中不需要 return。它是 FLWOR 語句的一部分，本身不是語句（如 let）。因此，如果沒有任何 for 或 let，則不需要它，也不允許它。
declare function local:sum($a, $b) {
$a + $b
}
或
declare function local:sum($a, $b) {
let $c := $a + $b
return $c
}
但不是
declare function local:sum($a, $b) {
return $a + $b
}
您可能會對以下結果感到驚訝
number(3.1) + number(3.2)
是 6.30000000000001 這是因為 number() 將值強制轉換為雙精度浮點數，雙精度浮點數使用統計上接近的演算法對值進行舍入，該演算法在使用許多數字時會失敗，但在這種特定的測試用例中會失敗。從技術上講，這不是錯誤，其他系統（Scala、ruby、python 等）也會生成相同的錯誤。解決此問題的方法是不使用 number() 函式，而是強制轉換為 xs:decimal()。
xs:decimal(3.1) + xs:decimal(3.2)