祖魯語/第 5 課
在本課中，我們將學習如何告訴別人我們家中有哪些家庭成員。我們還將介紹在 isiFundo esibili 中學習的所有職業的複數。此外，我們將介紹各種其他職業的名稱。
- uNandi: Sawubona Philani!
- uPhilani: Yebo sawubona Nandi!
- uNandi: Unjani?
- uPhilani: Ngiyaphila, wena unjani?
- uNandi: Nami ngikhona kodwa angiphilile.
- uPhilani: Uphethwe yini?
- uNandi: Ngiphethwe ngumkhuhlwane.
- uPhilani: Ube ngcono!
- uNandi: Ngiyabonga kakhulu, Philani.
- uPhilani: Ubaba wakho wenza msebenzi muni?
- uNandi: Ubaba wami uyimeneja.
- uPhilani: Ubaba wami uyi-Accountant.
- uNandi: Hamba kahle.
- uPhilani: Sala kahle.
| 祖魯語 | 英語 |
|---|---|
| iMeneja | 經理 |
| i-Accountant | 會計 |
| Ngiyabongo kakhulu! | 非常感謝！ |
| Uphethwe yini? | 你得了什麼病？ |
| umkhuhlwane | 流感或感冒 |
| Ube ngcono! | 祝你早日康復！ |
上面的對話說明了如果有人身體不適，對話會如何改變。在下表中，我們提供了一個簡短的清單，列出了一個人可能患有的疾病。注意，有些單詞是從英語中借來的，這些職業詞彙都以 'i' 開頭。
| 祖魯語 | 英語 |
|---|---|
| Ngiphethwe yisisu. | 我肚子疼。 |
| Siphethwe ngumsebenzi | 我工作壓力太大 / 我很累。 |
| Uphethwe yikhanda. | 我頭痛。 |
| Yena uphethwe ngumkhuhlane. | 我感冒了 / 流感了。 |
| 第 1 類/1a 類 | 第 2 類/2b 類 | ||
|---|---|---|---|
| 祖魯語 | 英語 | 祖魯語 | 英語 |
| 單數 | 複數 | ||
| udokotela | 醫生 | odokotela | 醫生們 |
| umkandi | 修理工 | abakandi | 修理工們 |
| umama | 母親 | omama | 母親們 |
| umfundi | 學生 | abafundi | 學生們 |
| ubaba | 父親 | obaba | 父親們 |
| umngane | 朋友 | abangane | 朋友們 |
| umzali | 父母 | abazali | 父母們 |
| umfundisi | 傳道者 | abafundisi | 傳道者們 |
| umyeni | 丈夫 | abayeni | 丈夫們 |
在英語中，我們通常透過在單詞末尾新增 's' 來構成複數，例如 mother 變成 mothers。在祖魯語中，這是透過改變單詞的字首來完成的，例如 umzali 變成 abazali。
上表中的名詞在單數形式中屬於第 1 類或 1a 類，在複數形式中屬於第 2 類/2b 類。第 1 類是所有以 um/umu- 開頭的單數名詞，第 2 類是所有以 aba/abe- 開頭的複數名詞，而第 1a 類是所有以 u- 開頭的單數名詞，第 2b 類是所有以 o- 開頭的複數名詞。這在目前看來可能並不重要，但每個名詞類都有其獨特的賓語一致，例如 umfundisi uyahamba 和 abafundisi bayahamba。第 1 類/1a 類和第 2 類/2b 類具有不同的字首，但相同的賓語一致。這就是為什麼它們被歸為同一個類的原因。
下表包含來自第 5 類和第 6 類的名詞，它們對應於從英語中借來的各種單詞。這些絕不是第 5 類/6 類中唯一的單詞，但它們在這裡為了您的方便而被介紹。
| 第 5 類 | 第 6 類 | ||
|---|---|---|---|
| 祖魯語 | 英語 | ||
| iConsultant | 顧問 | amaConsultant | 顧問 |
| iKholigi | 同事 | amaKholigi | 同事們 |
| iMeneja | 經理 | amaMeneja | 經理們 |
請注意，有一個真正的祖魯語單詞來表示經理，即 umphathi (um/aba)。但借用詞可能會使用，並且經常使用，特別是在市中心或與第二語言使用者交談時。第 5 類的名詞有賓語一致 i-，因此 'iKholigi isenbenza eVodacom futhi'。在複數形式中，第 6 類有賓語一致 a-，'amaKhogili ayasebenza'。
uZandile
Sanibona! NginguZandile wakwaKhoza. Nginabantwana. Ngihlala eYeoville. Ngineminyaka engu-32 ubudala. Nginemoto. Nginomyeni. Igama lakhe uSipho. Sineminyaka engu-12 sihlala khona.
| 祖魯語 | 英語 |
|---|---|
| imoto | 汽車 |
| lakhe | 他的或她的 |
| eYeoville | 在 Yeoville |
| Nginabantwana. | 我有孩子。 |
在祖魯語中，當元音連在一起時，會出現三種可能性。這三種可能性是
- 如果 i 或 u 放在另一個母音上，它就會變成 y 或 w。
- 其中一個母音被刪除。
- 母音合併形成一個新母音，這被稱為融合。
融合的意思很簡單，a + a = a，a + i = e，a + u = o。
當我們像上面短文那樣使用 'na' 時，就會發生融合。因此，如果仔細觀察上面的短語。例如，'Nginomyeni' 這個詞 umyeni 意思是丈夫，所以 Ngi + na + umyeni 發生融合，a + u = o，所以我們得到 Nginomyeni。如果我們檢查文章的其餘部分，我們看到融合出現了五次。
- 我們可以問別人他們得了什麼病。Uphethwe yini?
- 我們可以構成第 1 類/1a 類和第 3 類的複數。uMama; oMama; umzali; abazali; iKholigi; amaKholigi.
- 我們可以使用 'na' 來表達擁有。 Yena unemoto.