聖經研究/基督教/聖經

聖經是基督教的聖書。許多聖經故事，尤其是舊約的故事，不僅被基督教徒認可，也為猶太人和穆斯林所接受。

"聖經"一詞源於希臘語βιβλια，biblia，意思是"書籍"或"書籍集"。關於聖經的起源，充滿了趣味，涉及多種翻譯和主教會議的辯論，最終導致了我們今天所知的書籍正典化。聖經由兩部分組成，稱為"約"（約指的是與上帝的約定，來自拉丁語"testamentum"）：舊約（OT），包含猶太傳統中的律法（Torah）、先知（Nevi'im）和聖經（Ketuvim）；新約（NT），包含福音書（好訊息）和書信（信函）、使徒行傳（早期基督教運動的記載）以及約翰啟示錄（啟示錄）。

根據羅馬天主教正典，聖經包含 73 卷：舊約 46 卷，新約 27 卷。大多數新教教會拒絕天主教舊約中的六卷，稱之為次經（很明顯，東正教和天主教徒不稱之為"次經"，而是使用形容詞"次正典"，意思是"第二正典" - 第一個正典是猶太正典），使得新教聖經舊約為 39 卷，總共 66 卷。

關於哪些書籍屬於聖經的問題，有很多答案。在耶穌時代，撒都該派的猶太人只承認五經為正典。如今，在主要的基督教教派中，衣索比亞正教會的聖經包含最多的卷數，總共 81 卷：舊約 46 卷，新約 35 卷。

第一個天主教英語聖經翻譯是"杜埃-雷姆斯聖經"，1609 年，緊隨其後的是新教（英國國教）"欽定版聖經"，1611 年。儘管在這兩個版本之前，已經出現過許多部分翻譯和一些完整的授權版本（例如大聖經，是欽定版的先驅，由英格蘭國王亨利八世於 1539 年授權），但由於欽定版在作為英語標準聖經的 400 年中佔據主導地位，因此它經常被視為第一個主要的英語聖經翻譯，並且在展示新約時，它借鑑了杜埃-雷姆斯聖經。

欽定版的語言結構幫助塑造了英語，併為單詞拼寫、詞序和語法設定了大多數標準。撇開其內在的宗教價值，它本身就是一部英語文學傑作。

聖經原文的語言是古典希伯來語（大部分舊約）、聖經亞拉姆語（可能是帝國亞拉姆語）（但以理書 2-7 章、以斯拉記 4-7 章的部分內容、創世紀 31.47 和耶利米書 10.11）和通用希臘語（整個新約）。現代希伯來語與聖經希伯來語有關，在以色列被使用，亞拉姆語的一個版本仍然在敘利亞及其周邊地區被近一百萬人使用，希臘語仍然以其現代形式在希臘使用。

在公元前幾個世紀，希伯來聖經被翻譯成希臘語（一種被稱為七十士譯本的翻譯，縮寫為 LXX），當時的通用語言。然後，在中世紀早期，整本聖經被翻譯成拉丁語，拉丁語是當時歐洲通用的語言。宗教改革之後，開始出現許多通俗語言的翻譯（西班牙語、法語、英語、德語等）。

聖經是有史以來翻譯次數最多的書籍，也是第一本使用活字印刷術印刷的書籍，以及有史以來最暢銷的書籍。