巴西葡萄牙語/第2章
| 第2章 - 職業 |
|---|
| 本課詞彙 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
職業及其變化 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
形容詞 |
| 本課語法 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ser及其用法 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
形容詞的正確使用 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Fazer |
|
佩德羅：若昂，你做什麼？ |
|
若昂：我是醫生。你呢？ |
|
佩德羅：真是巧合！我也是醫生！ |
|
若昂：真有趣！ |
- O que você faz? - 你做什麼？
- o que - 什麼（字面意思是“那個什麼”）
- você faz? - 你做什麼？（字面意思是“你做”）
- faz - 你/他做；來自不規則動詞Fazer的變位
- Sou médico. E você? - 我是醫生。你呢？
- sou - 我是；來自不規則動詞Ser的變位（字面意思是“是”。注意這裡的代詞是隱藏的。“Eu sou” = “我是”）
- médico - 醫生
- e você? - 你呢？
- Que coincidência! Também sou médico! - 真是巧合！我也是醫生！
- que - 什麼
- também - 也，同樣，或者
- Que interessante! - 有趣！（字面意思是“真有趣！”）
葡萄牙語中的“Que...!”結構在某些方面是獨一無二的。英語中類似的結構是“That`s...!”，有時只是一個詞：“Word!”。例如：在對話中，若昂說“Que interessante!”，在這種情況下，它就像一個“Interesting!”（字面意思是“That`s interesting!”）。英語中類似“Que...!”結構的例子
- That`s...! That is nice!; 葡萄牙語：“Legal!”, “Isso é legal!”。
- Word! Wonderful!; 葡萄牙語：“Maravilhoso!”。
重音符號通常表示重讀音節，在葡萄牙語中具有重要的詞語區分功能，例如
- Sabia（你（單數），他，她或它知道或過去知道）
- Sábia（明智的-陰性）
- Sabiá（鶇科鳥類，巴西常見）
如果單詞的重讀音節不在標準位置，則使用重音符號。重音符號可以出現在五個母音之上（á、é、í、ó、ú），它還提供了一些關於母音開口度的額外資訊。
| 音素 | Á | É | Í | Ó | Ú |
|---|---|---|---|---|---|
| [語音轉寫] | a | ɛ | i | ɔ | u |
| 英語近似發音 | Father | Bed | See | Saw | Pool |
| 示例 | Água | Café | Ímã | Óbvio | Último |
抑揚音符號表示重讀音節，就像重音符號一樣。它們之間的區別對於區分單詞很重要，例如
- Avo（分數中分母的計數器，當分母為大數時）
- Avó（祖母）
- Avô（祖父）
與重音符號不同，抑揚音符號只能出現在字母A、E和O之上。抑揚音符號也包含關於母音開口度的資訊。
| 音素 | Â | Ê | Ô |
|---|---|---|---|
| [語音轉寫] | ɐ* | e | o |
| 英語近似發音 | Above | Say | Know |
| 示例 | Lâmpada | Bêbado | Robô |
ɐ* 存在於特定的外來詞中，如Dâbliu（雙U）。實際的音素總是出現在N或M前面，使其發音為鼻音，就像Ã一樣。
-
o artista -
a médica -
o advogado -
o policial -
o escritor -
o professor -
o bombeiro -
o mecânico
注意- professor 可以用於教師和教授，儘管 mestre 也可以用於後者。
|
巴西葡萄牙語 • 第2章 | ||
|---|---|---|
| 英語 | 陽性 | 陰性 |
| 藝術家 | Artista | Artista |
| 醫生 | Médico | Médica |
| 律師 | Advogado | Advogada |
| 警察 | Policial | Policial |
| 作家 | Escritor | Escritora |
| 老師 | Professor | Professora |
| 消防員 | Bombeiro | Bombeira |
| 機械師 | Mecânico | Mecânica |
陰陽性相同的形容詞。Ele/ela é interessante. Ele/ela é inteligente. Ele/ela é diferente. Ele/ela é normal. Ele/ela é valente. Ele/ela é irritante. Ele/ela é útil. Ele/ela é capaz. Ele/ela é sensível. Ele/ela é sutil. Ele/ela é devagar. Ele/ela é triste. Ele/ela é feliz.
陰陽性不同的形容詞。Ele é bonito. Ela é bonita. Ele é esperto. Ela é esperta. feio rápido burro grosseiro charmoso apático
通常以A或O結尾的形容詞為陰陽性通用。
Ser是另一個表示“是”（第一個是動詞estar）的動詞。它用於表達永久性的狀態或事實。
|
巴西葡萄牙語用法 • 第2章 |
|---|
| 永久性描述 |
| 事物的構成材料 |
| 永久性事實 |
以下是它的變位：
|
巴西葡萄牙語動詞 • 第2章 | |
|---|---|
| Eu sou | Nós somos |
| Tu és | Vós sois |
| Você é | Vocês são |
| Ele/Ela é | Eles/Elas são |
Fazer意為做或製作。這兩個定義可以互換使用。它是不規則動詞，因此不遵循其他-er動詞的規則。
|
巴西葡萄牙語動詞 • 第2章 | |
|---|---|
| Eu faço | Nós fazemos |
| Tu fazes | Vós fazeis |
| Você faz | Vocês fazem |
| Ele/Ela faz | Eles/Elas fazem |
以下是一些使用示例：
O que o médico faz? （疑問句將在下一節中討論）
形容詞是用來修飾名詞或代詞的詞，提供更多資訊。它們回答“什麼型別的？”、“哪一個？”、“有多少？”和“多少？”等問題。
波薩諾瓦是MPB（Música popular brasileira/巴西流行音樂）的一個流派，由湯姆·若賓和若昂·吉爾伯託等藝術家推廣。
這種音樂風格源於桑巴，但在和聲上更加複雜，節奏感較弱，更精緻。
若阿金·馬里亞·馬查多·德·阿西斯於1939年6月21日出生。他是巴西最著名的作家之一。馬查多·德·阿西斯出生在里約熱內盧，當時是巴西帝國的首都。
他是一位劇作家、小說家、短篇故事作家（在巴西稱為Contos）。