白俄羅斯語/第 4 課
母音弱化是一種常見的語音現象，它發生在許多語言中，不僅在白俄羅斯語中。白俄羅斯語的特殊之處在於，這種母音弱化反映在書寫中。
考慮單詞 tutorial。字母 o 在這裡重讀，併發成一個長的 o 音。現在，在單詞 tutor 中，字母 o 變得不重讀，並且由於弱化，發成中性的 ә 音。然而，在書寫中，字母 o 保留了下來。在白俄羅斯語中不會這樣。o 會變成 a (tutar)。在白俄羅斯人中，這種現象通常被稱為 аканне akannie（即說“a”）。
因此，阿坎涅的規則如下。
在白俄羅斯語中，字母 о 和 э 通常重讀。如果由於詞語屈折或派生，它們變得不重讀，它們會轉化為 а。
хво́ры "khvory" 生病 --> хваро́ба "khvaroba" 疾病
го́лас "holas" 聲音 --> галасо́к "halasok" 聲音（指小詞）
рэ́чка "rechka" 小河 <-- рака́ "raka" 河流
最後一個例子表明，詞語屈折或派生的結果並不一定是丟失 о 或 э，它也可能獲得它們。在初始詞語 рака 中，第一個母音實際上是 э，而不是 а，但因為它不重讀，所以被 а 掩蓋了。但在派生詞中，重音轉移到第一個音節，字母 э 就變得不再被掩蓋。因此，當你遇到一個不重讀的字母 а 時，它可以是一個被掩蓋的 о，一個被掩蓋的 э，或者只是一個 а。
在白俄羅斯語中，形容詞有幾種形式，具體取決於數，而在單數中，還取決於性。典型的形容詞詞尾如下所示。
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
| ы | ое | ая | ыя | |
| стары́ | старо́е | стара́я | стары́я | 老的 |
| малады́ | маладо́е | малада́я | малады́я | 年輕的 |
單詞 стары (старая) 也可以用作名詞，表示 老人（女人）（這不是白俄羅斯語的典型情況）。
Гэ́та стары́. "heta stary" - 這是一個老人。
Гэ́та стара́я. "heta starаyа" - 這是一個老婦人。
Гэ́та стары́я. "heta staryyа" - 這些是老人。
然而，大多數形容詞都有不重讀的詞尾。在這種情況下，由於阿坎涅，中性詞尾會轉化為 ае。
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | 意思 |
|---|---|---|---|---|
| мо́цны | мо́цнае | мо́цная | мо́цныя | 強大的 |
| хво́ры | хво́рае | хво́рая | хво́рыя | 生病的 |
Я хво́ры. "ya khvory" - 我病了。
Ты малада́я. "ty maladaya" - 你很年輕。
Яны стары́я. "yany staryya" - 他們很老。
注意，моцны 用於無生命的事物，例如 一根結實的繩子，一股強勁的風，一種強烈的感情。要表達體力，應該使用單詞 дужы。
Ты ду́жы. "ty duzhy" - 你很強壯。
Мы ду́жыя. "my duzhyya" - 我們很強壯。
使用 ён，яно，яна，яны 來練習形容詞的屈折。
示例: стары: Ён стары. Яно старое. Яна старая. Яны старыя.
(1) хво́ры
(2) но́вы (新的)
(3) малады́
(4) прыго́жы (美麗的)
(5) ду́жы
提示: (1) Ён хворы. Яно хворае. Яна хворая. Яны хворыя. (2) Ён новы. Яно новае. Яна новая. Яны новыя. (3) Ён малады. Яно маладое. Яна маладая. Яны маладыя. (4) Ён прыгожы. Яно прыгожае. Яна прыгожая. Яны прыгожыя. (5) Ён дужы. Яно дужае. Яна дужая. Яны дужыя.
翻譯成白俄羅斯語。
(1) 我病了。
(2) 他很強壯。
(3) 他們很新。
(4) 這是一個老人。
(5) 這是誰？這是一個女人。她很漂亮。
(6) 這是什麼？這是一棵樹。
(7) 教堂在那裡。
提示:
(1) Я хворы (хворая).
(2) Ён дужы.
(3) Яны новыя.
(4) Гэта стары.
(5) Хто гэта? Гэта жанчына. Яна прыгожая.
(6) Што гэта? Гэта дрэва.
(7) Царква там.