CAT 工具
_03.svg)
CAT 工具
CAT 意指“計算機輔助翻譯”，指的是由人工翻譯人員使用專門軟體進行的翻譯，這些軟體提供功能來提高工作流程，同時提供質量保證、術語表和其他輔助功能。
選擇華夏公益教科書作為這些手冊的編寫平臺，由翻譯人員為翻譯人員編寫，以確保內容對公眾開放並進行持續的質量改進。華夏公益教科書還允許常見問題解答和其他有用的資訊工具。
當然，歡迎將其擴充套件到其他語言。如果您發現需要改進的地方，請加入進來。任何改進內容的部分都對其他閱讀者有所幫助。希望新增比較頁面，以提供不同 CAT 程式之間的指導。
- 工具
- Across
- AnyMem
- AppleTrans
- Cafetran
- DéjàVu 3
- DéjàVu X
- Felix
- Fluency
- Heartsome CAT 套件
- Heartsome 翻譯工作室
- MemoQ
- Memsource
- Metatexis
- Mneme
- MultiTrans
- Okapi 框架
- OmegaT
- 開放語言工具
- SmartCAT
- SDL Trados
- STAR Transit
- Similis
- Termbases.eu
- TM 資料庫
- Transolution
- Virtaal
- Visual-Localize
- Wordfast
- Wordfast 免費版（2002 年 9 月 21 日）
- Wordfisher
- Crowdin
- Redokun（僅限 InDesign 檔案）
- Cat 工具討論 - Cat 工具社群
- 開源 CAT 工具 - 開源資源連結
- ProZ.com 關於 CAT 工具的論壇 - ProZ.com 翻譯工作場所論壇專門討論 CAT 工具
- 翻譯培訓 - 基於影片的比較和介紹以及關於 15 種不同 CAT 工具的其他資訊
- 翻譯維基 - 專注於軟體本地化