CAT 工具/DéjàVu X/搜尋和替換

• 搜尋和替換應該回到它開始的地方，並給出替換的總數（Martin Wunderlich）
• 搜尋和替換應該有一個選項“相應地更新翻譯記憶”。（Georgy Moiseenko）
• 在執行全部替換時，指示進行了多少次替換（用於統計某個詞的使用次數），就像在 Word 中一樣，並將游標保留在原始段落中，而不是最後一個更新的段落中（Walter Weyne）
• 並且在完成後不應失去焦點（Jenny Zonneveld）
• 應該（作為“匹配大小寫”選項的第二種替代方案）能夠像 GNU Emacs（和 Word）一樣“智慧地”處理大小寫：如果被替換的詞（找到的匹配項）是大寫的，則替換也應該是大寫的。如果被替換的詞是小寫的，則替換應該是小寫的。（Florian v. Savigny）（是的——S&R 失去焦點非常煩人，我完全同意！）