白俄羅斯語/第 11 課
у нескладо́вае 字母被認為是子音。然而，它具有母音的所有特徵，除了一個 - 它不構成音節（нескладовае 意思是 非音節）。
ў 字母總是由母音開頭。它們一起形成類似於英語雙母音的東西：slow 中的 ow 等。
воўк "vouk" 狼
ла́ўка "lauka" 長凳
ў 字母后面的 y 母音讀作 й 音。
здаро́ўе "zdarouye" 健康
其他母音永遠不會跟在 ў 後面。如果由於詞語的屈折或派生，ў 處於這種位置，它將被 в 替換。反之亦然。в 字母從不後接子音，也不能是詞語的最後一個字母。在這種情況下，它會被 ў 替換。
ла́ўка "lauka" 長凳 - ла́вачка "lavachka" 長凳（指小詞）
хлеў "khleu" 棚屋 - хлявы́ "khliavy" 棚屋
здаро́вы "zdaróvy" 健康的，身體健康的 - здаро́ўе "zdarouye" 健康
名詞、形容詞、代詞和類似形容詞的限定詞透過格來屈折。到目前為止，我們已經處理了主格，它是初始格。單數主格（形容詞的單數陽性主格）是詞典中要查詢的詞形。
屬格用於表示物體之間的“親屬關係”：整體與部分的關係、生產者與產品的關係等。在這種情況下，“主”詞（整體、生產者等）將是屬格。
在英語中，這種關係通常用 of 介詞表示。因此，一個屬格詞 X 很可能被翻譯成英語中的 of (the) X。反之亦然。在白俄羅斯語中，沒有直接對應於英語 of 的介詞。of+名詞 表示式很可能用白俄羅斯語中的屬格表示。
單數陰性名詞在屬格中以 ы 或 і 結尾 - 與複數主格形式完全相同。
шко́ла 學校 - шко́лы 學校的（或學校）
до́ля 一部分，一份 - до́лі 一部分的（或部分）
ко́шка 貓 - ко́шкі 貓的（或貓）
ноч 夜晚 - но́чы 夜晚的（或夜晚）
гусь 鵝 - гу́сі 鵝的（或鵝）
對於在單數主格中以重讀結尾的陰性名詞，重讀在屬格中沒有發生變化。因此，屬格單數和主格複數對於這些詞是不同的。
вада́ 水 - вады́ 水的 - во́ды 水域
зямля́ 土地 - зямлі 土地的 - зе́млі 土地
рака́ 河流 - ракі 河流的 - рэ́кі 河流
以 а 或 я 結尾的陽性名詞以相同的方式構成屬格。
мужчы́на 男人 - мужчы́ны 男人的（或男人）
саба́ка 狗 - саба́кі 狗的（或狗）
以 о、а 結尾的中性名詞在屬格中以 а 結尾，而以 е、ё 結尾的中性名詞在屬格中以 я 結尾。
акно́ 窗戶 - акна́ 窗戶的
ко́ла（的）車輪
по́ле 田野 - по́ля 田野的
最困難的情況是關於以子音結尾的陽性名詞。它們可以以 а（對於軟子音是 я）或 у（對於軟子音是 ю）結尾。區分這兩個情況的規則相當複雜。
а（я）結尾被用於表示
(a) 有生命的生物，即人與動物
чалаве́к 人 - чалаве́ка 人的
воўк 狼 - ваўка́ 狼的
конь 馬 - каня́ 馬的
(b) 可數物體
стол 桌子 - стала́ 桌子的
хлеў 棚屋 - хлява́ 棚屋的
(c) 身體部位
нос 鼻子 - но́са 鼻子的
хвост 尾巴 - хваста́ 尾巴的
但 твар 臉 - тва́ру 臉的
(d) 公共組織
заво́д 工廠 - заво́да 工廠的
прафсаю́з 工會 - прафсаю́за 工會的
(e) 地點、地理或天文學名稱
го́рад 城鎮 - го́рада 城鎮的
Мінск 明斯克 - Мінска 明斯克的
Марс 火星 - Ма́рса 火星的
(f) 測量單位或間隔
год 年 - го́да 年的
метр 米 - ме́тра 米的
вольт 伏特 - во́льта 伏特的
долар 美元 - до́лара 美元的（даля́р/даля́ра 在塔拉什凱維察語中）
(g) 具體的科學術語
су́фікс 字尾 - су́фікса 字尾的
ра́дыус 半徑 - ра́дыуса 半徑的
у（ю）結尾被用於表示
(a) 不可數物體，即物質和材料
мёд 蜂蜜 - мёду 蜂蜜的
цынк 鋅 - цы́нку 鋅的
ву́галь 煤炭 - ву́галю 煤炭的
但 хлеб 麵包 - хле́ба 麵包的
(b) 物體集合
наро́д 人們 - наро́ду 人們的
лес 森林 - ле́су 森林的
флот 艦隊 - фло́ту 艦隊的
(c) 自然現象
дождж 雨 - дажджу́ 雨的
мароз 霜凍 - маро́зу 霜凍的
(d) 地方、方向、形狀、大小、時間等
час 時間 - ча́су 時間的
шлях 道路 - шля́ху 道路的
(e) 抽象概念：特徵、狀態、過程、行動、感受等
ро́зум 智力 - ро́зуму 智力的
ко́лер 顏色 - ко́леру 顏色的
канфлікт 衝突 - канфлікту 衝突的
прагрэ́с 進步 - прагрэ́су 進步的
рух 運動 - ру́ху 運動的
со́рам 羞恥 - со́раму 羞恥的
боль 疼痛 - бо́лю 疼痛的
(f) 科學、社會或宗教理論或趨勢，通常以 ism 結尾
ідэалізм 唯心主義 - ідэалізму 唯心主義的
футуры́зм 未來主義 - футуры́зму 未來主義的
буды́зм 佛教 - буды́зму 佛教的
ісла́м 伊斯蘭教 - ісла́му 伊斯蘭教的
但 這一組中的一些名詞，表示蘇聯時代社會趨勢特徵，以 а 結尾
камунізм 共產主義 - камунізма 共產主義的
сацыялізм 社會主義 - сацыялізма 社會主義的
有些名詞可以有不同的含義，屬於不同的組，因此根據含義可以有不同的屬格結尾。
кава́лак ду́бу 一塊橡木（дуб 表示一種材料）
ко́рань ду́ба 橡樹的根（дуб 表示一棵樹）
про́цьма наро́ду 大量的人們（народ 表示一群人）
во́ля наро́да 人民的意志（народ 表示一個整體的人民）
閱讀下面列出的國家和城市名稱。然後造句說明哪個城市是哪個國家的首都（сталіца）。
城市: 明斯克，莫斯科，維爾紐斯，里加，基輔，華沙，倫敦，布拉格，渥太華，巴黎，羅馬，德黑蘭，耶路撒冷，布宜諾斯艾利斯，金斯敦
國家: 英格蘭，阿根廷，白俄羅斯（陰性），以色列，伊朗，義大利，加拿大，拉脫維亞，立陶宛，波蘭，俄羅斯，烏克蘭，法國，捷克，牙買加
示例: 明斯克是白俄羅斯的首都。（或白俄羅斯的首都 - 明斯克）
提示: 莫斯科是俄羅斯的首都。維爾紐斯是立陶宛的首都。里加是拉脫維亞的首都。基輔是烏克蘭的首都。華沙是波蘭的首都。倫敦是英格蘭的首都。布拉格是捷克的首都。渥太華是加拿大的首都。巴黎是法國的首都。羅馬是義大利的首都。耶路撒冷是以色列的首都。德黑蘭是伊朗的首都。布宜諾斯艾利斯是阿根廷的首都。金斯敦是牙買加的首都。
閱讀一些白俄羅斯河流的名稱，這些河流是其他河流的支流（прыто́кі）。造句說明它們是哪條河流的支流。如果你有困難，請參考地圖。
支流: 德里薩，索日，維利亞，布格，普里皮亞季（陰性），皮納，別列濟納，穆哈維茨，斯維斯洛奇（陰性），亞塞爾達
河流: 維斯瓦，德維納，第聶伯，涅曼
示例: 德里薩是德維納的支流。
提示: 索日是第聶伯的支流。維利亞是涅曼的支流。布格是維斯瓦的支流。普里皮亞季是第聶伯的支流。皮納是普里皮亞季的支流。別列濟納是第聶伯的支流。穆哈維茨是布格的支流。斯維斯洛奇是別列濟納的支流。亞塞爾達是普里皮亞季的支流。
嘗試思考: 是否可以反轉這些句子，即說Прыток Дзвіны - Дрыса等？為什麼？
答案: 不行。這樣的句子會暗示唯一性，即德里薩是德維納唯一的支流等等。對於國家及其首都來說，可以反轉句子，因為我們處理的是“一對一”的關係。
在下劃線處填入а或у結尾。
(1) 中心明斯克_ (明斯克的中心)
(2) 罐子蜂蜜_ (一罐蜂蜜)
(3) 一塊麵包_ (一塊麵包)
(4) 共產主義的勝利_ (共產主義的勝利)
(5) 名詞的結尾_ (名詞的結尾)
(6) 幽默感_ (幽默感)
(7) 衝突的威脅_ (衝突的威脅)
(8) 老虎的尾巴_ (老虎的尾巴)
(9) 工廠的經理_ (工廠的經理)
(10) 面部的表情_ (面部的表情)
(11) 城市的市長_ (城市的市長)
(12) 雨的開始_ (雨的開始)
(13) 道路的開始_ (道路的開始)
提示: а - 1, 3, 4, 5, 8, 9, 11; у - 2, 6, 7, 10, 12, 13
翻譯成白俄羅斯語。
(1) 這個女人是經理的秘書。
(2) 學校校長正在旅行。
(3) 這裡有一罐水。
(4) 這是衝突的根源。
(5) 這些橡樹是森林的樹木。
(6) 那條街是道路的開始。
(7) 白俄羅斯的首都是什麼？ - 白俄羅斯的首都 - 明斯克。
(8) 你的學生們學習得怎麼樣？ - 他們學習得很好。
(9) 第聶伯的支流有哪些？ - 第聶伯的支流 - 索日，普里皮亞季和別列濟納。
提示: (1) Гэтая жанчына - сакратарка дырэктара. (2) Дырэктар школы вандруе. (3) Тут слоік вады. (4) Гэта корань канфлікту. (5) Гэтыя дубы - дрэвы лесу. (6) Тая вуліца - пачатак шляху. (7) Якая сталіца Беларусі? - [Сталіца Беларусі -] Мінск. (8) Як працуюць твае студэнты? - [Яны працуюць] добра. (9) Якія прытокі Дняпра? - [Прытокі Дняпра -] Сож, Прыпяць і Бярэзіна.