跳轉到內容

布列塔尼語/第一級/第二課/測驗

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界


練習 1)

[編輯 | 編輯原始碼]

用布列塔尼語寫下對話,或者複製貼上,不要寫英語翻譯。清晰地朗讀一遍,然後更自然地“有感情地”朗讀一遍。想象自己真的在酒吧裡。
關掉螢幕,或者如果使用電腦,最小化你的網際網路視窗。
現在,朗讀布列塔尼語並從記憶中寫下翻譯。如果你不確定一個句子,繼續往下讀,你可能以後會想起來。
先試試這個例子 

  • 祝你課程順利!Chañs vat gant ar gentell!

 

Chañs vat gant ar gentell


輸入英文句子 

  

1  

Nozvezh vat Yann

2  

Nozvezh vat Laouenna. Mat an traoù ganit

3  

Mat ar jeu, meur c'hras. Ha te

4  

Mat tre, mersi dit

5  

Petra ez emaout oc'h ober

6  

Ez emaon o teskiñ brezhoneg er Wikiversite. Ha te

7  

Ez emaon o teskiñ brezhoneg ivez

8  

Splann! Penaos eo da vamm. N'eo ket hi klañv

9  

Emañ mat yec'hed dezhi bremañ, meur c'hras

10  

Sell! Diwezhat eo! Red eo din mond bremañ. Kenavo

11  

Kenavo, ha chañs vat gant ar gentell warc'hoazh

12  

Mersi braz

13  

Nozh vat deoc'h c'hwi holl

14  

Nozh vat Yann


檢查任何錯誤,並朗讀正確的版本兩到三次。點選“重置”重新開始。如果你超過一半的答案錯誤,以後再做一遍。如果正確,明天再做一遍。持續練習,直到你能流利地說出這些句子,並且可以輕鬆地寫出來。

練習 2)

[編輯 | 編輯原始碼]

如果你有信心,做同樣的事情,但翻譯英語-布列塔尼語(只用小寫字母,不用大寫字母) 

先試試這個例子 

  • 現在輪到你了,祝你課程順利!Dit a zo bremañ, chañs vat gant ar gentell!

 

現在輪到你了,祝你課程順利!


輸入布列塔尼語句子 

  

1  

晚上好,約翰!

2  

晚上好,Laouenna。你好嗎?

3  

很好,謝謝。你呢?

4  

很好,謝謝!

5  

你在做什麼?

6  

我在維基versity學習布列塔尼語。你呢?

7  

我也在學習布列塔尼語!

8  

太好了!你媽媽怎麼樣?她沒生病吧?

9  

她現在很好,謝謝。

10  

哦,看,時間不早了!我得走了。再見!

11  

再見,明天祝你課程順利!

12  

謝謝。

13  

晚安,大家!

14  

晚安,約翰!


練習 3)

[編輯 | 編輯原始碼]

使用你在布列塔尼語Unan的前兩課中學習的詞彙編一段簡短的對話。你可以用男男,女女,男女或多人之間的對話。
記住:如果有幾個人,在提到所有人的時候,你應該使用複數形式(例如c'hwi而不是te
如果你購買了布列塔尼語詞典,或者學習過其他布列塔尼語,你可以使用它們。你使用得越多,它就越容易被你掌握。

華夏公益教科書